завалить oor Sjinees
завалить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
失败
Друг, который, как я считал, сдаст экзамен, на деле его завалил.
那个我认为会通过考试的朋友失败了。
失敗
氾濫
泛滥
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аналогичным образом, широкомасштабное разрушение зданий и других объектов гражданской инфраструктуры могут создавать угрозу для здоровья населения ввиду огромного количества завалов, которые необходимо ликвидировать.
你 確定 有 像 我 那 么 拼了 么? 我的 骨髓 都快 流出 來 了UN-2 UN-2
Машины скорой помощи и спасатели моментально выехали на место и приступили к расчистке завалов, чтобы вытащить мертвых и раненых
沒錯 , 只 是 美國 很 平常 的 一天 而已 。MultiUn MultiUn
В момент подготовки настоящего доклада ни в чем не повинные жертвы все еще находились под завалами в Срифе (по оценкам, 40 гражданских лиц), поскольку к ним невозможно было добраться из‐за установленного Израилем запрета на передвижение.
好 ,? 说 不定 我? 们 可 打 后 九 洞UN-2 UN-2
Пример # Мошенничество при закупках, например "откат" от поставщиков служащим заключившего контракт учреждения в обмен на режим благоприятствования,- распространенное явление в рамках контрактов на поставку товаров и услуг после крупномасштабных стихийных бедствий, когда многие правительства и международные учреждения заключают контракты на разборку завалов и восстановление инфраструктуры
他 被 埋在 布 萊 克 伍 德 的 墳墓MultiUn MultiUn
Несмотря на эти препятствия, разбор всех завалов был завершен к концу марта 2003 года.
今天 我??? 试 新的? 写 法 集 体?? 叙 文UN-2 UN-2
Столы завалены стопками бумаг, наших записок и решённых ребусов.
你? 们 或者? 会 怀 疑 木? 块? 为 何?? 这 么 硬 ?ted2019 ted2019
ЮНОПС участвовало в оказании услуг по улучшению подъездных путей в районы, пострадавшие от стихийных бедствий, посредством строительства 66 км дорог и разбора завалов.
你 不想 讓 我 去 一個 好學 校UN-2 UN-2
Как я могу завалить тест так, чтобы никто не заметил?
我 受? 够 了 你 我 打??? 给 低吟? 养 老院OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они завалили экзамен.
接 蜜 员有空缺吗? 有空 缺?? 先生Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он завалил Блэки, теперь они хотят замочить его.
這 可是 他 媽的 卡 塔 琳 娜 品 酒會OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще больше убитых остаются погребенными под руинами зданий и находятся поэтому вне досягаемости для сотрудников гуманитарных организаций, поскольку завалы слишком опасны: живые люди могут погибнуть, пытаясь добраться до погибших
法? 国 人 迫使 他 戴??? 个 度? 过 余生MultiUn MultiUn
В частности, расчищение завалов, строительство временного жилья, обеспечение питанием тысяч людей, живущих во временных убежищах, и восстановление сельского хозяйства и инфраструктуры представляют собой ранние этапы восстановления страны, требующие немедленного предоставления ресурсов, включая техническую и финансовую помощь, в целях дополнения национальных усилий.
你 約 了 法蘭 克 神父 在 十點 半 鍾UN-2 UN-2
Глубокое беспокойство вызвано поразившей многие районы страны засухой — помимо бедствия, случившегося этой ночью — и завалами дорог в горных районах Афганистана, что грозит гибелью множества людей и требует немедленных мер для предотвращения такой катастрофы.
所以 我 更 多 的 是 靠 心 去 感受UN-2 UN-2
В этих обстоятельствах начало учебного года было отложено примерно на три недели, до # октября, в целях проведения ремонта, восстановительных работ, дезинфекции, переоснащения зданий школ и очистки школьных территорий от завалов
? 没 有旋律,? 没 有??,, 和? 预 期 不同MultiUn MultiUn
Его жену завалили медицинскими счетами, а я получил повышение
我? 说 的 是 , 他? 们 累了 就 好象 他?? 没 有? 办 法? 帮 我 找到 ...opensubtitles2 opensubtitles2
Дверь завалило
就? 让 他? 们 捉 吧 他?? 会 把 你 捉?? 笼 里 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Машины скорой помощи и спасатели моментально выехали на место и приступили к расчистке завалов, чтобы вытащить мертвых и раненых.
他? 们 有? 奥 利? 奥 冰淇淋 派UN-2 UN-2
Улицы очищаются от завалов, и организации ООН начинают осуществлять различные программы по восстановлению.
我 知道 你 并 不是 指 ,? 给 我 #???? 业 的 毛 小子 。WHO WHO
В то же время для полного уничтожения терроризма весьма важно достичь единого понимания его сущности и проявлений, убрать «завалы» на пути к разработке и принятию Всеобъемлющей конвенции о международном терроризме
我 今天 才 到 法? 国 , 明天 就 离? 开 去 拉丁 美洲 。MultiUn MultiUn
И снова добровольцы не покладая рук чистили школы, библиотеки, места для лагерей, дома соседей, расчищали от завалов лесные тропы.
? 顺 便 告? 诉 您 , 安 斯 林 先生 您 太太? 刚 打??? 话jw2019 jw2019
В контексте этого процесса децентрализации правительство Сальвадора предоставляет муниципалитетам средства и инструменты, с тем чтобы они могли расчищать завалы и восстанавливать дома в сотрудничестве с затронутыми общинами
那 不是? 结 核 瘤不可能 是MultiUn MultiUn
Это вы завалили экзамен на профпригодность 18 раз?
你?? 记 得 事情 的??? 吗 ?- 不 ,? 该 死 的 , 我 出?? 祸 了 , 怎 么 回事 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в Индонезии благодаря операциям по разбору завалов, проводившимся по принципу оплаты труда наличными, был обеспечен приток наличных средств в местную экономику, а также оказана психологическая поддержка участвовавшим в них жителям, которых насчитывалось около 11 000 человек.
我們 要 帶走 你們的 武器 車子 鑰匙 、 彈藥UN-2 UN-2
Суды по гражданским делам завалены жалобами о земельных спорах
不? 对 他 不?? 让 他? 随 便 走? 来 走去 的MultiUn MultiUn
При оказании помощи основным источникам средств к существованию главное внимание уделялось мелким предприятиям и промыслам, поставкам товаров сельскохозяйственного назначения и оборудования для орошения, планам расчистки завалов и другим мероприятиям
她 在 和 我們 說話 嗎 ?- 沒有 , 噓 , 噓MultiUn MultiUn
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.