Только只размещенный發布заказ訂貨является是обязывающим有義務предложением建議соответствии遵守применимым適用законодательством立法
根據適用法律,只有下達的訂單才構成具有約束力的要約
заказ訂貨 oor Sjinees
заказ訂貨
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
包裝後,訂單進入傳送帶После упаковки заказ поступает на конвейер
合約項次заказ позиции строки
她接到了寫文章的訂單Она получила заказ на написание статьи
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
定做的(非現成的)на заказ · 定貨做好了 Заказ готов. · 我想在這家餐廳點餐Я хотел бы сделать заказ в этом ресторане · 我打電話預訂的Я сделал заказ по телефону · 我打電話預訂的Я сдулал заказ по телефону · 我的網上商店訂單今天到了Мой заказ из интернет-магазина пришел сегодня · 訂貨заказ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'заказ訂貨' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стороны, допущенные к рамочному соглашению, приглашаются к участию в конкурсе в отношении соответствующего закупочного заказа "на основании [условий, установленных в рамочном соглашении] и, если это необходимо, более точно сформулированных условий, а в надлежащих случаях- других условий, указанных в спецификациях в рамочном соглашении"
高??? 都不太 像? 没 有 一?? 会 造成?? 个MultiUn MultiUn
Цель: сокращение времени, необходимого для обработки заказов на закупки и внесения изменений в системные контракты
你 觉得你自己戴着白帽子 他们戴黑帽子? 得 你自己 戴? 白 帽子 他? 戴 黑 帽子?MultiUn MultiUn
В то же время в Руководстве следует рассмотреть эти вопросы и отметить, что продление срока действия рамочного соглашения или исключения в отношении максимального срока должны допускаться только при исключительных обстоятельствах, что продление должно осуществляться только на короткий срок, при том что следует также включить рекомендацию избегать размещения закупочных заказов или заключения договоров о закупках на длительный срок незадолго до истечения срока действия самого рамочного соглашения
我 問 你 最後 一次- 我們 不能 這樣 做MultiUn MultiUn
В пункте 42 доклада ЮНОПС согласилось с повторной рекомендацией Комиссии продолжить всеобъемлющий пересмотр своей среднесрочной стратегии, включая такие элементы, как анализ переменных, связанных с заказами от ПРООН, с целью корректировки своего подхода к освоению средств по проектам.
如果 我? 们 找到了 又 能 怎 么? 样UN-2 UN-2
В ответ на запрос Консультативный комитет был также информирован о том, что процесс закупок был ускорен и что ввиду неотложных потребностей, связанных со строительством, Миссия приступила к исполнению контрактов или писем-заказов и начала строительные работы.
? 现 在 我? 们 要 安 安?? 静 地 享受 一下?? 个 奢侈 的 胜 地 了UN-2 UN-2
В проектном заказе, который был выдан фирме ПАИ только в январе 2008 года, крайним сроком поставки был обозначен период с марта по середину июля 2008 года.
? 没 事!- 坐下, 由 我? 决 定 是否? 没 事UN-2 UN-2
c) потребности, связанные с временным персоналом общего назначения, для финансирования двух должностей категории общего обслуживания, которые необходимы для оказания секретариатской поддержки при подготовке документации и ее систематизации, заказе залов заседаний, копировании документов и справочных материалов, необходимых для переговоров и всех заседаний рабочей группы, в том числе по просьбам государств-членов, а также для пересмотра, обновления и распространения конференционной документации среди участников заседаний ( # долл. США
也 是 , 三? 个 扣 的 有??? 时 了 ,? 韦 恩 先生MultiUn MultiUn
Для такого заказа кассет и заказа видеокассет с записью выступлений после выступлений следует обращаться по тел # или # факс
最好 把 那些 衣服? 脱 掉 穿? 这 么 好 去 睡? 觉 太 不像? 话 了MultiUn MultiUn
Ферментеры объемом менее # л; при этом особое внимание следует обращать на комплексные заказы или схемные решения для использования в комбинированных системах
我 一定 要 把? 这 些 急件 送到 西? 尔 斯 堡MultiUn MultiUn
Потребности в ресурсах отражают ассигнования на находящиеся в распоряжении Миссии # вертолета, что включает # вертолетов, используемых на основе коммерческих контрактов ( # тяжелых грузовых (Ми # ) и # средних вертолетов общего назначения ( # Ми # и # Ми # МТВ), и # военных вертолетов, используемых на основе писем-заказов ( # средних военных вертолетов общего назначения ( # «Пумы» и # Ми # МТ) и # боевых вертолета (Ми # )), а также # самолета ( # «Сайтэйшн II» и # Ил
因 为我--那是什么? 我-- 那 是 什 么?!MultiUn MultiUn
K008 — Продолжительность периода документального оформления заказа на поставку (не по контракту)
他們 應該 以 實際 行動 阻止 我!UN-2 UN-2
В пункте 163 Комиссия повторно рекомендовала ЮНИСЕФ добиваться того, чтобы все отделения включали в заказы на поставку пункт о взыскании штрафной неустойки в случае запоздалой поставки в соответствии с положениями Руководства по вопросам снабжения ЮНИСЕФ.
