древесный oor Sjinees

древесный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

木

adjektief

Группу экспертов радует инициатива Института по содействию производству горючих брикетов в качестве альтернативы древесному углю
专家组感到鼓舞的是,刚果保护自然研究所提出促进生产可燃烧的碳砖,用来替代木碳。

木材

adjektief

e) изучение возможностей обеспечения полной интернализации издержек, связанных с выпуском древесной продукции и недревесных заменителей
e) 探索各种途径,使木材产品和非木材代用品充分成本内化

木质的

adjektief

树木的

adjektief

树的

adjektief

Хотя использование древесного топлива не всегда служит главной причиной рубки деревьев (поскольку женщины в основном собирают хворост), оно способно усилить другие существующие экологические проблемы.
虽然烧木柴不总是砍树的首要原因(因为妇女背的大多是细枝条),但能使其他现有的环境问题恶化。

Soortgelyke frases

древесные обрубки для выращивания грибов
养菇段木

Древесный дрозд
棕林鸫

Древесная американская ласточка
双色树燕

Древесные утки 树鸭属
树鸭属 Древесные утки

энергия от древесного топлива
木质能源

лесной древесный покров
树冠覆盖率

древесное растение木本植物
木本植物древесное растение

древесное топливо薪材
薪材древесное топливо

древесные породы
木本物种

voorbeelde

В развитых странах коренные народы, проживающие в сельских районах, многие- в условиях нищеты, также используют для приготовления пищи и обогрева помещений традиционные виды топлива, такие, как древесина и древесный уголь, в дополнение к современным энергосистемам
在各发达国家内,农村地区一些土著人民--许多人生活在贫困之中--使用类似的传统燃料--例如木头和焦炭--做饭和取暖,补充现代能源系统。

Например, Мексика сообщила о прогнозируемом уменьшении лесной растительности на # %, а Армения указала на прогнозируемое # процентное уменьшение ежегодного прироста древесной биомассы
例如,墨西哥提到森林植被预计会减少 # %,亚美尼亚则报告预计木本生物量年度增长率下降 # %。

Растет производство древесных пиломатериалов.
锯木材的生产正在增加。

Укрепление национального потенциала для сбора и анализа информации и предоставление всем пользователям надежной информации о лесных ресурсах и их качестве, о спросе и предложении древесной и недревесной продукции, об экологических службах, необходимых на лесных площадях, а также о заинтересованных сторонах, которые будут участвовать в процессе планирования и управления, являются некоторыми из ключевых элементов, которые могут содействовать расширению районов устойчивого ведения лесного хозяйства
有助于扩大可持续森林管理的面积的一些关键因素是加强各国收集和分析资料的能力,并向所有用户提供以下各方面的可靠资料:森林资源及其状况、木材产品和非木材产品的供求情况、要求林地提供的环境服务以及参加规划及管理的利害攸关者。

Однако целостность и функции этих лесов подрываются за счет неустойчивой эксплуатации древесной и недревесной лесной продукции вследствие отсутствия надлежащего управления
不过,由于管理不当,木材和非木材森林产品正在以无法持久的方式采伐, 使森林的完整性和功能不断恶化。

b) расширить участие заинтересованных сторон во всех дискуссиях, касающихся освоения, использования и сохранения лесных и древесных ресурсов
b) 使利益有关者更多地参与关于森林和树木资源开发、管理和养护的所有讨论

Эта смесь инкапсулирует древесные волокна, что создает физический барьер на поверхности древесины и делает их недоступными для гнилостных грибков.
这种混合物将木材纤维进行包裹,从而在木材表面形成一层物理屏障,阻断腐烂菌的入侵。

