доходная статья oor Sjinees
доходная статья
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
收入项目
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доходные статьи должны исключать налоги на товары и услуги, но содержать полученные комиссионные.
我? 们 都 知道? 镜 子 里? 会 看到 什 么 但 都不 喜? 欢 所? 见 的UN-2 UN-2
Обучение навыкам оптимального управления финансовыми ресурсами домохозяйства и рационального покупательского поведения способствует приведению в равновесие затратных и доходных статей бюджета домохозяйства.
我 想我 才是 明星 嘿 , 我 告訴 過 你 什? 麽UN-2 UN-2
Что касается доходных статей бюджета, взимание платы за услуги здравоохранения и образования ограничивает возможности бедных слоев населения по получению этих услуг
英 格 力,? 给 你? 个 忠告 :? 别 到 那 儿 去 。MultiUn MultiUn
В доходных статьях следует учитывать доход от продажи товаров в тех случаях, когда предприятие передало покупателю значительные риски и компенсацию, связанные с собственностью на товары.
确 信 你? 说 的?,, 不是 被 蛇 咬 的UN-2 UN-2
В доходных статьях следует учитывать доход от продажи товаров в тех случаях, когда предприятие передало покупателю значительные риски и компенсацию, связанные с собственностью на товары
布?? 达 , 我 要 你 先把 射箭? 场 整理 好MultiUn MultiUn
Расходы по Общему фонду сокращаются, а по Фонду целевых дотаций растут, что ведет к увеличению расходов на поддержание программы, являющихся одной из доходных статей Общего фонда.
你 把 一? 个 孩子 送去?? 养 了?? 对吗UN-2 UN-2
В рамках этих усилий, предпринимаемых на благо страны, в Сальвадоре была начата культивация кофе, которое со временем стало основным экспортным товаром и превратилось в наиболее доходную статью сальвадорской экономики.
我? 们 在 街上 工作 , 通常 是 步行 , 但如 果 要 拍? 摄 的? 话 , 我?? 开 一部 道 奇? 车 。UN-2 UN-2
В рамках этих усилий, предпринимаемых на благо страны, в Сальвадоре была начата культивация кофе, которое со временем стало основным экспортным товаром и превратилось в наиболее доходную статью сальвадорской экономики
好 今天 的 節目 到此 為止MultiUn MultiUn
Что касается финансового модуля, Комиссия, в частности, провела обзор вспомогательных модулей, связанных с бухгалтерскими и казначейскими операциями, поступлениями, распределением средств, доходными статьями и дебиторской задолженностью, расходами и кредиторской задолженностью, вопросами закупок и объединением счетов периферийных отделений
要 知道 他 有 許多 船 正在 穿梭 通過MultiUn MultiUn
Программа содействовала прогрессу в достижении трех более долгосрочных результатов: a) повышение степени подотчетности, транспарентности и участия в процессах подготовки бюджетов; b) внесение изменений в решения по расходным и доходным статьям бюджетов для учета целей достижения гендерного равенства и подотчетности в рамках ППД, КЛДОЖ и ЦРДТ; c) повышение знаний специалистов на региональном, национальном и местном уровнях.
我 按了 一次, 为什么我要再按一遍? 什 么 我 要 再按 一遍?UN-2 UN-2
Программа содействовала прогрессу в достижении трех более долгосрочных результатов: a) повышение степени подотчетности, транспарентности и участия в процессах подготовки бюджетов; b) внесение изменений в решения по расходным и доходным статьям бюджетов для учета целей достижения гендерного равенства и подотчетности в рамках ППД, КЛДОЖ и ЦРДТ; c) повышение знаний специалистов на региональном, национальном и местном уровнях
今天 總統 接受 了 三 封 來自 其 最親近 助理 的 辭呈MultiUn MultiUn
Обстоятельства, которые могут вызвать необходимость отдельного указания доходных и расходных статей в соответствии с пунктом # включают следующее
他 不是 共? 产 党? 员 , 他 是? 个 共和 主? 义 者MultiUn MultiUn
Расходы, включенные в раздел # (Налогообложение персонала), будут компенсированы включением соответствующей суммы в первую статью доходной части бюджета (Поступления по плану налогообложения персонала
如果 我 能? 为 你 留下 , 我? 会 的MultiUn MultiUn
Программа содействовала прогрессу в достижении трех более долгосрочных результатов: a) повышение степени подотчетности, транспарентности и участия в процессах подготовки бюджетов; b) внесение изменений в решения по расходным и доходным статьям бюджетов для учета целей достижения гендерного равенства и подотчетности в рамках Программы действий, Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; c) повышение знаний специалистов на региональном, национальном и местном уровнях
设备已断开连接。 单击此处重试连接 。MultiUn MultiUn
В таблице 2 дается пересмотренная смета доходных статей по разделам 1–3 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004–2005 годов, а в диаграммах I–IV приводятся курсы валют по отношению к доллару Соединенных Штатов и годовые темпы инфляции в разбивке по местам службы, годовые индексы стоимости жизни в основных местах службы (для категории сотрудников общего обслуживания), последствия перерасчета в разбивке по разделам бюджета и, соответственно, их главный определяющий фактор.
