единица счёта oor Sjinees

единица счёта

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

数,计数

Soortgelyke frases

единица счёта數,計數
數,計數единица счёта

voorbeelde

Том Том: Том — отдельная книга тематического издания книг, книга как единица счёта.
五曹算经是北周甄鸾编撰的的算术书,是算经十书之一。

d) первые международные передачи единиц между счетами резерва избыточных единиц за предыдущий период не подлежат взиманию в качестве части поступлений;
(d) 上期盈余储备帐户之间的首次国际转让免除收益分成;

d) первые международные передачи единиц между счетами резерва избыточных единиц за предыдущий период не подлежат взиманию в качестве части поступлений;
(d) 上期盈余储备账户之间的首次国际转让免除收益分成;

Вариант # В результате перевода единиц между различными счетами вносится изменение в количество единиц, имеющихся в соответствующих счетах (дебетование (-) с одного счета и кредитование (+) на другой счет
备选案文 # 各帐户之间对单位的转让应对有关帐户上的持有量造成变化(一个帐户上借记(-),另一个帐户上贷记(+)) # 、 # 。

Примечание: Обращение с аннулированными единицами на счетах замены необходимо будет разработать позднее
注:如何对待替换账户中注销的单位,尚需进一步拟订

Вариант 1: В результате перевода единиц между различными счетами вносится изменение в количество единиц, имеющихся в соответствующих счетах (дебетование (-) с одного счета и кредитование (+) на другой счет)4,10.
备选案文1:各帐户之间对单位的转让应对有关帐户上的持有量造成变化(一个帐户上借记(-),另一个帐户上贷记(+)) 4、10。

Это упростит задачу представления ННО информации по всем имеющимся на счетах единицам и операциям по всем счетам, связанным с каждой Стороной
这样做将便利向指定国家主管部门报告与每个缔约方有关的所有账户的单位持有量和交易数据。

Это упростит задачу представления ННО информации по всем имеющимся на счетах единицам и операциям по всем счетам, связанным с каждой Стороной.
这样做将便利向指定国家主管部门报告与每个缔约方有关的所有账户的单位持有量和交易数据。

Согласно соответствующим положениям Киотского протокола, не все виды единиц подходят для каждого счета или вида единицы.
6. 根据《京都议定书》的相关规定,并非所有单位类型都与每个帐户或单位类型相关。

Согласно соответствующим положениям Киотского протокола, не все виды единиц подходят для каждого счета или вида единицы
根据《京都议定书》的相关规定,并非所有单位类型都与每个帐户或单位类型相关。

Помимо регистрации авуаров киотских единиц такие реестры "проводят" операции торговли, перечисляя единицы со счетов продавцов на счета покупателей, тем самым создавая базовую инфраструктуру рынка углерода
除记录京都单位的持有量外,这些登记系统还将单位从卖方的账户转移到买方的账户中,以此实现排放贸易,从而形成碳市场的支柱基础设施。

Помимо регистрации авуаров киотских единиц такие реестры "проводят" операции торговли, перечисляя единицы со счетов продавцов на счета покупателей, тем самым создавая базовую инфраструктуру рынка углерода.
除记录京都单位的持有量外,这些登记系统还将单位从卖方的账户转移到买方的账户中,以此实现排放贸易,从而形成碳市场的支柱基础设施。

[В каждом национальном реестре Стороны, включенной в приложение I, создается такой счет аннулированных единиц для каждого периода действия обязательств] [Такой счет аннулированных единиц создается и ведется для каждого периода действия обязательств в системном реестре]. ]
留存的单位不可再转让或获取。

[В каждом национальном реестре Стороны, включенной в приложение I, создается такой счет аннулированных единиц для каждого периода действия обязательств] [Такой счет аннулированных единиц создается и ведется для каждого периода действия обязательств в системном реестре].
附件一所列的每一缔约方国家登记册应为每个承诺期设立一个这样的吊销帐户][登记系统应为每个承诺期设立并保持这样一个吊销帐户]。

[В каждом национальном реестре Стороны, включенной в приложение I, создается такой счет аннулированных единиц для каждого периода действия обязательств] [Такой счет аннулированных единиц создается и ведется для каждого периода действия обязательств в системном реестре].]
附件一所列的每一缔约方国家登记册应为每个承诺期设立一个这样的注销帐户][登记系统应为每个承诺期设立并保持这样一个注销帐户]。]

[неиспользования и неперевода в другие единицы единиц, полученных за счет сокращения выбросов в результате обезлесения и деградации лесов;]
(d) [减少毁林和森林退化所致排放量形成的单位不得用作或转换为其他

Регистрационный журнал операций ежедневно сопоставляет отчеты каждого реестра о состоянии его текущего счета единиц со своими данными
交易日志应每天按照交易日志的记录核对每一登记册的持有地位报表。

Налицо четкая параллель между должностными функциями как единицами в рамках СУРС и операциями как единицами в национальных счетах.
作为劳工会计制度内单位的职务与作为国民帐户内单元的“交易事项”是类似的。

Налицо четкая параллель между должностными функциями как единицами в рамках СУРС и операциями как единицами в национальных счетах
作为劳工会计制度内单位的职务与作为国民帐户内单元的“交易事项”是类似的。

12 g) передачи Стороной ЕУК с ее счета резерва избыточных единиц за предыдущий период на счета резерва избыточных единиц за предыдущий период других Сторон в соответствии с пунктом 26 решения 1/CMP.8;
12(g) 缔约方根据第1/CMP.8号决定第26段从上期盈余储备帐户向其它缔约方上期盈余储备帐户转移的AAUs;

12 g) передачи Стороной ЕУК с ее счета резерва избыточных единиц за предыдущий период на счета резерва избыточных единиц за предыдущий период других Сторон в соответствии с пунктом 26 решения 1/CMP.8;
12(g) 缔约方根据第1/CMP.8号决定第26段从上期盈余储备账户向其它缔约方上期盈余储备账户转移的AAU;

Стороны не включают сюда количество любых единиц, имеющихся на счетах обязательного аннулирования, как это определяется в стандартах для обмена данными;
缔约方不得在其中填入数据交换标准确定的登记册强制注销账户中的任何单位数量

Миссия планирует также сократить свой вертолетный парк на две единицы за счет использования наземного транспорта в сухой сезон для перевозки военнослужащих и их личного багажа в Абьей и из Абьея.
特派团还计划将其旋转翼机队减少两架飞机,办法是在旱季采用水陆运输运送部队及其个人行李往返阿卜耶伊。

В таблице # Стороны, включенные в приложение I, представляют информацию об общем количестве единиц на счетах каждого типа, в разбивке по типам счетов, в национальном реестре по состоянию на # января отчетного года
附件一缔约方应在表 # 中提供所报告年度 # 月 # 日时国家登记册中每个账户类型依照单位类型列出的总持有量信息。