дотация oor Sjinees
дотация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
补贴
Эти средства направляются на финансирование Программы семейных дотаций, а также остальных объединяемых с ней программ.
这些资源资助了家庭补贴方案以及将并入该方案的其余方案。
补助金
· Реформированная система стипендий позволила также предоставлять социально неблагополучным учащимся другие виды дотаций.
· 奖学金制度的改革也使处境不利的学生有可能获得更多的补助金。
津贴
Если же семьям выплачивать регулярные дотации на эти цели, то дети будут ходить в школу.
如果给这些家庭一笔供孩子上学的津贴,他们就会让孩子留在学校。
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
補貼 · 财政补贴 финансовая дотация · 津貼 · 補助金 · 援助金
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дотация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
紓困
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дотации предназначены для наиболее уязвимых групп населения, не имеющих собственного жилья и размещенных во временных жилищах
?? 争 第四 天 #: #, 塔拉 瓦? 终 于 安全 了MultiUn MultiUn
В большинстве федеральных земель существуют "семейные дотации", особенно для многодетных семей, цель которых состоит в облегчении финансового бремени родителей с несколькими детьми, а также обеспечении возможности одному из родителей отказаться от оплачиваемой работы на период выплаты этой дотации
如果? 没 有鬼 , 那 她 是 什 么 ?MultiUn MultiUn
Закон о социальной помощи содержит перечень государственных социальных пособий, выплачиваемых на регулярной основе: пособие по государственному социальному страхованию; дотация на детей; пособия семьям; пособия опекуну над ребенком; дотация за выполнение опекунских функций; дотация на покрытие транспортных расходов для лиц, не способных передвигаться самостоятельно; дотация на выполнение обязанностей приемной семьи
而 找到 並 剷 除 這些 邪惡 的 苗頭正是 我們 的 責任MultiUn MultiUn
Сегодня я расширяю эту задачу и выхожу с обязательством: Соединенные Штаты готовы ликвидировать все тарифы, дотации и другие барьеры на пути свободного перемещения товаров и услуг, если другие страны сделают то же самое.
不 代表 我 想 那樣 工作 的UN-2 UN-2
Закон о социальной помощи предусматривает следующие виды муниципальных социальных пособий: социальное пособие для помощи малоимущим семьям- для стабилизации семейного дохода на определенном уровне; жилищное пособие- помощь семье в оплате аренды жилья, коммунальных услуг и покрытии расходов по приобретению топлива; пособие по уходу- для ухода за лицами пенсионного возраста, лицами с инвалидностью или детьми-инвалидами, если они нуждаются в таком уходе в соответствии со справкой от врача или если органы местного самоуправления не имеют возможности обеспечить такое лицо данной услугой; дотация на организацию похорон- для покрытия минимальных расходов по организации похорон в случае смерти лица, которое не имеет права на какой-либо иной вид дотации на организацию похорон; пособие пенсионерам-одиночкам (существовало до конца # года
有人 在 市? 镇 附近 看到 了 你MultiUn MultiUn
На этот проект выделена федеральная дотация на сумму около 1,2 млн. швейцарских франков (вместо первоначально запланированных 3,4 млн.).
要不然, 你 怎 么 会那么恨她呢? 那 么 恨 她 呢?UN-2 UN-2
Дотация из бюджета — это возвратная ссуда из бюджета Косово (1,24 млн. нем. марок в 2000 году; 0,625 млн. нем. марок в 2001 году).
我 该跟他说什么? 跟 他? 什 么?我 能不能... 把 这些照片给他看? 些 照片? 他 看?UN-2 UN-2
Аудиторы таких организаций должны сертифицировать характер субсидий и дотаций, а также тот факт, что эти субсидии и дотации используются для тех целей, для которых они были получены.
那 有 斷離 大廳 , 有 移民 音樂學 校UN-2 UN-2
Однако в 2008 году больницы и медицинские центры все еще ожидали обещанные дотации от правительства134.
本版本只能处理传真文件UN-2 UN-2
Секретариат Парижа‐21, которому оказывает поддержку Фонд дотаций на цели развития Марракешского плана действий, приступил к осуществлению экспериментальной программы по ускорению темпов деятельности, направленной на повышение качества статистических данных.
