загружать oor Sjinees

загружать

werkwoord глагол несовершенного вида

обеспечивать работой

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

下载

werkwoord

Инструкторы также смогут загружать и адаптировать учебные материалы, а слушатели – использовать каждый модуль в качестве онлайнового курса для самостоятельной подготовки.
教员可以下载和按需要调整培训材料,学员则可以按自己的速度调整学习网上单元课程。

装载

impf

Во время нескольких обратных полетов самолет загружался в другой африканской стране свежей рыбой для доставки ее в Словакию.
一些飞机在返航时装运了鲜鱼,这些鱼是在另一个非洲国家装载的,准备运往斯洛伐克。

引导

启动 · 上傳 · 啟動 · 起動 · 載重 · 载重 · 起动 · 充塞 · 裝滿 · 裝載 · 装满

Soortgelyke frases

загружаемый контент
追加下载内容

загружаемый шрифт
可下載字型 · 可下载字体

voorbeelde

Например, с вашего разрешения приложение для монтажа может редактировать видео и загружать их на YouTube, а приложение для планирования – создавать новые мероприятия в Google Календаре.
舉例來說,在取得您的授權後,影片剪輯應用程式就能編輯您的影片並上傳到您的 YouTube 頻道,而活動規劃應用程式可在您的 Google 日曆中建立活動。

Иногда стоит покинуть страницу и поискать в Интернете обзоры об этом ресурсе или интересующей вас программе, прежде чем загружать и устанавливать какие-либо приложения.
在下载或安装任何程序之前,您最好先离开相关网站,并搜索与该网站或程序相关的评论或信息。

Все снимки на этой странице можно загружать и использовать при условии обязательной ссылки на ВОЗ и фотографов в соответствии с тем, как указано под каждым снимком.
本页上的全部图片均可下载和使用,但须注明出处是世卫组织,并注明各张照片的摄影师。

Сырье, например, известняк, кремнезем, глинозем и оксид железа, загружаются с верхнего, или "холодного" конца вращающейся печи
原料,如石灰石、硅石、矾土和氧化铁,被输入转窑的上端即冷端。

Секретариат предлагает создать удобный для пользователей вебинтерфейс, с тем чтобы эксперты могли без труда загружать или обновлять относящиеся к ним сведения.
秘书处建议建立一个方便专家使用的网站界面,使他们能够方便地上传或更新详细资料。

В Play Console доступны данные о том, насколько стабильно приложение, как оно расходует заряд батареи и как долго загружается интерфейс.
您可以通过 Play 管理中心来查看相关数据,以帮助您了解和改善应用的电池用量、稳定性和呈现时间。

В Сент-Винсенте и Гренадинах оцифрованные рентгеновские снимки должны были загружаться по специальному каналу связи с сетью Интернет, но эта операция отнимает много времени и требует повышенного внимания к мельчайшим деталям в процессе обращения с файлами цифровых изображений.
在圣文森特和格林纳丁斯,X光图像的数字化成果可以使用专用的因特网连接下载,但该过程非常耗时,而且需要在数字图像的文件管理细节方面花费很大的精力。

Этот рост сопровождается развитием «технологии освобождения» – в виде нового, бесплатно загружаемого программного обеспечения для систем рассылки СМС-сообщений, которое не нуждается в Интернете и может работать с портативных компьютеров на местах.
技术解放”的发展推动了这一变革——具体而言是指新的免费下载的短信文本传递系统软件,它不需要互联网,可以从外地笔记本电脑上发出。

Такие журналы создаются и загружаются в консоль администратора каждые 12 часов. Максимальный срок их хранения составляет 60 дней.
系統每 12 小時會擷取一次記錄,並上傳到您的管理控制台;記錄最多可保留 60 天。

С помощью мобильных устройств пользователи также могут загружать фотографии с географическими координатами, которые будут служить фактологическим свидетельством, наличие которого необходимо для своевременного принятия мер в ключевых населенных пунктах и для организации поставок.
使用移动装置,用户还能够上传有地理坐标的图片作为在关键地点及时作出反应和引导运送的循证参考资料。

