умерщвление жизнеспособного плода женского пола oor Sjinees

умерщвление жизнеспособного плода женского пола

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

堕除女胎

voorbeelde

Умерщвление жизнеспособного плода женского пола может иметь следующие последствия:
一些堕除女胎的后果如下:

Кульминацией таких преступлений является умерщвление жизнеспособного плода женского пола.
堕除女胎是这种犯罪当中最严重的行为。

умерщвлению жизнеспособного плода женского пола, дискриминации при кормлении младенцев и маленьких детей, порождению гендерных стереотипов и дискриминации в плане доступа к услугам.
在关于第24条的第15号一般性意见(涉及儿童享有可达到的最高标准健康的权利)中,委员会注意到,基于性别的歧视无所不在,导致杀害女婴/堕除女性胎儿、歧视性的婴儿和幼童喂养习惯、性别定型观念和获得服务的机会减少。

Все это приводит к тому, что семьи не желают иметь дочерей, что в свою очередь способствует умерщвлению жизнеспособного плода женского пола и женскому инфантициду.
所有这一切导致家庭不想要女儿,并导致堕除女胎和杀婴。

Была подчеркнута необходимость в сотрудничестве религиозных и духовных лидеров для повышения уровня осведомленности населения в отношении прав девочек и последствий умерщвления жизнеспособного плода женского пола
谋求取得宗教和精神领袖的合作来提高对女童权利和由此造成的堕除女胎后果的认识。

Эта пугающая реальность легко объясняется отдаваемым в стране «предпочтением сыновьям» и ужасными следствиями такой установки, а именно умерщвлением жизнеспособного плода женского пола и женским инфантицидом.
这种危险的现实最明显的解释是“重男轻女”及其可怕的后果,堕除女胎和杀害女婴。

Рассмотрение коренных причин убийства и умерщвления жизнеспособного плода женского пола, которые приводят к гибели миллионов девочек; и осуществление стратегий и мер, которые повышают статус женщин и девочек в патриархальных обществах
消除导致数百万女童死亡的杀害女婴和堕杀胎儿现象;实施有关政策并采取措施矫正宗法社会妇女和女童地位低下的情况。

Рассмотрение коренных причин убийства и умерщвления жизнеспособного плода женского пола, которые приводят к гибели миллионов девочек; и осуществление стратегий и мер, которые повышают статус женщин и девочек в патриархальных обществах.
消除导致数百万女童死亡的杀害女婴和堕杀胎儿现象;实施有关政策并采取措施矫正宗法社会妇女和女童地位低下的情况。

В настоящее время во взаимодействии с рядом заинтересованных сторон реализуется сформулированная в # году стратегия по осуществлению контроля за практикой выбора пола ребенка и умерщвления жизнеспособного плода женского пола и мер по ее предотвращению
正在与几个利益相关者合作执行 # 年为制止和禁止性别选择和终止女性胎儿而制订的宣传策略。 最高法院在健康及相关课题调查中心诉印度工会一案( # sec # )中向中央、邦和中央直辖区发出了指令,要求监督并切实履行这部法律。

Наряду с перечисленными выше инициативами неправительственные организации проводят профилактические мероприятия в сфере медицинского обслуживания, в том числе в области репродуктивного здоровья и прав, контролируя и предотвращая случаи умерщвления жизнеспособного плода женского пола и убийства младенцев, а также осуществляя меры профилактики ВИЧ/СПИДа
除上述倡议外,非政府组织一直在积极提供保健服务,特别是在生育保健和生育权利、制止和防止堕除女胎和杀害女婴以及预防艾滋病毒/艾滋病等领域。 它们积极执行与饮用水及卫生和卫生设施有关的计划。

Понимая всю серьезность и гнусный характер этой практики и ее разрушительные последствия, министерство здравоохранения и благосостояния семьи приняло многоаспектную стратегию по выявлению случаев умерщвления жизнеспособного плода женского пола, которая включает законодательные меры, повышение осведомленности и программы расширения социально-экономических прав и возможностей женщин.
了解这种做法性质极其恶劣,并带来灾难性后果,卫生和家庭福利部已采取多管齐下策略以制止堕除女胎,其中包括立法措施、提高认识和赋予女性社会经济权力的方案。

Дискриминация, имеющая место в сфере образования, наблюдается и в других сферах жизни девочек, живущих в условия нищеты, и в результате обусловленные культурными традициями предпочтения в отношении сыновей привели к потере 100 млн. девочек по причине умерщвления жизнеспособного плода женского пола, убийства новорожденных девочек, недоедания и безнадзорности.
教育环境中发生的歧视也见于其他女童处于贫困境地的地区,其结果是,偏爱儿子的文化造成超过1亿女童因堕除女胎、杀婴、营养不良和受到忽视而消失。