единица потребления oor Sjinees

единица потребления

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

工作量单位

voorbeelde

В процедуру расчета дохода семьи было внедрено новое понятие- "единица потребления"
在计算家庭收入方面,提出了一个新的概念:“消费单位”。

То есть 6 миллиардов единиц потребления всего.
那我们就有60亿个单位消耗。

В единицах потребления объем изъятий опиатов оставался на втором месте в Юго-Западной Азии, уступая только смоле каннабиса
在欧洲,只有捷克共和国、卢森堡和挪威这 # 个国家报告说缉获了源自东南亚的海洛因。 爱沙尼亚、爱尔兰和拉脱维亚报告说缉获了通过中亚走私的海洛因。

В процедуру расчета дохода семьи было внедрено новое понятие - "единица потребления".
在计算家庭收入方面,提出了一个新的概念:“消费单位”。

Получается 18 миллиардов единиц потребления.
这样我们就有了180亿单位的消耗。

В единицах потребления объем изъятий опиатов оставался на втором месте в Юго-Западной Азии, уступая только смоле каннабиса.
按消费单位算,鸦片制剂依然是西南亚缉获最多的药物,排在大麻树脂之后。

В пересчете на единицы потребления чаще всего изымался метамфетамин в Восточной и Юго-Восточной Азии и Океании
按消费单位衡量,甲基安非他明是目前东亚和东南亚及大洋洲缉获最多的药物。

Применение единицы потребления позволяет выявить структуру потребления в семье
确定有关资格的依据是每消费单位的收入,而且在计算金额时也将每消费单位的收入加以考虑。

Черта бедности может быть установлена на уровне 80% оценочного прожиточного минимума (приблизительно 1 000 эстонских крон на единицу потребления).
贫困线可以定在最低生活水平估算的80%上(每一消费单位约1,000克朗)。

Уровень скидки на потребление должен учитывать, что при росте потребления маргинальная единица потребления может рассматриваться, как имеющая меньшее социальное значение.
消费贴现率应该把随着消费的增长,边际单位消费的社会价值也许会被认为越来越小的可能性考虑在内。

Доля лиц с доходом, за вычетом налогов в расчете на единицу потребления, в качестве процентной доли среднего дохода является следующей:
以中位收入百分比表示的每消费单位税后收入人群比例如下:

В # году на глобальные изъятия опиатов приходилось # процентов общемирового объема изъятий наркотиков в единицах потребления, что на # процентов меньше, чем в предыдущем году
年,按消费单位计算,全球鸦片制剂的缉获量占到全球药物缉获量的 # %,比上年的 # %有所下降。

На долю кокаина приходилось # процентов мирового объема изъятий наркотиков, измеряемого в единицах потребления, и по объему изъятий кокаин занимал первое место в странах Центральной и Южной Америки
按消费单位计算,可卡因缉获量占全世界毒品总缉获量的 # %,在中美和南美,可卡因是被缉获最多的毒品。

В # году # процентов мирового объема изъятий наркотиков, измеряемого в единицах потребления, приходилось на изъятия опиатов, причем героин занимал первое место по объему изъятий в Центральной Азии и Восточной Европе
按消费单位计算 # 年全球鸦片剂的缉获量占世界毒品缉获量的 # %,在中亚和东欧,海洛因是缉获量最大的毒品。

По объему изъятий, измеряемому в единицах потребления, героин занимает второе место среди всех незаконных наркотиков в Европе и Азии после смолы каннабиса, а также в Океании после стимуляторов амфетаминового ряда
按消费单位计算的各种非法药物的缉获量显示,海洛因在欧洲和亚洲是缉获量第二大的毒品,仅次于大麻树脂,在大洋洲仅次于苯丙胺类兴奋剂。

В общем объеме изъятий всех незаконных наркотиков, измеряемом в единицах потребления, каннабис занимает первое место по объему изъятий в Северной Африке, на Ближнем и Среднем Востоке, в Юго-Западной Азии и Восточной Европе
如果以消费单位来衡量所有非法药物的缉获量,大麻树脂是北非、近东和中东、西南亚和西欧缉获最多的药物。