е) ВОКНТА призвал Стороны представить в секретариат к 15 апреля 2004 года свои мнения по вопросам, касающимся заготавливаемых древесных товаров, в которых, возможно, будут учтены: информация, содержащаяся в упоминаемом в пункте 27 а) выше техническом документе, упоминаемое в пункте 27 b) выше приложение к руководящим указаниям МГЭИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ, а также любая другая соответствующая информация.
(e) 科技咨询机构请各缔约方在2004年4月15日之前向秘书处提交它们关于伐木制品问题的意见。 这些意见应考虑到上文第27段(a)小段提及的技术文件中所载的资料、上文第27段(b)小段提及的气专委土地使用,土地使用的变化和林业方面良好做法指导意见附录中所载的资料,以及任何其他有关资料。

введение торгового эмбарго на экспорт древесного угля, произведенного в Сомали;
对原产地为索马里的木炭出口实行贸易禁运;

Из рисунка II, где показано потребление энергии в жилищном секторе по видам энергии, видно, что страны Африки к югу от Сахары, где проживает # процентов населения земного шара по состоянию на # год, используют главным образом топливную древесину и древесный уголь
图 # 显示按能源种类开列的住宅能源消费情况,占 # 年世界人口 # %的撒哈拉以南非洲主要使用木柴和炭。 占 # 年世界人口 # %的亚洲和太平洋区域的发展中国家主要使用木柴和炭,尽管住户也用煤和石油产品。

Деятельность в области наращивания потенциала, осуществляемая ЕЭК во взаимодействии с ФАО, играет каталитическую роль в поощрении усилий стран по внедрению практики неистощительного лесопользования за счет упора на актуальных темах для различных регионов, таких как энергия от древесного топлива, сбыт лесной продукции и социальная ответственность корпораций в Юго-Восточной Европе; а также разработка политики и проведение институциональной реформы в Восточной Европе и Центральной Азии.
欧洲经委会与粮农组织合作进行的能力建设活动,推动各国努力通过针对不同区域的不同专题,如东南欧的木材能源、森林产品销售和企业社会责任以及东欧和中亚的政策制定和机构改革,来实现可持续森林管理。

Главным образом — экспорт древесного угля и металлического лома.
主要出口商品为木炭和碎金属。

Участники совещания отметили также, что лесонасаждения выполняют важные текущие и потенциальные функции, удовлетворяя потребности людей в средствах к существованию в деловой древесине, а также позволяя производить как древесную, так и недревесную продукцию.
会议又注意到,人造林在通过木料和非木料产品满足人民生计需要和工业木料需求方面,有重要的眼前作用和潜在作用。

Блокпост, созданный егерями, входящими в штат Конголезского института бережного природопользования, способствовал тому, что объем незаконной торговли древесным углем, доставляемым в Гому, сократился более чем на 40 процентов, в результате чего уменьшились также доходы ДСОР;
刚果民主共和国自然养护研究所公园警卫把守的这一路障曾帮助将进入戈马的非法木炭交易额降低40%以上,因此也减少了卢民主力量的收入;

ВОКНТА принял решение продолжить на своей двадцать шестой сессии рассмотрение вопросов, касающихся представления информации о заготавливаемых древесных товарах, в связи с рассмотрением Руководящих принципов МГЭИК # года для национальных кадастров парниковых газов и других вопросов, имеющих отношение к этим руководящим принципам
科技咨询机构决定,联系对“ # 年气专委国家温室气体清单编制指南”和与这些指南有关的其他问题的审议,在第二十六届会议上继续审议与伐木制品有关的报告问题。

В руководящих принципах МГЭИК следует более четко определить возможности двойного зачета в секторе ИЗЛХ (например, естественное восстановление лесов может быть вписано в категорию восстановления запущенных земель и/или категорию изменений в запасах древесной биомассы), а также необходимо в рабочие листы включить пояснительные сноски;
气专委《指南》应更明确地处理土地使用变化和林业部门双重统计的可能(例如,森林的自然再生可能会被列入弃置土地重新耕作的类别和/或纳入木本生物量储存的变化类别),应在工作表格中纳入说明这个问题的脚注;

