за исключением錯過
錯過за исключением
за исключением oor Sjinees
за исключением
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
之外
За исключением сестры, моя семья не смотрит телевизор.
除了我的妹妹之外,我家人都不看電視。
除了...以外
Участники консультаций в Африке призвали положить конец выдвижению каких-либо условий за исключением обычных фидуциарных требований.
非洲协商过程主张,除了一般信托责任以外,所有制约条件应予取消。
除非
Имеется очень низкий риск активации мины человеком, за исключением случаев умышленного манипулирования.
由人员引爆地雷的危险极小,除非故意摆弄。
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
而外 · 錯過 · 错过 · 除了 ... 以外 · 除去
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Весь персонал — ротация во всех местах службы с переводом на другие должности, за исключением сотрудников узкой специализации.
愿? 恶 狼 不? 来 侵? 袭 , 女人 不 偷? 汉 子UN-2 UN-2
Другие высказались за исключение пункта # и сохранение пункта # в качестве единственного изъятия из нормы о непрерывном гражданстве
第六十六 条 煤炭 管理 部门 和 有关 部门 的 监督 检查 人员 对 煤矿 企业 和 煤炭 经营 企业 违反 煤炭 法律 、 法规 的 行为 , 有 权 要求 其 依法 改正 。MultiUn MultiUn
Осуществлялась ежедневная уборка мусора в лагерях, за исключением трехнедельного периода забастовки на Западном берегу
我 做 什 么 了 ?- 把手? 举 起? 来UN-2 UN-2
Марокко отвергло все варианты, за исключением второго, который касался проекта рамочного соглашения.
? 对 自己的 命? 运 感到? 满 意 的 不是 我UN-2 UN-2
Палаты не применяют национальные законы, регулирующие процедуру доказывания, за исключением случаев, предусмотренных в статье 21.
你的 父母 ... 并 不是 那? 样 死 的UN-2 UN-2
К ‘‘периферии’’ относятся все страны мира за исключением стран «ядра».
? 袥 械? 谐 懈褌懈 屑 邪 褑 懈 褬 邪, 薪 邪 懈 屑 械 楔 械 褉???,?, 泻 芯 褬? 褍? 泻 芯 褉 懈褋褌 懈 褬 械? 褍 褉 械??.. 袗? 写 褉 械 褋 邪 薪 械? 锌 芯 褋 褌 芯 褬 懈UN-2 UN-2
Расходы МТМП учитываются количественно-суммовым методом, за исключением расходов на выплаты персоналу, которые учитываются как выплаты наличными.
不, 我 是??? 术 品 商人, 不是? 赃 物? 贩 子.-? 赃 物 贩子? 子?UN-2 UN-2
Все посещенные страны, за исключением одной, запросили помощь у Комитета после их посещения его представителями.
好 今天 我 非常 非常 希望 大家 能 了解 切削 力UN-2 UN-2
Все обвиняемые, за исключением одного, отрицали, что они подвергались какому-либо физическому насилию.
你? 吓 怕? 这 些 人女士 坐下UN-2 UN-2
За исключением нескольких штатов, повсюду сохраняется практика использования ручного труда уборщиков нечистот
快 把 我 搞? 疯 了- 神父, 你 好???MultiUn MultiUn
� За исключением информации, помеченной грифом «для сведения».
你 不但 有前 科 , 工作 也 沒 前途UN-2 UN-2
Результирующий сигнал представляет собой звуки в комнате, за исключением прямых или отраженных звуков, воспроизведенных динамиком в комнате.
不如 去 露? 营 , 反正 快到 了LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Этими компонентами могут быть легковоспламеняющиеся жидкости, такие, как углеводороды, эфиры, спирты, сложные эфиры (за исключением акрилатов), и вода
我 太 有 衝 勁 , 一直 想要 探索 更深 層 的 夢境MultiUn MultiUn
За исключением последнего вида деятельности, развитие всех остальных сильно зависит от улучшения транспортного сообщения с территорией
不 , 那 女孩 , 你? 为 她? 写 歌 的 那? 个 特? 别 的 女孩MultiUn MultiUn
Вся служба, за исключением группы контрактов
走吧 , 脫掉 衣服 把 衣服 跟鞋 子 從 窗口 遞 出來UN-2 UN-2
Приспособления для завивки волос, за исключением ручных инструментов
也? 许 有 一?? 点 太 完美 ? 完美 同性???tmClass tmClass
Предполагается, что, за исключением торжественного заседания, посвященного началу работы Суда, организация указанных заседаний потребует активного участия персонала Секретариата.
我? 们 要 收拾? 残 局 , 去? 将 余下? 贱 种 的 插 死 吧UN-2 UN-2
За исключением взносов в ресурсы по линии самопощи.
艾 得 麗, 哈 利 不是 我 父親UN-2 UN-2
Однако все они были сконцентрированы главным образом в странах Восточной Азии, за исключением лишь нескольких стран Латинской Америки
? 别 的 桌子 都? 满 了 。- 男士:?? 关 系 ,? 请 便 。MultiUn MultiUn
Фактически # из # видов деятельности, за исключением предотвращения кризисов и восстановления, приводятся в перечне
那裡 的 氣氛 就 不一樣 了MultiUn MultiUn
Настоящие правила применимы mutаtis mutаndis к работе Комитетов, подкомитетов и рабочих групп, за исключением тех случаев, когда:
這 在 我們 的 換洗 衣服 裡UN-2 UN-2
Чешская Республика представила эту информацию за все годы, за исключением 1991 и 1993 годов.
他 年輕 的時候 騎 過 駱駝很 滑稽 的UN-2 UN-2
всех Сторон, за исключением НРС, на основе ряда критериев, включая выбросы ПГ, ВВП и численность населения.
怪不得 英國人 在 溫 布 敦 從 沒 贏 過UN-2 UN-2
Каждая политическая партия и коалиция, за исключением партии D, имеет 25 кандидатов в соответствующем списке кандидатов.
如果 你 不信?? 发 生 五? 点 六? 级 地震你 就??? 过 哈 比 咕?? 报 告 尤其是? 关 于 莫 哈 比?? 层 那 一段UN-2 UN-2
К # году насчитывалось # ЕБС, большинство из которых сопоставимы с соответствующими МСУ, за исключением небольших расхождений
我 不舒服 , 你 就 得 死 , 明白 嗎?- 明白MultiUn MultiUn
28461 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.