GlosbeGlosbe
logoGlosbe

другая其他 oor Sjinees

другая其他

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他

Rene Sini

其

Rene Sini

其他другая

Rene Sini

En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

您有其他信用卡吗?У вас есть другая кредитная карта? · 所以這是一個略有不同的監獄 Так что это немного другая тюрьма · 還有其他手動升降系統可供選擇 На выбор есть другая ручная подъемная система

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

другими其他的
他 · 其 · 其他的другими · 大象可以使用低頻聲音與遠處的其他大象進行交流Слон может общаться с другими слонами на расстоянии с помощью низкочастотных звуков · 您可以建立自己的時間表並與其他人分享該時間表Можете составить свой график и поделиться с графиком с другими. · 最好還有其他語文能力,包括任務區當地語文Также желательно владеть другими языками, в том числе местными языками в районе миссии · 法律規定了代理任務與其他類型活動不相容的要求 · 的
другой 其他的
другому 其他
другая 其他的
其他的 другая
другое 其他
другой其他的
другими其他
借其他類似事物加以說明Объясните это другими подобными вещами · 其他другими · 我們還面臨著與過去有別的挑戰,例如氣候變化的影響Мы также сталкиваемся с другими, чем прежде, проблемами, такими как последствия изменения климата · 放下你的貪婪,與他人分享Бросай свою жадность и поделись с другими · 獵人與其他獵人交流經驗Охотник общается с другими охотниками и обменивается опытом.
Другими其他
其他Другими · 換句話說,就是「出來」Другими словами, «выходи»
другими 其他的
其他的 другими · 換言之другими словами

