закручивать oor Sjinees

закручивать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

捻

搓

werkwoord

拧

Резьбовое кольцо надевается на трубку снизу, затем вставляется соответствующая пластинка с отверстием и после нанесения смазки на основе дисульфида молибдена гайка закручивается вручную
在涂上一些以二硫化钼为基料的润滑油后,将螺纹套筒从下端套到钢管上,插入适当的孔板并用手将螺帽拧紧。

卷曲 · 扭紧 · 扭轉 · 拧紧 · 擰 · 卷 · 扭转

Soortgelyke frases

закручивать扭緊
扭緊закручивать

voorbeelde

Резьбовое кольцо надевается на трубку снизу, затем вставляется соответствующая пластинка с отверстием и после нанесения смазки на основе дисульфида молибдена гайка закручивается вручную
在涂上一些以二硫化钼为基料的润滑油后,将螺纹套筒从下端套到钢管上,插入适当的孔板并用手将螺帽拧紧。

Спираль насилия в регионе закручивается все туже
该区域暴力的升级日见严峻。

Несмотря на концепцию двух независимых суверенных государств, живущих бок о бок в мире, безопасности и уважении друг к другу, спираль насилия, похоже, закручивается все круче и круче
尽管梦想两个比邻的独立主权国家处于和平、安全的状态,享有尊严,但暴力循环却呈升级态势。

Сюжет ещё более закручивается, когда Елена также решает отправиться за ними в лес в надежде завоевать сердце Деметрия.
這一切變得更複雜, 因為海倫娜決定 跟隨著他們進入樹林, 希望能贏得狄米特律斯的心。

И самое замечательное в этом — тот факт, что мы можем отрегулировать каждую часть так, чтобы она конкретно соответствовала своему местоположению, углу солнца, а также тому, как закручивается это устройство.
它还有一个巨大的优点 就是我们可以校正 每一片精确到它最理想的位置 它面向太阳的角度 和这个材料是怎么弯曲的都达到最佳

В воздухе партнерша совершает вращение («закручивается»), как в прыжке, только на большей высоте.
類似 地,在三維投影空間內的點亦對偶於在三維投影空間內的平面,更高維度空間亦然。

Ты слишком закручиваешь шар.
你 使出 的 旋 轉力 太大 了

Несмотря на концепцию двух независимых суверенных государств, живущих бок о бок в мире, безопасности и уважении друг к другу, спираль насилия, похоже, закручивается все круче и круче.
尽管梦想两个比邻的独立主权国家处于和平、安全的状态,享有尊严,但暴力循环却呈升级态势。

Затем мы кладём его вакуумный пакет, добавляем немного водорослей, специй и закручиваем его. Так он принимает вид тунца.
经过这样的处理后 我们将西瓜真空包装 加一点海苔 调味料 把它一卷 它开始变得像金枪鱼肉

Питательный газ поступает в вихревую трубку по касательной с одного конца или через закручивающие лопатки или через многочисленные тангенциальные входные отверстия вдоль трубки.
解释 供料气体从涡流管的一端切向进入涡流管,或通过一些涡旋阀,或从沿涡流管周边分布的若干个切向位置进入涡流管。

Как видно, волокна закручиваются спирально, и они могут переориентироваться, если скелет движется, что приводит к гибкости скелета.
所以你可以看到纤维以螺旋形式缠绕 这些纤维可以随着骨架运动变换方向 这意味着骨骼是柔韧的

Они — очередной виток этой специальной гайки, которая закручивается уже 20 лет.
它们是给螺丝又上紧了一圈 而这已经持续了二十年

Интрига закручивается.
这张图颜色加深了。

Они уже несколько месяцев закручивают гайки роста кредитования, что дало положительные результаты.
几个月前,北京已然开始收紧信贷增长的龙头,并收到了积极效果。

Конечно, мы не можем показать тебе все механизмы, как например: крошечное приспособление, которое движется перед репликационным устройством и, отделяя одну сторону ДНК, не дает ей закручиваться слишком туго.
我们无法向大家展示机器的每个部分,例如一个在复制DNA之前运作的小工具,这个小工具切开DNA某个部分,让DNA自由转动,不致盘绕得太紧。

«Совершенно не намереваясь — в отличие от многих стран — закручивать гайки, они уверенно делают прямо противоположное».
他们不但不像其他很多国家那样加强管制,反而往相反方向走,要有更多手枪”。

Это своего рода канатная структура, которая закручивается и заворачивается вот так.
它是有绳子一样的结构 像这样拧来拧去的

Затем ты закручиваешь мяч.
接著 你 轉動 你 的 球

Это объясняет, почему ветры в системах высокого давления (антициклонах) расходятся от центра системы, тогда как ветры в системах низкого давления (циклонах) спирально закручиваются к центру системы.
這解釋了為什麼高氣壓系統的風持續從中心向外,而低氣壓系統的風則是螺旋向系統中心。