дополнительная помощь oor Sjinees

дополнительная помощь

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

补充协助

voorbeelde

Поскольку у нас очень большая экономика, это выльется в десятки миллиардов долларов в виде дополнительной помощи.
由于我们的经济庞大,这将涉及数百亿美元的更多援助。

Она отметила потребность в дополнительной помощи в укреплении потенциала
该代表表示,约旦需要在能力建设方面获得更多的援助。

В заключение он приветствует дополнительную помощь, которая была незамедлительно оказана Токелау для ликвидации последствий циклона Перси
最后,他还对托克劳在遭受珀西龙卷风袭击后得到的额外援助和直接援助表示感谢。

США в виде дополнительной помощи к # году, это по-прежнему далеко от цели ее удвоения
必须根据适当的条件提供这些资源,以期不会危害到许多低收入国家,尤其是重债穷国的债务可持续性。

Для оказания дополнительной помощи группе защиты были приданы второй адвокат и дополнительный следователь.
已为被告方任命了协理律师和辅助调查员,给他们更多的支助。

Мероприятия проводились на добровольной основе, причем дополнительную помощь – постельное белье и одежду – предоставил немецкий фонд "Помощь без границ".
这一活动是在志愿的基础上进行的,得到了德国“无国界援助”基金会在被单和衣物方面的额外援助。

Для обеспечения ее эффективности и более справедливого экономи-ческого роста потребуется дополнительная помощь
为了讲求实效并确保更公平的经济增长,提供更多的援助是必要的。

Если ты молод, то, возможно, близкому тебе человеку будет нужна дополнительная помощь, помимо твоей.
如果你是青年人,不要以为你能够独力帮助自残身体的人。

Кроме того, нами изучаются возможности по оказанию дополнительной помощи другим странам в деле судебного преследования на национальном уровне.
我们正在寻找其他方式来支持其他国家的国内起诉工作。

По мнению г-на ЗНИБЕРА (Марокко), вполне очевидно, что Африке необходимо оказать дополнительную помощь
先生(摩洛哥)说,显然还需就非洲做出更大的努力。

Вслед за ними дополнительная помощь поступала от гуманитарных организаций и учреждений.
人道主义组织和机构随后跟上,并提供更多支助。

По мере завершения текущей программы внимание будет уделяться дополнительной помощи, которая может потребоваться
当前方案即将结束,此后将继续考虑可能接到的进一步援助请求。

Посредник оценит возможную необходимость в дополнительных рамках или дополнительной помощи, способных гарантировать быстрый успех
调解人了解,为保障谈判迅速成功,可能需要辅之以人员或援助。

Обсуждается возможность предоставления дополнительной помощи еще # государствам
目前,它正与其他 # 个国家讨论增加援助的问题。

Помимо данных об осуществлении конкретных законов в Польше мы представим Комитету информацию о конкретных потребностях в дополнительной помощи.
在执行波兰的具体法律方面,我们将向委员会说明获得进一步援助的具体需要。

Оказана дополнительная помощь в предоставлении протоколов описания родовспоможения и проведения учебных курсов для акушерок
它们还为制定产科护理规程和举办助产士培训课程提供进一步协助。

· несовершенство/отсталость систем управления информацией в некоторых отраслевых министерствах, что требует дополнительной помощи от НСБ;
· 某些部委系统的管理信息系统欠发达,能力不强,因此需要国家统计局提供更多援助;

Он приветствует дополнительную помощь, предложенную в этой связи Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН).
他欢迎联合国开发计划署(开发署)在这方面进一步提供援助。

Группа получала также дополнительную помощь со стороны организаций, перечисленных в приложении I
本小组还得到附件一所列各机构的其他帮助。

Венгрия предложила Грузии гуманитарную помощь, и мы изучаем возможность предоставления ей дополнительной помощи
匈牙利已经提供人道主义援助。 我们正在研究进一步援助格鲁吉亚的可能性。

С другой стороны, высокие показатели могут указывать на эффективное использование помощи и служить основанием для предоставления дополнительной помощи
一方面,表现不佳,可能表示有问题,因此更需要援助;但另一方面,表现良好可能表明,援助是用得其所,因此值得增加拨款。

Необходима дополнительная помощь, поскольку потребуются огромные средства для репатриации беженцев, расселения перемещенных лиц и восстановления разрушенной инфраструктуры.
有必要作出更多的投入,因为需要有更多的资金用于遣返难民、重新安置流离失所者和重建受到破坏的基础结构。

Тем не менее дополнительная помощь со стороны правительства не помешает.
然而,政府提供更多帮助将很有助益。

Партнеры по развитию, возможно, подумают о том, как оказать Гвинее дополнительную помощь в финансировании сектора здравоохранения.
或许,发展合作伙伴可进一步考虑几内亚在保健部门筹资不足的情况。

Я по-прежнему полностью готов предоставить по просьбе сторон дополнительную помощь
我随时准备在接获双方要求时,提供更多的援助。