Согласно расчетам, в Каталонии в 2011 году требовалось 10 101 евро на человека (15 133 евро на единицу потребления), а в Испании — 9446 евро на человека и 14 251 евро на единицу потребления.
在加泰罗尼亚,2011年的估算数字显示,每人需要开销10 101欧元(按消费单位计算,则为15 133欧元),在西班牙,人均开销9 446欧元,每消费单位的开销则为14 251欧元。

По объему изъятий, измеряемому в единицах потребления, кокаин занимал третье место в Европе после смолы каннабиса и героина, второе место в Северной Америке после травы каннабиса и первое место в Южной и Центральной Америке
按消费单位计算,可卡因在欧洲为缉获量第三大毒品,排在大麻树脂和海洛因之后,在北美是缉获量第二大毒品,仅次于大麻药草,在中美和南美为缉获量最大的毒品。

В 1997 году по уровню дохода (менее 1 000 эстонских крон на единицу потребления, основанную на следующих коэффициентах потребления: 1,0 для первого члена, 0,8 для каждого другого члена) состав бедных домашних хозяйств был следующим:
1997年,按收入水平(根据以下消费系数每消费单位不足1,000克朗:每第一个成员1.0, 每增加一个成员0.8),贫困家庭的组成如下:

В Каталонии за тот же год данный показатель составил 31 729 евро на человека (18 371 евро на единицу потребления), а в Испании — 11 137 евро на человека и 16 873 евро на единицу потребления.
在加泰罗尼亚,同一年的这一数字为人均31 729欧元(每消费单位18 371欧元),在西班牙则是人均11 137欧元,每消费单位16 873欧元。

По показателям объема изъятий, измеряемого в единицах потребления, метамфетамин является наиболее распространенным среди всех незаконных наркотиков в странах Восточной и Юго-Восточной Азии, а стимуляторы амфетаминового ряда (исключая "экстази")- наиболее распространенным по объему изъятий наркотиком в Океании
按消费单位计算,在缉获的所有非法药物中,苯丙胺是东亚和东南亚缉获量最大的毒品,大洋洲缉获量最大的是苯丙胺类兴奋剂(不包括迷魂药)。

Обычная социальная помощь может предоставляться лицам с функциональными расстройствами или безработным в активном возрасте, в семьях которых месячный доход на одну единицу потребления не превышает # % действующего минимального размера пенсии по старости (в # году # форинтов) и которые не имеют какой-либо собственности
可以向以下人员提供正常社会补助:健康受损者或工作年龄失业者,这些人的家庭中每个消费单位的月收入不超过现行养老金最低金额( # 年 # 福林)的 # %而且无任何财产。

Обычная социальная помощь может предоставляться лицам с функциональными расстройствами или безработным в активном возрасте, в семьях которых месячный доход на одну единицу потребления не превышает 90% действующего минимального размера пенсии по старости (в 2006 году - 23 220 форинтов) и которые не имеют какой-либо собственности.
可以向以下人员提供正常社会补助:健康受损者或工作年龄失业者,这些人的家庭中每个消费单位的月收入不超过现行养老金最低金额(2006年23,220福林)的90%而且无任何财产。

Из всех незаконных наркотиков по объему изъятий, который оценивается в единицах потребления, каннабис являлся наиболее распространенным наркотиком в Северной Америке, Карибском бассейне и Южной Азии, а также во всех субрегионах Африки, за исключением Северной Африки, где наиболее распространенным по объему изъятий является смола каннабиса, а Марокко является крупнейшим производителем смолы каннабиса
如果以消费单位来衡量所有非法药物的缉获量,北美、加勒比和南亚截获最多的药物是大麻药草,在北非以外的非洲所有各分区域,大麻树脂是截获最多的药物,摩洛哥是大麻树脂最大的生产国。

� Некоторые из различий могут быть проанализированы на основе сравнения перемен в показателях ВВП на душу населения и других величинах, определяющих экономические ресурсы домашних хозяйств, которые уже являются частью Системы национальных счетов (СНС), например, показатели скорректированного наличного дохода домашних хозяйств, выражаемые либо в душевом исчислении, либо в расчете на единицу потребления.
� 其中一些差异可通过以下方面加以突出:比较人均GDP的变化和那些已经是国民核算一部分的家庭经济来源的其他一些衡量标准,如,以人均或消费单位表示的家庭调整后可支配收入。