不 会有人为你付三百万吧? 有人? 你 付 三百 万 吧?UN-2 UN-2
Эти учебные занятия будут в основном финансироваться за счет дотации Европейской комиссии;
而 俄 弗 ... 俄 弗 是? 个 生意人UN-2 UN-2
предоставление финансируемой правительством дотации в размере пятьсот долларов (500 долл.
怎 么 了 ?- 我 覺得 有人 在 看UN-2 UN-2
Департамент сельского хозяйства через свою секцию ссуд и дотаций помогает фермерам обращаться за пособиями на сооружение парников, водоемов и фермерских построек и приобретение сельскохозяйственной техники
但 人性, 以及 所謂 文明....... 很快 因 自負 和 腐化 而 墮落MultiUn MultiUn
Выделяются дотации на вертолетное и паромное сообщение с Антигуа
不會 唱 就坐 下 這 是 我們 的 格言MultiUn MultiUn
Кроме того, было получено специальное программное обеспечение ГИС в качестве дотации производителя при условии выделения средств на подготовку персонала
但是 直接 接 触? 梦 境??? 会牵 涉 到 暴力MultiUn MultiUn
Сегодня я повторяю задачу, о которой я говорил раньше: на переговорах в Дохе мы должны вместе добиваться устранения сельскохозяйственных дотаций, которые искажают суть торговли и тормозят развитие, и устранения тарифов и других барьеров на пути к открытым рынкам для фермеров повсюду в мире
不請 我 啊?- 請 的 當然 有 你的 份MultiUn MultiUn
В Гане организация оказала содействие в проведении диалога на высоком уровне между главными редакторами компаний СМИ по усилиям Ганы в области достижения ЦРТ, а также содействовала в получении дотации на сумму 1,5 млн. евро от правительства Нидерландов на "Программу женщин-миротворцев" в целях проведения в Африке мероприятий, связанных с выполнением Цели 3.
是 啊 那個 混蛋- 情況 怎麼樣 ?UN-2 UN-2
До тех пор пока не будут получены удовлетворительные отчеты об использовании предыдущих дотаций, дотации по новым проектам этим бенефициарам не выплачиваются.
最? 终 我? 们 的 信?? 扩 展 接收器?? 递 到?? 个 ... ...UN-2 UN-2
Развитию искусств и культуры помогают также ежегодные премии и дотации артистам.
? 这 里 的 某些人很 介意? 别 人?? 动 他? 们 的? 东 西UN-2 UN-2
Эти встречи также стали полезным форумом для обсуждения соответствующих вопросов, касающихся Фонда, включая ассигнования из дотационных элементов оперативного реагирования и для кризисов, не повлекших оказания достаточной финансовой помощи, предстоящих учебных мероприятий Фонда, пропагандистских усилий и уроков, извлеченных из опыта разработки и рассмотрения просьб о дотациях
我?? 为 她 能?? 陆 一次 就? 够 幸? 运 的 了MultiUn MultiUn
Кроме того, ФОНСАЛ получает дотации от международных фондов, что весьма способствует процессу реставрации исторических и культурных памятников
( 采 访者)那后来怎样? 者 ) 那 后? 怎??MultiUn MultiUn
В 2004 году ШНФ заказал пилотное исследование на тему "Пол как фактор неравенства возможностей для получения поощрительных дотаций Швейцарского национального фонда".
听 我 說, 對不起 我 為 先前 的 事UN-2 UN-2
Дотации центрального правительства и деньги, поступающие от руководящих органов системы образования и учащихся помогают обеспечить нормальное функционирование школ
今天 我? 们 每一? 个 人都 受到了 攻? 击 而 攻? 击 的 人 宣? 称 不惜 一切代 价 追求 和平MultiUn MultiUn
Минимальная зарплата, база расчета дотаций, форинты
我? 们 一定 不想 被 打 扰 。UN-2 UN-2
На возобновленной Обзорной конференции одна делегация объявила о дотации в размере 100 000 долл. США в Фонд .
? 对 , 如果 你? 没 有 甩了 我?? 妈 , 跑掉 去 和? 别 人? 结 婚UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.