домашний крупный рогатый скот oor Sjinees

домашний крупный рогатый скот

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

驯养牛

voorbeelde

Ряду хозяйств будут предоставлены улучшенные породы домашнего скота, включая крупный рогатый скот, овец и свиней, в целях повышения производительности.
为了提高产量,我们将向许多家庭分发改良种畜,包括种牛、种羊和种猪。

В секторе животноводства разводят (в порядке убывания по количеству) домашнюю птицу, коз, овец, крупный рогатый скот и свиней
农业产量有一半是在零售店里销售 # %是私营销售 # %保留作为住户的消费。

В число переносчиков вируса ККГЛ входит широкий ряд диких и домашних животных, таких как крупный рогатый скот, овцы и козы.
克里米亚-刚果出血热病毒的宿主包括各种野生和家养动物,如牛、绵羊和山羊。

По компоненту содействия разведению в домашних условиях овец и крупного рогатого скота в # году в общей сложности ссуды были выделены на осуществление # проектов
年,分配给促进牛羊家庭饲养部分的项目总数为 # 个。

Животноводство включает выращивание крупного рогатого скота мясной породы, домашней птицы и свиней
根据管理国提供的资料 # 年生产的国内农产品的价值为 # 万美元,与 # 年相比增长了 # %。

Кистозный эхинококкоз поддерживается, в основном, в цикле «собака-овца-собака», но могут быть задействованы и некоторые другие домашние животные, включая коз, свиней, лошадей, крупный рогатый скот, верблюдов и яков.
囊型棘球蚴病主要在狗–绵羊–狗之间传播,但也可能涉及其它几种家畜,包括山羊、猪、马、牛、骆驼和牦牛。

В январе и феврале в результате вспышки таинственной болезни в деревне Диобала, расположенной на западе центральной части страны, скончался # человек и погибло неустановленное количество крупного рогатого скота и домашней птицы
月和 # 月期间,在该国中西部Diobala村爆发一种神秘的疾病,致使 # 人和数目不详的牛和家禽死亡。

В январе и феврале в результате вспышки таинственной болезни в деревне Диобала, расположенной на западе центральной части страны, скончался 31 человек и погибло неустановленное количество крупного рогатого скота и домашней птицы.
1月和2月期间,在该国中西部Diobala村爆发一种神秘的疾病,致使31人和数目不详的牛和家禽死亡。

В некоторых районах Буркина-Фасо, Мавритании, Мали, Нигера, Сенегала и Чада стоимость продовольствия- особенно проса- возросла вдвое, а цены на недокормленный крупный рогатый скот и других домашних животных резко упали
布基纳法索、乍得、马里、毛里塔尼亚、尼日尔和塞内加尔某些地区的粮食价格,尤其是小米的价格,已涨了一倍,而营养不足的牛和其他家畜则价格暴跌。

За последние годы выросла также обеспокоенность по поводу безопасности и качества пищевых продуктов в международной торговле, сопряженная с риском для здоровья в связи с появлением птичьего гриппа среди домашней птицы, губчатой энцефалопатии крупного рогатого скота (ГЭК, или "коровьего бешенства"), диоксина в яйцах и свинине, меланина в молочных продуктах (молоко для детского питания), а также свиного гриппа.
近年来,各国对国际贸易中的食品安全和质量也更为关切,原因是出现了家禽中的禽流感、牛群中的牛海绵状脑病(疯牛病)、鸡蛋和猪肉中的二恶英、奶制品(婴幼儿牛奶)中的三聚氰胺和猪流感。

В рамках программы обеспечения средств к существованию с помощью домашней работы ММР предоставило для более 200 тыс. женщин активы (крупный рогатый скот, овцы, козы или птица) стоимостью 16,5 млн. фунтов стерлингов;
该部通过Chars生计方案为超过200 000名妇女提供了价值1 650万英镑的资产(牛、绵羊、山羊或家禽);

Трихлорфон также используется в качестве инсектицида в секторе здравоохранения, ветеринарного лекарственного препарата для борьбы с эндо- и эктопаразитами у крупного рогатого скота, овец, коз, свиней, лошадей, домашней птицы, собак, кошек и рыбы, а также в качестве антигельминтного средства в медицине (JECFA, 2000).
敌百虫也被用作公共卫生杀虫剂,该杀虫剂是一种用于控制牛、绵羊、山羊、猪、马、家禽、狗、猫和鱼体外/体内寄生虫的兽药,也可作为医用驱虫剂(食品添加剂问题联合专家委员会,2000年)。

. Необходимо уделять внимание и другим важнейшим экономическим и социальным показателям, в том числе таким рыночным данным, как цены на зерновые и изменение конъюнктуры на важнейшие зерновые культуры и крупный рогатый скот в качестве показателя покупательной способности сельских общин и пороговый показатель для миграции членов домашних хозяйств в поисках работы или для продажи непроизводственных активов.
需要注意其他重大的经济和社会指标,其中包括谷物价格等市场数据、作为农村社区购买力指标的不断变化的大宗谷物和牲畜贸易条件以及家庭成员为寻找工作移徙或变卖非生产性资产的临界点。