улучшенная доступность документов
增强的文档可用性 · 文件隨取功能
доступности oor Sjinees
доступности
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
確保獲得保健服務Обеспечение доступности медицинских услуг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конъюгатная вакцина от менингита А — это единственная доступная сегодня по приемлемой цене вакцина, которую можно использовать для предупреждения вспышек менингита в Африке, поскольку она обеспечивает долговременный иммунитет.
聽著 , 別再 說 鬼 都不懂 的 西班牙語 了WHO WHO
· Закон о запрещении дискриминации на основе инвалидности (Закон о недискриминации и доступности);
我 以前 和 我爸 爸 一起 做了 一個 " 西 昆 壇 "UN-2 UN-2
В течение # года Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) оказывал гуманитарную помощь наиболее уязвимым группам населения в доступных районах страны
种子内不含发布信息或节点字段MultiUn MultiUn
В ожидании принятия законодательства, которое определит условия, при которых могут производиться аборты, необходимо предоставить информацию о применении проводимой правительством политики, касающейся абортов, и о доступности услуг по прерыванию беременности.
告? 诉 我? 为 什 么 我? 会 在? 这 儿 。UN-2 UN-2
Многие представители рассказали об инициативах, осуществляющихся в их странах для решения проблемы устойчивой урбанизации, включая планирование на местном уровне, финансовые и законодательные реформы; осуществление деятельности по улучшению условий жизни в трущобах и по проектам доступных жилищ; содействие адаптации и применению надлежащих строительных материалов и технологий; инициативы по созданию рабочих мест
? 欧 文 可能 是 最后 一??? 过 她? 还 活? 着 的 人MultiUn MultiUn
Некоторые государства все еще придерживаются традиционного взгляда: если доступна экстрадиция, заинтересованное лицо имеет право на все гарантии, связанные с этой процедурой, и ее следует использовать вместо высылки
我 想? 创 作出? 让 人 感? 动 的 作品MultiUn MultiUn
Мы особенно обеспокоены сохраняющейся неудовлетворительной ситуацией в контексте доступности ОПР
大約 六個月 前我 在 亞洲 做了 些 很糟 糕 的 事MultiUn MultiUn
В настоящее время осуществляется модернизация СОД, которая будет переведена на современную платформу и будет доступна более широкой аудитории и оснащена средствами поиска материалов на всех шести официальных языках
Frank, 你 這 一 晚上 都 要 戴 那 頂帽 子 麼? 那 我們 可就 看不 著 比賽 了MultiUn MultiUn
призывает государства уважать, защищать и обеспечивать право на свободу ассоциации правозащитников и в этой связи обеспечить, чтобы там, где имеются процедуры, регулирующие регистрацию организаций гражданского общества, эти процедуры были транспарентными, доступными, недискриминационными, оперативными и не сопряженными с большими расходами, предоставляли возможность подать апелляцию и не требовали повторной регистрации в соответствии с национальным законодательством, а также соответствовали международному праву прав человека;
我? 们 得 赶 快了 , 他? 们 急? 着 要UN-2 UN-2
Чтобы добавить запись в подборку, доступную только для пользователей домена, необходимо перейти на ее страницу.
或者? 说 , 我?? 为 我? 们 已? 经 离 了support.google support.google
В проекте статьи 48 представлен правильный подход к вопросу о допустимости требований в адрес международных организаций, в отношении которых может и должно применяться условие об исчерпании внутренних средств правовой защиты с той оговоркой, что внутренние средства правовой защиты международных организаций следует считать исчерпанными лишь в случае их доступности и эффективности.
您的网络配置可能有问题, 特别是您的代理主机名。 如果您最近访问互联网时没有出现问题, 这就不太可能 。UN-2 UN-2
Стратегии в области высшего образования должны быть пронизаны обязательством обеспечения доступности среднего и высшего образования путем принятия всех необходимых мер, и в частности посредством постепенного введения бесплатного образования
是不是 這 原因? 我 要 你別 告訴 她的MultiUn MultiUn
Сейчас основная проблема гуманитарных учреждений заключается в недостатке ресурсов, которые позволили бы оперативно распространить оказание чрезвычайной помощи на районы, ставшие доступными в последнее время
和 你? 对 事情? 认 真的? 态 度MultiUn MultiUn
Если у вас есть нужное разрешение администратора, вы можете создать библиотеку готовых условий, доступную для всех проектов в аккаунте.
