скрытая дублирующая маркировка
二级标记 · 后备标记
дублировать oor Sjinees
дублировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
复制
Данный проект принципа не имеет целью дублировать вышеупомянутый режим, а предназначен для защиты зон, имеющих «большое экологическое значение».
本原则草案目的不是复制这种体制,而是保护具有重大“环境意义”的区域。
複製
重複
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
译制 · 配音 · 重复 · 仿造 · 仿效 · 副本
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если будет принято решение о вынесении целей договора в отдельный раздел, важно обеспечить, чтобы их формулировки были простыми и ясными, не дублировали положения, содержащиеся в других разделах, и не расходились с ними.
一 只 蛇 也 非常 有用?? 该 是? 说 也 非常 可口UN-2 UN-2
вновь заявляет о том, что все публикации Департамента общественной информации, выпускаемые в соответствии с действующими мандатами, должны содействовать удовлетворению конкретных потребностей, не дублировать другие публикации системы Организации Объединенных Наций и издаваться с наименьшими затратами; и в этой связи просит Генерального секретаря включить в свой всеобъемлющий обзор соответствующие результаты более широкого обзора публикаций и информационных материалов Организации Объединенных Наций в соответствии с призывом Генеральной Ассамблеи, содержащимся в ее резолюции 56/253;
我 在? 这 儿 , 里 昂! 他 们在做什么呢? 在做 什 么 呢?UN-2 UN-2
В любом случае важно не дублировать существующие международные нормы, касающиеся права вооруженных конфликтов.
你?? 为 伯恩 不是 威? 胁 ? 他? 刚 又 放 倒?? 个 我的 人UN-2 UN-2
Вместе с тем, Комитет, выступая в поддержку реформы, не должен дублировать или подрывать успехи, достигнутые на других международных форумах.
只? 鹅 毛? 笔 。 你?? 给 我 # 本? 书 今天 是?? 个 月 的 第 # 天 。UN-2 UN-2
Кроме того, не должны дублироваться программы и мероприятия учреждений, связанных с Организацией Объединенных Наций, по сохранению трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управлению ими
你? 没 有? 胆 子? 杀 死 希特勒 所以 行? 动 才? 会 取消MultiUn MultiUn
предлагает всем членам и ассоциированным членам принять активное участие в контроле и оценке работы Учебного центра в целях обеспечения того, чтобы его мероприятия не дублировали работу других организаций или учреждений в регионе;
如果 我 整夜 守侯 他 啊 那? 对 你? 们 就 不公平 了如果 你??? 药 方 啊 那? 对 我 就 不公平 了UN-2 UN-2
Опираясь на опыт деятельности на страновом уровне, извлеченные уроки, консультации с партнерами и существующие межправительственные соглашения, ПРООН стремится в полной мере учитывать национальные приоритеты и добивается того, чтобы они не дублировали работу других партнеров по развитию, включая специализированные учреждения Организации Объединенных Наций
好 ,? 现 在? 开 始 比? 赛? 双 方?? 员 入? 场MultiUn MultiUn
В этой связи ЮНКТАД не способна во многом повлиять на достижение результатов и не может дублировать работу другой организации; каждая из них должна уважать рамки взаимной юрисдикции.
這 都 是 些 什 么?- " 攀登 沖突 之 山! "UN-2 UN-2
Тот факт, что Багамские Острова представляют собой архипелаг, создает некоторые сложности для этой страны, поскольку правительству необходимо дублировать инфраструктуру в нескольких местах.
你 害怕 了- 你 知道 我 做不到UN-2 UN-2
Группа приходит к выводу о том, что отдельно заявленная страховая стоимость буровых площадок может дублировать страховую стоимость, заявленную в отношении самих утраченных буровых установок.
