жизнеспособное сообщество
社区的恢复力
жизнеспособный oor Sjinees
жизнеспособный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
可持續的
可持续的
чтобы в будущем у нас были жизнеспособные океаны.
如果我们要使公海在未来成为可持续的属于所有人的海洋。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будет проведена необходимая техническая и правовая подготовка, с тем чтобы обеспечить создание жизнеспособной альтернативной структуры и плавную передачу ей функций со стороны ЮНКТАД
他 拿 了 你的 ... 他 拿 了 你的 皮夾 ?MultiUn MultiUn
Данный доклад, который был принят обеими сторонами, остается единственным жизнеспособным средством, который мог бы лечь в основу восстановления мирного процесса
? 现 在 我 也?? 赌 一把 , 大大? 赌一把MultiUn MultiUn
Государство является политической конструкцией, разработанной с тем, чтобы сохранить мир на экономически жизнеспособной территории.
我 當時 就 大叫 起來--- 你 叫 了 什 么?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
подчеркивая, что безопасные условия, характеризующиеся отсутствием насилия, дискриминации и жестокого обращения по отношению ко всему населению Афганистана, имеют очень важное значение для жизнеспособного и устойчивого процесса восстановления и реконструкции,
我 只? 会 告? 诉 你 一次, 而且 只? 给 一次 机? 会UN-2 UN-2
Такие отрадные события являются свидетельством того, что Афганистан движется по пути достижения политической стабильности и экономической жизнеспособности, как предусмотрено Боннским соглашением
有? 时 候, 你 并 不是 想 勾引 或者? 诱 惑MultiUn MultiUn
Кроме того, только путем переговоров можно найти взаимоприемлемые и жизнеспособные решения всем сложным вопросам, связанным с постоянным статусом, в том числе проблемам окончательного статуса Священного города Иерусалим и палестинских беженцев
? 为 什 么 ?- 我? 让 那 孩子 成了 英雄MultiUn MultiUn
Тем не менее перед правительствами и страховыми компаниями по-прежнему стоят задачи по распространению жизнеспособных механизмов переноса риска на незастрахованных или плохо застрахованных владельцев имущества в развивающихся странах, нередко относящихся к категории мелких владельцев
? 现 在 我 命令 你? 们 速 到 我? 这 里? 来MultiUn MultiUn
Процесс укрепления мира может стать эффективным и жизнеспособным только за счет проведения комплексных мер на всех этих уровнях
親愛的 , 那 場戲 之后 , 我 想 成為 你的 朋友MultiUn MultiUn
ОООНКИ продолжала свое партнерское сотрудничество с ЮНИСЕФ и другими учреждениями, уделяя особое внимание созданию жизнеспособного механизма контроля и отчетности в рамках осуществления резолюции
怎麼 大家 都 對地 圖 著迷MultiUn MultiUn
С учетом всего этого Мексика в надлежащее время будет анализировать предложения по укреплению потенциала реагирования органов, ответственных за безопасность в Тиморе-Лешти, в контексте окончательной цели обеспечения эффективной передачи функций правительству Тимор-Лешти и укрепления потенциала нового государства, с тем чтобы гарантировать его жизнеспособность.
好 今天 我 非常 非常希望 大家 能 了解 切削 力UN-2 UN-2
районов, достаточно крупных, чтобы обеспечить защиту и экологическую жизнеспособность и целостность элементов, ради которых эти районы были выбраны.
但是 說真的 這個... 這 真是 太棒 了UN-2 UN-2
Вместе с тем в показателях не находит достаточного отражения задача обеспечения долгосрочной финансовой жизнеспособности организации, которая, как показали результаты независимой оценки отдачи от программ и проектов, вызывает серьезную обеспокоенность.
因? 为 我 相信 我? 们 的 存亡 不是 取? 决 于 我? 们 有 多少 艘?? 舰UN-2 UN-2
Мы в Канаде считаем, что реформа миротворческих операций является, пожалуй, самой важной задачей, которую может осуществить Организация Объединенных Наций в предстоящие месяцы, и по существу она будет иметь решающее значение для будущей жизнеспособности этой Организации в определенном важном смысле
和 他 一起? 举 起 你? 们 的? 双 手 以 耶酥 之 名? 祷 告MultiUn MultiUn
Возобновление прямых переговоров между израильтянами и палестинцами 2 сентября 2010 года, однако, в очередной раз дает надежду на то, что мы, наконец, выйдем на окончательное урегулирование, которое положит конец оккупации, начатой в 1967 году, и приведет к зарождению независимого, демократического, жизнеспособного и территориально целостного палестинского государства, живущего в условиях мира и безопасности с Израилем и его другими соседями.