Развитие крупномасштабной аренды или приобретений земли можно объяснить а) стремлением производить агротопливо, чему способствуют финансовые стимулы и субсидии в развивающихся странах; b) ростом населения и урбанизацией в сочетании с истощением природных ресурсов в некоторых странах, в которых крупномасштабные приобретения земель рассматриваются в качестве средства для достижения долгосрочной продовольственной безопасности; с) возросшим спросом на некоторые сырьевые товары из тропических стран, в частности, древесное волокно, и другие лесоматериалы; и d) ожидаемыми субсидиями для накопления углерода благодаря лесонасаждению и предотвращению обезлесения
大规模租赁或购置土地的动态的原因可归结为(a) 在发达国家财政奖励措施和补贴的激励下,兴起了生产农业燃料的热潮;(b) 某些国家由于人口增长和城市化加上自然资源已经耗尽枯竭,大规模购置土地的行为在那里被视为实现长期粮食保障的手段;(c) 对热带国家的某些初级商品、尤其是纤维和其他木材制品的需求量有所增加;(d) 期望利用大规模种植和防止毁林进行储碳而获得补贴。

поощрять и поддерживать, например с помощью ответственной политики в области приобретения, более широкое использование рыночных механизмов, таких, как сертификация лесов, которые обеспечивают получение за счет устойчиво управляемых лесных ресурсов древесной и недревесной продукции леса;
促进和支持通过负责任的采购政策等办法,扩大利用有利于通过可持续管理的资源生产木材和非木材森林产品的市场机制,例如森林认证办法等;

• Отсутствие благоприятных рыночных условий и низкие цены на древесную и недревесную продукцию лесного хозяйства, которые не отражают их стоимость
• 缺乏有利的市场条件以及反映木材和非木材森林产品价值的适当估价和价格

Каждая Сторона, включенная в приложение I, для целей применения определения "леса", содержащегося в пункте 1 а) выше, выбирает единую минимальную величину лесного древесного покрова в диапазоне от 10 до 30%, единую минимальную величину площади от 0,05 до 1 га и единую минимальную величину высоты деревьев от 2 до 5 м.
每个附件一所列缔约方为了适用以上第1段(a)中“森林”的定义,应选定一个在10%和30%之间的最低限度树冠覆盖值,一个在0.05至1公顷之间的最低限度占地面积值,和一个在2米至5米之间的最低限度树高值。

рекомендует всем государствам, особенно государствам региона, регулярно публиковать полные статистические данные об импорте и экспорте природных ресурсов, включая золото, касситерит, колтан, вольфрамит, древесину и древесный уголь, и активизировать на региональном уровне обмен информацией и совместные мероприятия в целях расследования и пресечения деятельности региональных преступных сообществ и вооруженных групп, причастных к незаконной эксплуатации природных ресурсов;
建议该区域各国定期公布自然资源包括黄金、锡石、钶钽铁矿石、黑钨矿、木料和木炭进出口的全部统计数据,在区域一级加强信息交流和联合行动,以调查和打击参与非法开采自然资源的区域犯罪网络和武装团体;

vii) будущий спрос и предложение на древесные и недревесные лесопродукты (программный элемент II.d(vii
七) 今后木材和非木材森林产品的供应和需求(方案构成部分二.d(七

К биотопливу второго поколения относится этанол, производимый из лигноцеллюлозы (пожнивных остатков, травы, древесных культур) с помощью технологии ферментативного гидролиза, а также термохимическое топливо.
第二代生物燃料是通过酶水解方式用木质纤维素(作物残余、草、木本作物)生产的乙醇和热化学燃料。

Кроме того, Касонго взимает плату натурой в виде древесного угля, что обеспечивает ему около 15 мешков в день.
此外,他要求上缴实物木炭,每天差不多可收取15袋。

Следует отметить, что Руанда является одним из главных импортеров этого древесного угля
应当指出,卢旺达是这种木炭的主要进口国之一。