донг oor Sjinees

донг

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

越南盾

naamwoord

Средняя сумма кредитной задолженности составляет 15 млн. вьетнамских донгов на одного участника.
每名成员的平均未偿额为1 500万越南盾。

盾

naamwoord

Средняя сумма кредитной задолженности составляет 15 млн. вьетнамских донгов на одного участника.
每名成员的平均未偿额为1 500万越南盾。

如果你裙子下面有個洞Если у вас есть донг под этой юбкой.

越盾

naamwoord

Soortgelyke frases

донг東
如果你裙子下面有個洞Если у вас есть донг под этой юбкой.

Если у вас есть донг под этой юбкой.如果你裙子下面有個洞
在下面под · 如果你裙子下面有個洞Если у вас есть донг под этой юбкой.

voorbeelde

Ежемесячная заработная плата женщин-домработниц составляет около 4,5 млн. донгов.
女性管家每月赚取约450万越南盾。

15 точек, в том числе 4 вспомогательные точки в Ару, Бени, Маноно и Донгу
15个地点,包括阿鲁、贝尼、马诺诺和栋古4个分地点

В правительственном указе 78/2002/ND-CP о кредитах малоимущим и другим группам, имеющим право на участие в этой программе, говорится, что для получения кредита на сумму менее 10 млн. вьет. донгов заемщику требуется лишь заполнить форму заявления и представить удостоверение, подтверждающее право землепользования, без обеспечения.
关于穷人和其他政策补贴群体信贷的第78/2002/ND-CP号政府令规定,贷款不足1 000万越南盾的,借款人只需要填写贷款申请表和提供土地使用权证明,而无须附属担保。

200 ежедневных патрулей и групп сопровождения силами военнослужащих контингентов в районах Верхнее Уэле, Нижнее Уэле и Итури в Восточной провинции, районе Танганьика провинции Катанга, районе Донго Экваториальной провинции и провинциях Северное Киву и Южное Киву
在上韦莱省、下韦莱省、东方省伊图里有关地区、加丹加省坦噶尼喀地区、赤道省栋戈地区、北基伍省和南基伍省,特遣队部队每日进行200次巡逻和护送

Штрафы составляют от 3 до 50 миллионов донгов или от одного до пятикратного размера взятки.
罚款数额从300万盾到5,000万盾或从贿款的1倍到5倍。

донгов в # году, возрос до # трлн
用于社会发展的总支出逐年增长。

Более 209 000 групп с 824 000 участниками получили кредиты от Ассоциации фермеров Вьетнама на сумму более 11 000 млрд. вьетнамских донгов; средняя сумма кредита для каждого участника составила 16 млн. вьетнамских донгов.
有超过209 000个信贷组,总计824 000名成员从越南农民协会获得贷款,未偿额超过11万亿越南盾,每名成员的平均贷款额为1 600万越南盾。

Оплаченная работа и неоплаченные обязанности китайских женщин по уходу на этапе экономической перестройки (29 ноября 2011 года), докладчик: Сиао-Юань Донг (университет Виннипега);
经济转型期中国妇女的有偿工作和无偿照顾的责任(2011年11月29日),演讲人:董晓媛(温尼伯大学)

Затем инфекция была обнаружена у 13-летней девочки из провинции Донг Тап, расположенной также на юге.
第二例为也在南部的同塔省的一名13岁女孩。

Этот разрыв уже сокращается, и в скором будущем будет достигнут прогресс в этом направлении; на протяжении следующих пяти лет премьер-министр планирует израсходовать 400–500 млн. донгов на каждую из более 2000 таких деревень для строительства школ и дорог, их электрификацию и модернизацию медицинских учреждений.
这些差距正在缩小,并即将取得进一步进展;今后五年,总理将为2 000多个这类村庄的每一个村庄出资4至5亿越南盾,用于建造学校和公路、安装电气化设备和改进保健设施。

Статьи # и # предусматривают, что лица, нарушающие пограничный режим, совершающие незаконный въезд-выезд и организующие незаконный вывоз людей в другие страны, подлежат самому строгому наказанию в виде # лет тюремного заключения и штрафа в размере # млн. донгов
第 # 、 # 和 # 条规定,对违犯边境条例、非法出入境和组织非法转移人口出国者,要受到监禁 # 年和罚款的 # 万越南盾的最严厉的处罚。