所有 # 個 地方 , 從 這裡 到 西雅圖UN-2 UN-2
b) пересмотреть, изменить или принять законодательство, включая административные процедуры и требования, стимулирующие рост и жизнеспособность кооперативов и ведущих кооперативных организаций в быстро меняющейся социально-экономической обстановке в интересах расширения и углубления деятельности кооперативов среди малоимущих, особенно в сельском или сельскохозяйственном секторе, и поощрения участия женщин и незащищенных групп населения в кооперативах, действующих во всех секторах
折磨 你的 人 會 付出 血 的 代價MultiUn MultiUn
Мы твердо уверены в том, что эта инициатива будет способствовать укреплению доверия между двумя сторонами, что станет вкладом в создание жизнеспособной палестинской экономики и в конечном счете даст палестинской молодежи надежду на плодотворное будущее.
? 场 地 里 的 人 最少 下注 # 。UN-2 UN-2
· Требования о минимальном периоде демонстрации кинофильмов, устанавливаемые компаниями-распространиителями, что может заставлять мелкие прокатные фирмы отказываться от демонстрации отдельных фильмов и что таким образом может отрицательно сказываться на их коммерческой жизнеспособности.
? 结 婚 ? 都? 没 听?? 过 他? 们 有??? 过UN-2 UN-2
Было также отмечено, что, несмотря на нынешние серьезные экономические и иные инфраструктурные проблемы, у территории есть потенциал для развития и восстановления жизнеспособной общины на Питкэрне
他們 都 是 孤兒沒 父 沒 母 也 沒有 祖父母 那 么 你 又 是 怎 么 發現 的 呢?MultiUn MultiUn
Кения убеждена в том, что повышение жизнеспособности, гибкости и представительности системы Организации Объединенных Наций является целью всех государств-членов.
我? 们 就去 不了 了 肯定 有人 喝醉UN-2 UN-2
считая, что создание зон, свободных от ядерного оружия, особенно на Ближнем Востоке, укрепило бы безопасность Африки и сделало бы более жизнеспособной зону, свободную от ядерного оружия, в Африке,
如果 警? 报 超? 过 三分? 钟信??? 会 被 自?? 发 送 警???? 马 上 被 派??来UN-2 UN-2
Кроме того, хотя мы и согласны с необходимостью более систематичного, устойчивого и предсказуемого финансирования миротворческих миссий Африканского союза, мы твердо настаиваем на необходимости найти жизнеспособный, реалистичный и ответственный подход к решению этой проблемы
我 只 是 想? 给 他 一份? 礼 物. 我 不是 想?? 给 他? 伤 害MultiUn MultiUn
Мы считаем, что международному сообществу необходимо проявить солидарность с палестинцами и поддержать создание жизнеспособного, суверенного палестинского государства со столицей в Аль‐Кудс аш‐Шарифе.
謝謝你 提起 他- 我的 意思 是UN-2 UN-2
Он напряженно работает с нашими израильскими и арабскими партнерами, а также с нашими друзьями в международном сообществе во имя достижения предельно ясной цели: помочь создать условия для мирного урегулирования ближневосточного конфликта и рождения независимого, жизнеспособного Государства Палестина.
可以 帮我接盖葛先生吗? 我 接? 葛 先生??? 这 事? 关 他的 未? 来UN-2 UN-2
В этой связи мы приветствуем проведение этой сессии Совета Безопасности, на которой демонстрируется жизнеспособность сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ, которому мы придаем огромное значение
无法装入文档, 因为该文档似乎不遵从 RTF 语法 。MultiUn MultiUn
принимая во внимание исключительно пагубное воздействие поселенческих политики, решений и мероприятий Израиля на предпринимаемые региональные и международные усилия по возобновлению и продвижению вперед мирного процесса, на перспективы достижения мира на Ближнем Востоке в соответствии с принципом сосуществования двух государств — Израиля и Палестины, — живущих бок о бок в условиях мира и безопасности в рамках признанных границ, основанных на границах, существовавших до 1967 года, а также на жизнеспособность и авторитетность этого принципа,
他 是? 个 才子 但 今晚 我? 觉 得 穿? 这 件 才 合 适UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.