дыхательные呼吸系統 oor Sjinees

дыхательные呼吸系統

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

呼吸練習也有放鬆和鎮靜的作用 Также дыхательные упражнения обладают расслабляющим и успокаивающим эффектом

voorbeelde

Краткосрочное: легкие – поражение альвеол при пероральном приеме; поражение верхних дыхательных путей при вдыхании.
危险影响:短期:经口接触会导致肺泡损伤;吸入接触会导致上呼吸道损伤。

Использование топливной древесины для приготовления пищи и отопления домов также может вызывать медицинские проблемы и заболевания дыхательных путей, особенно в небольших помещениях без надлежащей вентиляции.
利用薪材供家庭烹饪和取暖也会导致健康危害和呼吸道疾病,特别是在没有适当通风设施的地方。

При вдыхании первые эффекты обычно возникают в дыхательной системе и могут включать в себя кровотечение или слизистые выделения из носа, кашель, дискомфорт в груди, затрудненное дыхание или одышку и хрипы в связи с сужением бронхиол или избытком жидкости в бронхах.
当吸入之后,首先影响的通常是呼吸,并且可能包括流鼻血或流鼻涕、咳嗽、胸闷不适、呼吸困难或呼吸急促和喘息,这是由于支气管收缩或含有多余液体所致。

Микробиота человека, встречающаяся в кишечнике, дыхательных и мочевыводящих путях и на коже, постоянно связана с микробными экосистемами окружающей среды и может способствовать риску заболеваний или снижать его, в частности неинфекционных заболеваний, которые стали главной причиной смертности во всем мире.
存在于内脏、呼吸道、泌尿道和皮肤上的人体微生物组与环境微生物生态系统始终联系在一起,可导致或调节疾病风险,特别是已成为世界各地主要死亡原因的非传染性疾病。

Аспирация начинается в момент вдыхания, т.е. в течение времени, необходимого для вдоха, когда аспирируемый материал находится на перекресте верхних дыхательных путей и пищеварительного тракта в гортанно-глоточной области.
吸入开始是在吸气的瞬间,在吸一口气所需的时间内,引起效应的物质停留在咽喉部位的上呼吸道和上消化道交界处时。

Считается, что цинк снижает восприимчивость к острым инфекциям нижних дыхательных путей, поскольку регулирует различные функции иммунной системы, включая защиту и обеспечение целостности клеток дыхательных путей при воспалении или повреждении легких 21.
一般认为,锌可调节多项免疫功能(包括在肺部炎症或损伤期保护呼吸道细胞的健康与完整),从而降低儿童对急性下呼吸道感染的易感性21.

Многочисленные долгосрочные эксперименты с различными опытными образцами хризотиловых волокон доказали их фиброгенное и канцерогенное воздействие на лабораторных крыс при проникновении в организм через дыхательные пути.
大量的长期吸入研究显示各种温石棉纤维的实验样品可在实验室老鼠中导致造成纤维化和致癌效应。

В таких обстоятельствах личная гигиена является острой проблемой: заключенные страдают от вшей, чесотки и других кожных инфекций, нарушений и заболеваний дыхательной системы и диареи.
这种情况下个人卫生是一个严重关切,被拘留者身上长了虱子、疥疮或其他皮肤感染,还可能患上呼吸道疾病或痢疾。

Поглощение смертельной дозы через пищеварение вызывает дыхательный паралич, а вдыхание повышенных доз вызывает местное раздражение и подавление центральной нервной системы (WHO‐ICPS, 1991).
摄取致命剂量会导致呼吸衰竭,而吸入高剂量也会引起中枢神经系统的局部刺激和压抑(世界卫生组织-国际化学品安全方案,1991年)。

В случае попадания в дыхательные пути, нужно вывести пострадавшего на свежий воздух следует дать подышать свежим воздухом.
在吸入毒素的情况下,让中毒者移至新鲜空气。

При обструктивных апноэ стенки верхних дыхательных путей фактически закрываются, перекрывая доступ воздуха.
阻塞性睡眠性呼吸暂停:喉咙后边的上呼吸道封闭,空气进出受阻。

Специфическая избирательная токсичность, поражающая отдельные органы-мишени при однократном воздействии; раздражение дыхательных путей (Глава 3.8)
特定目标器官毒性――单次接触;呼吸道刺激(3.8章)

КБК отражают процессы химической абсорбции водного организма из окружающей водной среды через его дыхательные и кожные поверхностей без учета рациона
生物集聚值体现了水生生物通过呼吸道和皮肤表面从周围的水环境进行化学吸收的过程,但未考虑膳食因素