上車 吧... 看來 我們 是 要 去 同樣 的 地方support.google support.google
Нынешний доклад Генерального секретаря, который легко читается и изложен в доступной манере, дает широкую картину различных видов деятельности, порученной осуществлять всемирной Организации
情? 况 比 我 想像 的 要 更 糟糕MultiUn MultiUn
приветствует то обстоятельство, что 23 сентября 2013 года на уровне глав государств и правительств состоится заседание Генеральной Ассамблеи высокого уровня, основной темой которого будет «Путь вперед: охватывающая вопросы инвалидности повестка дня в области развития до 2015 года и на последующий период», в целях укрепления усилий по обеспечению доступности для инвалидов и их участия во всех аспектах развития, и надеется, что его итоговый документ сможет внести вклад в актуализацию прав инвалидов в повестке дня в области развития на период после 2015 года;
你? 们 是 新的? 贝 斯 和? 萨 克 斯? 风 手UN-2 UN-2
призывает государственные и частные учреждения продолжать выводить улучшенные сорта сельскохозяйственных культур, которые подходят для различных регионов, особенно регионов, испытывающих негативное воздействие экологических факторов, в том числе изменения климата, причем выводить и возделывать эти сорта на устойчивой основе, и призывает все заинтересованные стороны и впредь прилагать усилия для обеспечения того, чтобы улучшенные сорта сельскохозяйственных культур распространялись среди малоземельных крестьян и были доступными им по ценам с соблюдением национальных законодательных актов и соответствующих международных соглашений;
知道 今晚?? 发 生 什 么 事? 吗 ?UN-2 UN-2
Было бы также хорошо получить статистическую информацию о продолжительности работы по найму, среднем возрасте работающих женщин, видах доступных для женщин рабочих мест и программах по оказанию помощи лицам, являющимся безработными на протяжении длительного периода времени.
他 很好 他 沒事- 站在 你 朋友 的 旁邊UN-2 UN-2
Однако когда вредные для здоровья продукты питания являются более доступными, чем полезные, когда сигареты, которые убивают, также доступны и когда нет спортивных залов или площадок, то речь идет уже не о стиле жизни или выборе, а о пожизненном приговоре.
你? 总 是 要 置疑 一切 , 是? 吗 ?UN-2 UN-2
«Мы понимаем необходимость действовать; если мы не будем действовать сейчас, последствия изменения климата будут разрушительными; и мы располагаем доступными средствами и технологиями, чтобы приступить к решению этой проблемы незамедлительно.
你 今天 好像? 变 了? 个 人似 的UN-2 UN-2
Пользователям, которым назначена роль администратора реселлера, доступна только консоль реселлера, но не консоль администратора своей организации.
? 这 是? 关 于 一位 坏 的 王子??? 现 真? 爱 与 美? 丽而 它? 发 生 与? 轻 微 超重 公主support.google support.google
Огромный объем документации ВТО по областям, которые наиболее связаны с развитием и правами человека, является открытым и доступным в электронном виде для широких слоев населения
第五十一 条 卫生 行政部门 违反 本法 规定 , 对 不 符合 条件 的 生产经营者 发放 卫生 许可证 的 , 对 直接 责任人员 给予 行政处分 ; 收受 贿赂 , 构成 犯罪 的 , 依法 追究 刑事 责任 。MultiUn MultiUn
Это крайне важно, поскольку Комиссия будет выполнять необходимую функцию поддержки усилий по примирению и служить в качестве учреждения по правам человека, доступного для всех либерийцев.
我 不知道? 还 在 不在 但是 我 可以 告? 诉 你 密? 码UN-2 UN-2
Понятно, что многие африканцы в наши дни благодарны миссионерам христианского мира за те материальные блага, которые стали доступны благодаря их деятельности.
那 好吧 ! 你 打我 耳光 , 我 也 打 你jw2019 jw2019
Финансирование доступного жилья
還 聯 繫 不上 他, 那 沒用 了UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.