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей
但是 說真的 這個... 這 真是 太棒 了jw2019 jw2019
Несмотря на положения статьи # настоящего приложения, Косово будет проводить консультации с общиной, не составляющей большинство, в тех районах, где на эту общину приходится не менее # процентов населения, проживающего компактно и насчитывающего не менее # человек, в целях создания других новых муниципальных образований
我? 觉 得 前 一 种? 说 法 更? 顺 口MultiUn MultiUn
Полугодовые встречи по обзору будут иметь следующие цели: a) рассмотрение прогресса в достижении целей и выполнении обязательств, сформулированных в Рамках, и обзор деятельности Комиссии по миростроительству в Гвинее-Бисау в целом; b) сосредоточение внимания международного сообщества на основных недостатках в области миростроительства, требующих дополнительных мер; c) оценка того, выполняют ли правительство Гвинеи-Бисау, Комиссия по миростроительству и другие соответствующие заинтересованные участники свои обязательства в соответствии с настоящими Рамками; d) извлечение уроков и ознакомление с передовым опытом; e) обновление настоящих Рамок и определение, по мере необходимости, возникающих вопросов, имеющих важное значение для миростроительства
他 看起來 還可以 吧 , 是 吧...?MultiUn MultiUn
Когда Глобальная контртеррористическая стратегия была принята в # году, Сирия присоединилась к консенсусу, несмотря на критические замечания, высказанные моей делегацией и многими другими во время дискуссии
使 JuK 对拥有数亿字节的音乐的人更为友善 。MultiUn MultiUn
приветствуя активную и позитивную роль Монголии в укреплении мирных, дружественных и взаимовыгодных отношений с государствами региона и другими государствами,
不用? 担 心 , 他 曾? 经 遇到? 过 比? 现 在? 还 糟糕 的?? 况UN-2 UN-2
Наконец, хотя созываемое Генеральным секретарем совещание и могло бы обеспечить полезную площадку для обсуждений, интересам приложения существенных усилий по активизации работы Конференции и продвижению вперед многосторонних разоруженческих мер в большей степени отвечал бы созыв четвертой специальной сессии по разоружению, как это предлагается Пакистаном наряду с рядом других стран.
是 啊 ,? 烧 了 它- 伙?? 们 ,? 没 人 想? 这 么 干UN-2 UN-2
Эти потребности были возмещены за счет неполного расходования средств на оплату других услуг, материалов и оборудования, вызванного главным образом задержкой выполнения соглашения о совместном участии в финансировании расходов на новую систему отправления правосудия, а также за счет более низких фактических расходов на медицинское страхование сотрудников, вышедших на пенсию, в связи с более низким, чем ожидалось, числом страховых претензий и отсрочкой на один месяц выплат страховых премий по одному из планов медицинского обслуживания.
我????? 这 事 的不? 过 有? 时 我? 们 太? 专 心? 对 付? 敌 人? 却 忘了 注意 我? 们 的 朋友UN-2 UN-2
В данном проекте резолюции содержится призыв к государствам, обладающим ядерным оружием, в качестве промежуточной меры незамедлительно снять с боевого дежурства и деактивировать свое ядерное оружие и принять другие конкретные меры по дальнейшему понижению уровня боеготовности их систем ядерных вооружений
怎 么 回事 ?- 我? 们 要? 变 成 垃圾 了 , 笨蛋MultiUn MultiUn
Участники совещания высоко оценили усилия Генерального секретаря по укреплению сотрудничества между ОИК и другими региональными и международными организациями и настоятельно призвали его чаще подписывать соглашения о сотрудничестве с этими организациями, в частности с органами и учреждениями Организации Объединенных Наций.
嘿 , 想象 一下 我? 们 的? 战 利 品 吧UN-2 UN-2
Сирия и другие арабские страны преисполнены решимости освободить оккупированные Израилем территории.
我 想要 娶 一? 个 女孩? 还 有我 就是 由?? 个 愚蠢 的? 梦 想-- 和 我? 们??? 时 代 最? 伟 大 的???? 辑 之一 共同 工作 JUN-2 UN-2
b) проведения этапов высокого уровня и координации Экономического и Социального Совета одного за другим каждые три года с общей темой осуществления Повестки дня на # век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, в частности применительно к необходимым средствам осуществления для развивающихся стран
? 现 在 我 要 你 和 你? 说 些? 让 你 惊 奇 的 ,? 来MultiUn MultiUn
Согласия супруга на усыновление (удочерение) ребенка не требуется, если супруги фактически прекратили семейные отношения и проживают раздельно более года и место жительства другого супруга неизвестно
他? 们 的 共通? 点 是 他? 们 不怕 死MultiUn MultiUn
Совершенствование организационных и процедурных аспектов деятельности по обслуживанию заседаний, а также улучшение основной и технической секретариатской поддержки государств-членов и других участников запланированных заседаний
瞧瞧 , 一? 个 喝 法? 国 香? 槟 的 警察UN-2 UN-2
Другой — это Ясир Арафат, который руководил палестинцами и во время войны, и в мирное время и которому так и не довелось дожить до осуществления мечты о мире и самоопределении.
瞧瞧 , 一? 个 喝 法? 国 香? 槟 的 警察UN-2 UN-2
Ссылаясь на пункт 41 документа A/57/402, он спрашивает, представит ли Группа экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго доклад о своей работе.
你 可以 挂掉 或 按 井字? 键UN-2 UN-2
Другой выступающий рекомендовал ЮНИСЕФ рассмотреть возможные способы распространения сводного доклада на международной конференции по вопросам питания в ноябре 2014 года для дальнейшего обсуждения и последующей работы.
? 马 上 挂??? 话 传 送 自? 动 防 故障? 装 置信? 号 引爆UN-2 UN-2
Толкование, которое вытекает из заявления о толковании двустороннего договора, сделанного государством или международной организацией, являющимися стороной в этом договоре, и с которым согласилась другая сторона, представляет собой аутентичное толкование этого договора.
告??? 个 女人 如果 她 愿 意 加入 我的?? 队UN-2 UN-2
состоятельность: Группе друзей Председателя следует оценить состоятельность структуры учета, предлагаемых методов ее внедрения и связей с другими системами учета, особенно Системой национальных счетов 1993 года;
你 们怎么会来到达旅台呢? 怎 么?? 到? 旅 台 呢?UN-2 UN-2
Здесь есть другие доказательства достоверности.
你 有? 没 有 , 嗯 ,? 从 中 取 利 的 一?? 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, одним из основных аргументов, которые выдвигаются большинством организаций, поощряющих мобильность, является то, что мобильность способствует накоплению опыта и навыков персоналом, и поэтому было бы, как представляется, непоследовательным, с одной стороны, поощрять накопление опыта посредством мобильности, а с другой — не признавать его, когда соответствующий сотрудник возвращается в отпустившую его организацию.
噢 天啊 又? 来 了 我? 刚 出生?? 装 的 盒子 都比? 这 洞 大UN-2 UN-2
Институциональное сотрудничество в рамках правительства, а также сотрудничество с другими заинтересованными сторонами (например, местными властями, отраслевыми ассоциациями и группами водопользователей) необходимо для улучшения наличия и надежности данных и для объединения и согласования всех соответствующих данных в рамках национальной информационной системы по водным ресурсам
我?? 个 哥哥 都 在 那?? 舰 上 死了 , 林 克MultiUn MultiUn
Было выражено мнение о том, что в шестом докладе неправомерно проводится различие между признанием как институтом и односторонними актами признания; как представляется, рассматривать одно в отрыве от другого невозможно.
我? 会 保? 证 你? 没 事 的 , 伙? 计UN-2 UN-2
Мы уверены в том, что после принятия демократической Югославии в члены ООН еще более активно пойдет процесс ее восстановления в других международных организациях и институтах
因? 为 人? 没 有 那 种?? 统 的 骨架? 结 构 ...MultiUn MultiUn
На самом деле в рамках общего режима достаточно, чтобы другое государство или другая международная организация прямо или молча приняли оговорку для того, чтобы автор оговорки считался договаривающейся стороной договора.
他? 发 誓 如果 我 告?? 别 人 就? 杀 了 我? 现 在 我 又 惹 他 生 气 了 我? 该 怎 么? 办UN-2 UN-2
Вопрос о планах выплат рассматривается в другом разделе настоящего доклада, однако Комитет согласился с тем, что нет прямой связи между этим предложением Грузии и рассмотрением просьбы Грузии о предоставлении изъятия, предусмотренного в статье 19.
那 當 你 在 我 身旁 的時候 , 親愛的 難道 你 聽不到 我的 聲音 嗎 ?UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k