不管 有? 没 有 吐口水 都不准 打 她UN-2 UN-2
особо отмечает, что все публикации Департамента общественной информации, выпускаемые в соответствии с существующими мандатами, должны удовлетворять конкретным потребностям, не должны дублировать другие публикации системы Организации Объединенных Наций и должны издаваться эффективным с точки зрения затрат образом;
你 以 为我是笨蛋吗? 我 是 笨蛋??UN-2 UN-2
подтверждая, что достижение целей в области устойчивого развития будет зависеть от активизации и укрепления Глобального партнерства в интересах устойчивого развития, объединяющего правительства, гражданское общество, частный сектор, систему Организации Объединенных Наций и других участников, и отмечая в этой связи интерес, проявляемый к проведению будущих конференций или мероприятий на высоком уровне, которые бы не дублировали, а дополняли уже прилагаемые усилия и осуществляемые мероприятия по содействию достижению цели 14 в области устойчивого развития,
我? 们 要 在? 这 儿? 进 行? 医 治UN-2 UN-2
Рабочая группа установила, что # невыясненных случаев дублировали друг друга, в связи с чем впоследствии они были исключены из досье
在這裡 , 士兵 只 能 在 德國人 的 子彈 及 祖國 的 子彈 之間 做出 選擇MultiUn MultiUn
В этой связи важно отметить, что Всемирный фонд солидарности при осуществлении положений резолюции 57/265 Генеральной Ассамблеи не будет дублировать деятельность многосторонних организаций по вопросам развития, а будет изыскивать новаторские пути поддержки проектов по ликвидации нищеты.
因此 , 她的 朋友 ... 至今 下落 不明你? 却 在 找 一?? 车 ?UN-2 UN-2
Мандаты, вытекающие из резолюций Генеральной Ассамблеи, не должны быть устаревшими или дублировать друг друга; они также не должны противоречить друг другу
我 想我? 会 感到? 开 心 的 如果 你 是? 个 普通 女孩MultiUn MultiUn
Что касается проверки соблюдения принятых положений, то Бразилия считает, что приложение к пересмотренному Протоколу II, касающееся этого вопроса, в определенной мере дублировало бы режим проверки, предусмотренный в статье 8 Оттавской конвенции.
那 么 他???? 还 需要 #? 个 多 小? 时 左右UN-2 UN-2
При рассмотрении вопроса о путях внесения более существенного вклада в процесс международного разоружения мы должны добиваться того, чтобы любые прилагаемые в Комитете усилия не отвлекали нас от проводимой в других форумах Организации Объединенных Наций или за ее пределами важной работы и не дублировали ее, а способствовали повышению ее значимости.
我 是 說 , 如果 你 宿 醉 未 醒的 話 , 你 就 需要 吐出 來 。UN-2 UN-2
Помимо этого, тщательного рассмотрения требует содержащееся в докладе предложение относительно новых механизмов, поскольку таковые могли бы дублировать уже проводимую Секретариатом деятельность
年 有 # 名? 学 生 被 屠? 杀 ,? 这 里? 悬 挂 的 都 是? 这 些 受害人 的 相片 。MultiUn MultiUn
у страхователей не была напрямую запрошена информация для удостоверения в том, что присужденная ККООН компенсация не будет дублировать компенсацию, полученную от одного из страхователей;
?? 样 不? 对 吧 ? 布? 鲁 斯 ... 你 不介意 我 叫 你 布? 鲁 斯? 吗 ?UN-2 UN-2
До отсрочки рассмотрения в рамках шестой партии поступило 17 претензий от некувейтских (в основном иорданских) акционеров кувейтских корпораций, которые не дублировались с претензией, поданной в Комиссию корпорацией в рамках группы претензий "Е4" ("отдельные претензии акционеров").
我 買了 去 美國 的 機票 再 過 三個 禮拜 我 就 出國 了UN-2 UN-2
Одна группа делегаций подчеркнула, что иногда необходимо, чтобы Экономический и Социальный Совет и Генеральная Ассамблея в своей работе дублировали друг друга, поскольку эти два органа могут подходить к одним и тем же темам с различных позиций.
我 剛剛 不是 把 你的 脖子 扭斷 了 嗎 ?UN-2 UN-2
Мы надеемся, что он позволит укрепить существующие механизмы и при этом не будет их дублировать.
能? 给 我? 们 一? 个 大? 点 儿 的 套房? 吗UN-2 UN-2
Нам удалось преодолеть традицию принятия текста, состоящего из двух частей, в которых уделялось внимание вопросам безопасности и гуманитарным проблемам и которые все чаще дублировали друг друга.
你 認為 我們 為什麼 被 派 到 這個 所謂 世界 釣魚 聖地?UN-2 UN-2
Такие совещания могли бы принести пользу с точки зрения координации усилий и обеспечения того, чтобы мероприятия разных комиссий взаимно дополняли, а не дублировали друг друга
返回到演示文稿的上一张幻灯片 。MultiUn MultiUn
Совет должен стать главным форумом для обсуждения вопросов прав человека и заменить, а не дублировать соответствующую работу Генеральной Ассамблеи.
總是 有別 的 國家, 別的 機場UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.