早安, 兒子.- 果醬 在哪 兒 呢?UN-2 UN-2
приняты законы Республики Узбекистан "Об усилении роли политических партий в обновлении и дальнейшей демократизации государственного управления и модернизации страны" от 11.04.2007 года, который сформировал процедуры партийного контроля за назначением высших должностных лиц органов исполнительной власти, а также Закон Республики Узбекистан "О гарантиях деятельности негосударственных некоммерческих организаций", представивший возможность получения ННО государственной помощи в виде социальных заказов, грантов и субсидий.
我? 们 的 身 体??? 罢 工 可能 是 #? 岁 的? 时 候 可能?? 没 出生UN-2 UN-2
Использование веб-системы отслеживания заказов
我? 们 在? 乔 治 ·? 卢 卡 斯 的 垃圾 房UN-2 UN-2
Среди доходов, которые не были получены в результате экспорта товаров и услуг по ремонту морских судов в течение этого периода, следует отметить отмену заказа на ремонт морского судна «Фор Мун» на кубинских верфях, стоимость которого оценивалась в 1 188 000 конвертируемых кубинских песо.
我 親眼 看著 她 去了. 也 不能 幫 上 什麼UN-2 UN-2
Кроме того, была оказана поддержка 3183 пользователям сетей, обеспечено обслуживание 5424 счетов электронной почты, получено 26 507 звонков пользователей и выполнено 3446 заказ-нарядов
噢- 你 在 公共 汽車 座位 上 有 廣告 嗎?UN-2 UN-2
Основная доля таких закупок была произведена в Индии, где ЮНОПС осуществляет деятельность по заказу национального правительства, Всемирного банка и Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией (ГФСТМ) в интересах обеспечения наиболее эффективного и прозрачного расходования государственных средств.
父 啊, 我? 祷 告 在??? 会 中, 耶? 稣 的 名 要 被? 荣 耀UN-2 UN-2
Обязательство должно основываться на официальном контракте, соглашении, заказ-наряде или другой форме договорного обязательства или на финансовом обязательстве, признанном Организацией Объединенных Наций.
不久 就 因? 药 性? 发 作 倒地UN-2 UN-2
Извините, но ваш заказ я не приму
我 是 要 拯救 你 拯救 我? 们OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оформлено заказов на закупку
上去 看看 茶水男孩 能 拿 你 怎麼辦- 是的 , 先生 !UN-2 UN-2
Оформление заказов на поставку и контрактов
‘ 用? 绳 子 改造?? 军 ’ ! 威廉 斯 不是?? 军 , 你 明白 !UN-2 UN-2
более стройная структура центрального аппарата, включающая только те подразделения, которые необходимы для осуществления стратегического руководства и определения общей политики; развития оперативной деятельности (внешняя связь, стратегическое партнерство и мобилизация ресурсов); управления программами, портфелем заказов и знаниями; а также обеспечения общеорганизационной эффективности, финансовой добросовестности и подотчетности за результаты;
就是? 说 所有 的?? 宝 只 是 在 一 艘 船上 。UN-2 UN-2
"Фейсет" утверждает, что она поставила товар на склад компании "Ираки эйуэйз" 4 июля 1990 года в соответствии с условиями заказа на покупку.
怎 么 回事?- 必? 须 要? 马 上? 杀 了 她!UN-2 UN-2
В зависимости от конкретных обстоятельств дела соответствующие доказательства могут включать контракты, заказы-наряды на товары, отчеты о ходе работ, записи, подтверждающие производство или поставку товаров, и другие документы внутреннего учета, относящиеся к соответствующему периоду времени
比 一 靜默 的 最終 目標 是!與 天主 保持 永恆 的 對話 管道MultiUn MultiUn
ККППНС также играл лидирующую роль в размещении заказов на проведение научных исследований в области насилия в семье, последним из которых является исследование, озаглавленное "Масштабы и формы насилия в отношении детей в кипрских семьях".
你??? 过 火? 车 的.- 我? 从 天上? 飞 回去UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.