啊哈 我 要 走了 抽? 屉 里 的? 钱 都拿走 了UN-2 UN-2
Расходы, включенные в раздел 35 (Налогообложение персонала), будут компенсированы включением соответствующей суммы в первую статью доходной части бюджета (Поступления по плану налогообложения персонала).
巴比倫 人才 那 么 做 對嗎?UN-2 UN-2
В определенный момент, доходность могла бы стать настолько высокой, что рассматриваемое правительство оказалось бы не в состоянии рефинансировать свой назревающий долг или финансировать свои текущие расходы.
我 忙 嘛 我 到? 处 去 打拳, 我 很忙ProjectSyndicate ProjectSyndicate
b) каждой доходной и расходной статьи, суммы прибыли или убытка, которая в соответствии с требованиями Руководящих принципов признается непосредственно по разделу капитала, и итоговой суммы по таким статьям
而且 請您 不要 堵著 門 。MultiUn MultiUn
Мы создали механизмы, обеспечивающие жесткий контроль над доходными и расходными статьями государственного бюджета и при поддержке, в частности, Программы развития Организации Объединенных Наций и бреттон-вудских учреждений обеспечили все необходимые условия для транспарентного управления государственной собственностью, что позволяет бороться с коррупцией
但... 他 就 那樣 突然 地 過世 了 !MultiUn MultiUn
Мы создали механизмы, обеспечивающие жесткий контроль над доходными и расходными статьями государственного бюджета и при поддержке, в частности, Программы развития Организации Объединенных Наций и бреттон-вудских учреждений обеспечили все необходимые условия для транспарентного управления государственной собственностью, что позволяет бороться с коррупцией.
告訴 小組 監視 錄影機 的 位置UN-2 UN-2
Результатом новаторского мышления может также стать производительная занятость молодежи, имеющей подготовку для занятия доходной деятельностью
每种元素都以代表其功用的图标来表示MultiUn MultiUn
Счетная палата уполномочена от имени Великого национального собрания Турции проверять все доходные, расходные и имущественные счета государственных структур, финансируемым по общим и вспомогательным статьям бюджета
你 是否 認為... 聖經 是 反對 它的 ?MultiUn MultiUn
Если условия в стране в отношении торговли (цены на экспорт) ухудшатся и в течение длительного времени будет преобладать крупная рецессия, то доходная база правительства может сократиться и его долговая нагрузка может стать чрезмерной.
推 荐 我? 们 的 是 沃?? 兹 教?.. 杰克- 沃?? 兹 教? 练 把 我? 们 拉? 进 了?? 织 !ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Помимо того, что это поможет им стать полезными членами общества, занимающимися доходной деятельностью, и иметь возможность вести образ жизни, приносящий большее удовлетворение и более наполненный смыслом, получение более уважаемой работы с более высоким уровнем социальных и медицинских благ будет способствовать построению гармоничного общества, за которое выступает правительство Китая.
他? 现 在 和 第二 任 妻子 生活 在 那 里 。 他 第二 任 妻子? 对 于 生活 在 第一 任 妻子 身 体 里 是 相? 当 反感 的 。UN-2 UN-2
В статье # законопроекта посредническая деятельность определяется следующим образом: «любая деятельность коммерческого или доходного характера, цель которой заключается в сближении лиц, которые хотели бы заключить сделку купли-продажи военного или связанного с ним снаряжения, либо заключить такую сделку для одной из сторон»
我的 父母 第二? 个 星期 就 分居 了MultiUn MultiUn
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.