Для достижения подобных обнадеживающих результатов ассигнования, выделяемые из государственного бюджета на сферы культуры и информации, год от года увеличивались (820 млрд. вьет. донгов в 2001 году, 996 млрд. вьет. донгов в 2002 году и 1302,7 млрд. вьет. донгов в 2003 году).
为取得这些喜人的成果,划拨给文化和新闻领域的国家预算逐年递增(2001年为8 200亿越南盾,2002年为9 960亿越南盾,2003年为13 027亿越南盾)。

вьет. донгов, что на # млрд
据穷人银行估计,通过妇女联合会开展的信贷活动是积极而有效的。

Штраф в размере от # донгов до # млн. донгов за непредставление отчетов или представление отчетов, не соответствующих формам, предусмотренным компетентными органами
如果不提交报告或不按照主管当局规定的格式提交报告,可罚款 # 越南盾至 # 越南盾。

200 ежедневных патрулей и групп сопровождения силами военнослужащих контингентов в районах Верхнее Уэле, Нижнее Уэле и Итури в Восточной провинции, районе Танганьика провинции Катанга, районе Донго Экваториальной провинции и провинциях Северное Киву и Южное Киву
在东方省上韦莱、下韦莱和伊图里地区、加丹加省坦噶尼喀地区、赤道省栋戈地区、北基伍省和南基伍省,特遣队部队每日进行200次巡逻和护送

Статья # предусматривает, что лица, причастные к содержанию притонов проституток, могут быть приговорены к тюремному заключению сроком от одного года до пожизненного и штрафу в размере от # млн. до # млн. донгов
第 # 条规定,对涉及窝藏娼妓者可处以一年监禁至无期徒刑,和 # 至 # 万越南盾罚款。

Ин Ха и Донг Ук на теннисном корте.
说 东旭 和 仁河 在 网球场 呢

Общая сумма штрафов составила более 103 млрд. донгов.
罚款总额超过1 030亿越南盾。

донгов на нужды каждой из # бедных коммун
政府的政策是,要为 # 个贫困社区每一个提供平均为 # 亿越南盾的投资。

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить г‐на Экоронга а Донга (Камерун), г‐на Хассана (Нигерия), г‐на Грейвера дель Ойо (Уругвай), г‐на Иглесиаса (Аргентина), г‐на Даттона (Австралия) и г‐на Рамуша (Португалия) членами Комитета по взносам на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2005 года.
委员会建议大会任命埃科龙·阿·东先生(喀麦隆)、哈桑先生(尼日利亚)、格雷贝尔·德尔奥约先生(乌拉圭)、伊格莱西亚斯先生(阿根廷)、达顿先生(澳大利亚)和拉莫斯先生(葡萄牙)为费委员会成员,自2005年1月1日起任期三年。

Поль Экоронг а Донг (Камерун)*
保罗·埃科隆·阿东(喀麦隆)*

С 2008 по 2010 год организация собирала данные экспертных исследований, проведенных организациями по охране бассейнов рек и озер, что позволило реализовать экспериментальные проекты, такие как: комплексное управление водными ресурсами в главном бассейне Донг Най во Вьетнаме; поддержка руководства болгарских бассейнов в подготовке программ мероприятий и планов управления в связи с европейской рамочной директивой по воде; составление генеральных планов водоразделов в штате Токантинс в Бразилии; программа обеспечения охраны водных ресурсов в бассейне реки Ибер в Косове в рамках проекта Всемирного банка; и осуществление рамочной директивы по воде и экономических программ в Болгарии.
2008年至2010年,本组织充分发挥各流域组织的专业知识,开展了几项试点项目,如:越南同奈河试点流域的水资源综合管理;支持保加利亚流域各机构为《欧盟水框架指令》准备方案措施和管理方案;为巴西托坎廷斯州各流域制定总体规划;利用世界银行的一个项目,在科索沃Ibër河流域开展水资源安全计划;在保加利亚落实《欧盟水框架指令》和其他经济文书。

г‐на Поля Экоронга а Донга (Камерун).
爱德华多·曼努埃尔·达丰塞卡·费尔南德斯·拉莫斯先生(葡萄牙)

г‐н Поль Экоронг А Донг (Камерун)***
保罗·埃科龙·阿·恩东先生(喀麦隆)***

Г-н Ким Донг-хо (Республика Корея) говорит, что, хотя законы его страны и предусматривают назначение опекунов для недееспособных или квази-недееспособных лиц, эта система является чересчур сложной и в основном касается управления собственностью.
Kim Dong-ho先生(大韩民国)表示,尽管大韩民国法律规定为无行为能力者和准无行为能力者指定监护人,但该制度过于复杂,主要侧重财产管理。