завтра oor Sjinees

завтра

naamwoord, bywoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

明天

bywoord

день после сегодня

Если хотите получить эту работу, вы должны подать заявление до завтра.
如果你想要這份工作的話,就一定要在明天之前申請。

明日

naamwoord

Сегодня — друзья, завтра — враги.
今日的朋友是明日的敌人。

明兒

naamwoord

А завтра сделаем дело.
這裡 很 安全 我們 明兒 去 大幹 一場

下一次政府會議將於明天舉行Ближайшее заседание правительства состоится завтра · 不了, 謝謝, 我明天還得上班 Нет, спасибо, мне завтра на работу. · 不知道明天會發生什麼Неизвестно,что произойдет завтра · 也許我們明天會見到你Возможно, мы увидимся завтра · 他們聽說明天會下雨Они слышали, что завтра будет дождь · 它明天能來Оно сможет прийти завтра · 您明天有空嗎? Вы будете свободны завтра? · 我你不妨等到明天吧! Давайте подождём до завтра. · 我們預約了明天的會議Мы зафиксировали встречу на завтра · 我明天一定洗車! Я обязательно помою машину завтра ! · 我的假期明天結束Мои каникулы заканчиваются завтра · 明儿 · 明天之前所有地方都應該恢復供電До завтра подача электричества должна быть восстановлена везде. · 明天見 Да завтра! · 明天見 Увидимся завтра. · 明天近衛軍軍官會站在這兒 保持微笑 慢慢走Здесь завтра будут квардейцы, улыбаемся, идем ровно · 請告訴他, 我明天拜訪他 Скажите ему, пожалуйста, что я буду посещать его завтра. · 讓我們澄清明天的計畫Давайте уточним наш план на завтра · 選舉結果將於明天公佈Результаты выборов будут объявлены завтра · 早晨 · 明天见

Завтра

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

明天 Завтра

明天會下雪Завтра будет снкг

Soortgelyke frases

Ну, давай завтра вечером. 那我們明晚見吧
那我們明晚見吧 Ну, давай завтра вечером.

Давайте уточним наш план на завтра讓我們澄清明天的計畫
уточнить澄清 · 讓我們澄清明天的計畫Давайте уточним наш план на завтра

Может быть, это было бы лучше сделать завтра也許明天做這件事會更好
也許Может · 也許明天做這件事會更好Может быть, это было бы лучше сделать завтра · 做сделать · 明天 завтра · 是быть · 更好лучше · 會бы · 有было

До завтра! 明天見!
明天見! До завтра!

Ближайшее заседание правительства состоится завтра下次政府會議將於明天舉行
下次政府會議將於明天舉行Ближайшее заседание правительства состоится завтра · 最近的ближайший

Мы надеемся на лучшую погоду завтра我們希望明天的天氣會更好
我們希望明天的天氣會更好Мы надеемся на лучшую погоду завтра

voorbeelde

Это- труднейшая задача, задача, которую не удастся решить сегодня или завтра
这是一项艰巨的任务,并不是在今天或明天就可以完成。

Организация Объединенных Наций является уникальным форумом для обсуждения таких вопросов, и наш диалог, который будет идти сегодня и завтра, поможет нам наметить важные меры на будущее
联合国是审议这些问题的独特地方,我们今天和明天进行的对话将有助于确定今后的重要行动方向。

У меня завтра контрольная.
不管 怎樣 明天 有 重要 的 考試 所以

История всплывет завтра.
這 消息 明天 會 傳開

Хотите пройтись завтра по магазинам, девочки?
你们 明天 想 去 购物 吗

Я также призываю международное сообщество проявить солидарность с народом Руанды, поддержать его в его усилиях по предотвращению геноцида и обеспечить, чтобы наш собственный всеобщий призыв «Никогда больше» стал реальностью сейчас, завтра и навсегда.
我也呼吁国际社会声援卢旺达人民,同他们一道努力预防灭绝种族罪,并确保我们的共同呼声“决不能重演”成为今天、明天和永远的现实。

О, я записал тебя на плавание с аквалангом на завтра.
我 帮 你 预定 了 明天 去 潜水

Завтра на Конференции мы собираемся принять Венскую программу действий для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, на десятилетие 2014–2024 годов и Венскую декларацию.
明天,我们在会议上将通过《2014-2024十年期内陆发展中国家维也纳行动纲领》和《维也纳宣言》。

Завтра обе рабочие группы приступают к своей работе, которая, надеюсь, будет успешной
明天,两个工作组将开始讨论。 我希望这些讨论将取得成功。

Мы заслушаем оставшихся ораторов завтра, в пятницу, 27 октября в 15 ч. 00 м., с тем чтобы завершить рассмотрение данного пункта повестки дня.
因此,剩下的发言者将在明天10月27日星期五,下午3点发言,以期结束对该项目的审议。

Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.
我明天回來的時候會跟他們聯絡。

Мы можем наблюдать воздействие этого прогресса на рост финансирования здравоохранения и инициатив; эту тему мы будем обсуждать завтра в Генеральной Ассамблее.
我们可以把这一进展归功于全球医疗资金与举措的激增,明天我们将在大会讨论这个话题。

Лихтенштейн внесет свой вклад в решение этого вопроса завтра, сдав на хранение свою ратификационную грамоту Генеральному секретарю
列支敦士登将于明日向秘书长交存其批准书,以对此作出贡献。

Стремление продвинуться сегодня вперед в тех вопросах, по которым можно добиться прогресса и отложить на завтра работу над другими целями, отнюдь не означает поражения.
今天在有可能取得进展的问题上向前迈进、明天再力争实现其它目标并不是失败。

Я хотела бы также сообщить Вам, что министр Афганистана по вопросам женщин нанесет нам завтра визит, чтобы подписать меморандум о взаимопонимании с ЮНИФЕМ.
我还要告知各位,阿富汗妇女事务部长将在明天访问我们,届时将同妇发基金签订谅解备忘录。

Мы, эм, перевезем чать нашего дерьма сюда завтра.
我们 明天 来 运走 你 的 垃圾

Заработаете завтра еще немного денег, м?
明天 賺 更 多 嗯?

Если мы хотим добиться настоящего прогресса в области разоружения завтра, необходимо начать создавать эффективные условия для предотвращения распространения ядерного оружия уже сегодня
如果我们想要明天在裁军领域中取得真正的进展,就必须今天开始为防扩散创造有效的条件。

Я могу прийти завтра.
我明天能来。

Нам завтра рано вставать.
我们明天需要很早起床。

Я хотел бы сообщить членам Совета о том, что помимо украинского персонала численностью свыше # человек и тяжелой техники, которая имеет важнейшее значение и уже доставлена на места, завтра # марта, украинская вертолетная часть, укомплектованная санкционированным персоналом в составе # человек, будет дополнительно развернута в рамках МООНСЛ
我要通知安理会,除拥有已经在当地的至关重要的重装备的 # 多乌克兰人员之外,明天即 # 月 # 日,一支乌克兰直升飞机部队已被获准的 # 人员的兵力,将再与联塞特派团一道部署。

Давайте займёмся этим завтра.
让 我们 明天 再 做 这事 吧 好 吗?

Если же Бог так одевает полевые растения, которые сегодня есть, а завтра будут брошены в печь, то тем более оденет вас, маловерные!»
他不是更要 赐你们衣裳吗? 你们的信心太小了!”(

К завтра могу им быть.
明天 前 我 就 能成

Он придёт завтра?
明天他会来吗?