Нынешняя динамика развития международных событий все больше загружает повестку дня Совета.
目前不断发展的国际形势使安理会议程日益繁重。

Включите этот параметр для помещения загружаемых снимков во вложенные альбомы целевого альбома, автоматически создаваемые на основе даты файлов
设定此选项, 如果您想要将照片自动下载到目的相册中基于日期创建的子相册中 。

Обратите внимание, что вы можете вносить изменения, которые повлияют на его кампании, например загружать общую библиотеку креативов на соответствующей вкладке.
在设置广告客户时,您可以使用会影响其广告系列的详细信息(例如,在“广告素材”标签中上传共享的广告素材库)。

просить секретариат продолжать загружать на экстранет-страницу Факультативного протокола академические ресурсы, на которые содержатся ссылки в записке секретариата, и обеспечить доступность, по запросу, копий извлечений;
请秘书处继续把秘书处说明中所引用的任择议定书外网学术资源上载到网站,并准备若干份摘要备索;

В августе 2004 года Отдел информационно-технического обслуживания завершил установку новых серверов (основного и резервного) в ЭСКАТО, и с того момента ЭСКАТО самостоятельно загружает свои документы в СОД.
2004年8月,信息技术事务司完成了在亚太经社会安装新服务器(主服务器和后备)的工作,从那时以来,亚太经社会一直向ODS直接加载文件。

Этот заголовок необходимо разместить в первой строке загружаемых файлов CSV.
这是您应该在上传的 CSV 文件中用作第一行的标题。

Включенные в этот список официальные документы сопровождаются гиперссылками, и их можно загружать через посредство электронной версии Журнала.
这一部分开列的正式文件设有超文本链接,可以经由《日刊》的电子版本下载。

Сосуды под давлением должны наполняться в соответствии со значениями рабочего давления и коэффициента наполнения и положениями, указанными в соответствующих инструкциях по упаковке для конкретного вещества, загружаемого в сосуды.
压力贮器必须按照适用于待装特定物质的包装规范规定的工作压力、装载率和规定装货。

Еще большее число раз ( # при целевом показателе в # ) загружался доклад # года об иностранных инвестициях в Латинской Америке и Карибском бассейне*
出版物《 # 年拉丁美洲和加勒比的外来投资》* 的下载次数共达 # 次,而指标次数是 # 次。

Включите эту опцию, чтобы при предпросмотре загружалось полноразмерное изображение вместо уменьшенного. Так как это будет занимать много времени, используйте эту опцию только если у вас быстрый компьютер
设定此选项以用嵌入式预览装入完整图像大小而不是减小的大小。 因为此选项会使装入图像的时间变长, 仅在您有快速计算机时才使用 。

В аккаунт Google Рекламы можно загружать различные фиды данных для кампаний и управлять ими.
您可以上傳並管理帳戶內的多項資訊提供,作為 Google Ads 中所有廣告活動使用。

И я начал загружать свои первые видео уроки на YouTube просто для удобства, как дополнение в обучении моих родственников — что-то, что будет служить им как памятка для повторения.
于是我就上传了我的第一个Youtube的视屏, 当时 只是想给表弟补习一下 帮助他们复习一下学过的内容

Создание комплексной системы цифровой обработки фотоснимков в # году также позволит пользователям производить онлайновый поиск фотографий и загружать изображения или делать на них отсылки для иллюстрации новостей на своих страницах
将于 # 年年底部署一套综合数字照相管理系统。 该套系统将使用户能够上网查阅相片,以及将图象下载或连接,以装饰其新闻网页。

Устройства без конфигурации не поддерживают автоматическую настройку и загружаются без нее.
如果裝置未套用設定,就不會透過零接觸註冊機制進行佈建,並會在未受管理的狀態下啟動。

Вот в чём волшебство: вы загружаете машину, и что вы получаете из машины?
因为这就是神奇之处: 你洗衣服, 从洗衣机里你会得到什么呢?