Исследование показало, что по сравнению с другими зданиями случаев раздражения глаз здесь меньше на 52 %, нарушений дыхательных систем – на 34%, головных болей - на 24%, поражения лёгких - на 12%, и астмы - на 9%.
并且研究表明 与其他建筑相比, 楼里的居民眼部过敏的情形减少了52%。 楼里的居民眼部过敏的情形减少了52%。 呼吸系统问题减少了34%, 头疼症状减少24%, 肺功能障碍降低12%, 哮喘减少9%。

24 января у 39-летнего дяди девочки, ухаживавшего за нею во время болезни, появились симптомы заболевания, и 27 января он скончался от тяжелой болезни дыхательных путей.
该女童的39岁舅舅在她患病期间照护她,于1月24日出现症状并于1月27日死于严重呼吸道疾病。

Ежегодно умирает 10 миллионов детей, многие из них - от диареи, ВИЧ/СПИДа, малярии, инфекций дыхательных путей или пневмонии.
每年有1 000万儿童死亡,其中许多死于腹泻、艾滋病毒/艾滋病、疟疾、呼吸道感染或肺炎。

Так, имеются данные о том, что в группе работников сектора здравоохранения наблюдается самый высокий уровень заболеваемости астмой среди взрослых из числа всех профессиональных групп; кроме того, работники сектора здравоохранения в большей степени подвержены риску возникновения хронических заболеваний дыхательных путей
例如,有报告称,在所有主要职业分类中,卫生部门工作者患成人哮喘的比例最高,患慢性呼吸道疾病的风险也更高。

Он перечислил различные факторы риска, связанные с отходами, включая загрязнение воды и продуктов питания и инфекции дыхательных путей в результате воздействия токсичного дыма, отметив, что загрязненные отходы особенно сильно влияют на показатели детской смертности и заболеваемости
他阐述了与废物有关的各种危险因素,包括水和食物污染以及有毒烟雾造成的呼吸道感染,并指出,受污染的废物特别影响到儿童的发病率和死亡率。

У пациентов, инфицированных SARS-CoV, изначально появлялись боли в мышцах, головные боли, высокая температура, общее недомогание и озноб, а среди более поздних симптомов числились одышка, кашель и дыхательная недостаточность.
感染 SARS-CoV 的患者最初表现为肌痛、头痛、发热、不适和寒战,随后出现呼吸困难、咳嗽和呼吸窘迫等晚期症状。

Первый штамм вируса HCoV-229E был получен из проб, взятых из дыхательных путей пациентов с инфекционным поражением верхних дыхательных путей в 1966 году; в дальнейшем этот вирус адаптировался к размножению в линиях легочных клеток WI-38.
1966 年,第一个 HCoV-229E 病毒株从上呼吸道感染患者的呼吸道中分离出来,并随后在 WI-38 肺细胞株中适应生长。

Через 1-2 недели возможны одышка с отеком легких, ведущим к масштабному фиброзу легких и смерти вследствие дыхательной недостаточности.
1-2周后,可能同时出现呼吸困难和肺部水肿,最后因呼吸衰竭而导致大范围肺纤维化以致死亡。

Другим компонентом дыхательной петли является резервуар абсорбции углекислого газа.
在呼吸环上的另外一个部件 是二氧化碳吸收罐

Многие заключенные страдают сердечными и почечными заболеваниями, раком, психическими расстройствами, легочными болезнями и заболеваниями дыхательных путей, диабетом, болезнями, связанными с несоблюдением требований гигиены или крайне неадекватными условиями содержания
很多生病的被拘留者有心脏和肾脏问题、癌症、精神失常、呼吸系统或肺部问题、糖尿病、因卫生情况不良引起的疾病、或在某方面有残疾。

У него нет истории воздействия других известных факторов риска в течение 14 дней, предшествовавших взятию дыхательной пробы.
在被采集呼吸道样本之前14天没有与已知其它危险因素接触史。

Другие причины включают заболевания дыхательных путей, нарушения пищеварения, гепатит, туберкулез, психические расстройства, заболевание почек и мочеполовой системы, самоубийства, сердечные приступы, сахарный диабет и драки между заключенными.
其他死亡原因包括呼吸障碍、消化不良、 肝炎、肺结核、精神病、肾和尿路感染、自杀、心脏病、糖尿病以及囚犯内斗。