дошкольное обучение oor Sjinees

дошкольное обучение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

学前教育

Для детей, которые не в состоянии посещать детский сад по болезни, может быть организовано дошкольное обучение на дому.
对于因病不能入园的儿童,可在家中进行学前教育。

Soortgelyke frases

центр дошкольного обучения
学前学习中心

voorbeelde

Дошкольное обучение (детский сад) находится в ведении кантонов и общин
学前教育(幼儿园)属于各州和市镇的管辖范畴。

В июне # года правительство Малави утвердило Программу развития детей в раннем возрасте, охватывающую область дошкольного обучения
年 # 月,马拉维政府采取了一项幼儿发展政策,覆盖了学前教育领域。

Эта стратегия направлена на развитие системы дошкольного обучения и удовлетворение потребностей детей в целом ряде областей
它还将提倡好的育儿方法,宣传儿童、妇女和家庭的权利,为消除家庭中的歧视做法努力改变人们的态度,并设法限制辍学率。

Дошкольное обучение в детских садах
幼儿园的学前教育

Основная масса детей, охваченных дошкольным обучением, посещает духовные школы.
接受学前教育的儿童主要是上古兰经学校。

В 2004 году министерство образования внедрило во всех СНШ специальную программу дошкольного обучения.
2004年,教育部在国家所有特别教育学校实施了“特别学前教育方案”。

Главная задача центра состоит в разработке и осуществлении стратегии дошкольного обучения и подробном рассмотрении и изучении этого вопроса
该中心的主要目的是制定并执行一项学龄前教育战略,并对该主题进行分析和研究。

Опыт и точка зрения воспитательниц дошкольного обучения
学前教育教师的经验和观点

Рост числа государственных учреждений дошкольного обучения был не таким значительным
公立学前机构的增长不大。

В конце # года была утверждена программа дошкольного обучения, однако не были подготовлены программы для других уровней образования
年底,通过了幼稚园研究方案,其他等级的研究方案尚等完成。

В 1995 году системой дошкольного обучения было охвачено лишь 22,8% детей этой возрастной группы.
1995年仅解决了该年龄组22.8%的儿童学前教育的需要;

В Тринидаде и Тобаго получило широкое развитие дошкольное обучение, также больше внимания уделяется специальному образованию
特立尼达和多巴哥政府在进一步承认教育的重要性时,最近出台了一个确保每个中学学龄儿童免费接受中学教育的方案,这在 # 至 # 新学年开始时生效。

Для детей, которые не в состоянии посещать детский сад по болезни, может быть организовано дошкольное обучение на дому.
对于因病不能入园的儿童,可在家中进行学前教育。

Кроме того, Комитет обеспокоен по поводу незначительного числа детей, посещающих учреждения дошкольного обучения
此外,委员会十分关切只有少量儿童在学龄前学校就读。

Раннее и дошкольное обучение, собственно говоря, образуют единый педагогический цикл
学前幼儿教育和学前教育实际上组成一个完整的教育周期。

Таблица No° # Общий коэффициент охвата дошкольным обучением в # годах
婚姻的有效条件,就是未来夫妇的年龄以及他们本人是否同意。

Число центров дошкольного обучения
中心数量 入学

Для детей, которые не в состоянии посещать детский сад по болезни, может быть организовано дошкольное обучение на дому
对于因病不能入园的儿童,可在家中进行学前教育。

В 2002 году в масштабе всей страны дошкольным обучением было охвачено 764 200 детей.
在全国范围内,2002年享受学前教育的儿童总数为764 200人。

Дошкольное обучение осуществляется только в городских центрах.
学前教育主要由城市幼儿园提供。

Национальный директор программы "Образование в целях развития: проект неформального дошкольного обучения".
国家教育促进发展规划负责人:非正规学前教育计划。

Система дошкольного обучения для детей 4-5-летнего возраста характеризуется низким охватом.
4至5岁儿童的学前教育覆盖率甚低。

Таблица # Детские сады и классы дошкольного обучения в # учебных годах
表 # 学年幼儿园和学前班

� См. приложение "Общий охват дошкольным обучением в разбивке по департаментам, 1996-2002 годы".
52 见附件《1996-2002年按部门分类的幼儿教育总入学人数》。

Имеются два вида учреждений, осуществляющих дошкольное обучение и уход за маленькими детьми
有两种类型的组织从事对少年儿童的学龄前教育和照料