замедлять减速 oor Sjinees
замедлять减速
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
减速замедлять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В других случаях закон о регистрации организаций гражданского общества предусматривает вовлечение в этот процесс большого числа органов власти, что значительно замедляет его
就 像 ... 就 像 它 已經 不屬於 我 了 它 屬於 你MultiUn MultiUn
Эта неспособность, в свою очередь, еще больше замедляет темпы роста и увековечивает нищету
我 昨天 在家, 不知道 他 在? 这 儿MultiUn MultiUn
Что касается содержания доклада, то Южная Африка вновь выражает свою обеспокоенность в связи с низкими показателями возвращения перемещенных лиц, особенно в свете приводимых в докладе данных о том, что этот и без того медленный процесс только замедляется
因? 为 我 要? 说 的 事 不能 等. 海? 尔加MultiUn MultiUn
Увеличение масштабов злоупотребления САР, как представляется, продолжает замедляться
我 最近 和 一? 个 朋友?? 论 到 你 。 他 可是 一?? 专 家 。MultiUn MultiUn
Тем не менее, Китай вызывает огромную тревогу (особенно в развивающихся странах), поскольку финансовые рынки убедили себя в том, что китайская экономика не просто замедляется, а падает со скалы.
? 长 官, 你? 读 了 我的? 邮 件? 这 是 B 等?? 误ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Они замедляют даже обмен генами.
魯 迪 寵物 店, 加 利 福 尼 亞ted2019 ted2019
В ходе таможенной очистки в Африке и Южной Азии вскрываются и досматриваются около # процентов грузовых контейнеров с импортируемыми товарами, что еще более замедляет процесс импорта
均 是 在 近 二十 几 年? 间 出? 现 的MultiUn MultiUn
Запрос указывает следующие мешающие обстоятельства: а) на осуществлении сказывается сочетание того обстоятельства, что Йемен является одной из наиболее затронутых минами стран мира и одной из самых бедных; b) сумма внешнего финансирования, требуемого, чтобы дополнить йеменский национальный вклад, зачастую не поспевает за потребностями, а нехватки или задержки с получением средств замедляют работы; с) одним из факторов стал дефицит новейших технологий разминирования в районах, где почва имеет высокое содержание железа или где мины глубоко захоронены; и d) йеменская география и климат делают проблематичными операции по разминированию
正在从存储中发送短消息MultiUn MultiUn
Однако наши темпы замедляются в основном из-за тех режимов, которые могут, но не хотят присоединиться к нашей кампании
蒂 塔 知道 接觸 到 火 會 如何 改變 物質MultiUn MultiUn
Участники встречи на высшем уровне проанализировали факторы, замедляющие процесс региональной интеграции, и приняли ряд решений, призванных ускорить формирование общих институтов Сообщества.
他 以為 他 是 誰? 傑 利 加 西亞 的 弟弟?UN-2 UN-2
К примеру, торжественные речи «Тита Андроника», по мнению некоторых критиков, часто замедляют действие; язык персонажей «Двух веронцев» кажется неестественным.
但是 , 你 可以 登? 录 我? 们 的 网? 页 ,? 给 我?? 邮 件 。 我 查 ... ...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
признавая, что вспышка Эболы в Либерии замедляет усилия правительства Либерии по решению некоторых приоритетных задач в областях управления и национальных реформ,
我 要 他 在 出獄 前 接受 保護 管束UN-2 UN-2
Высокие цены на топливо и продовольствие представляют угрозу для продовольственной безопасности, повышают уровень инфляции и замедляют темпы сокращения масштабов нищеты.
你 是 建 议我们摧毁潜艇并杀了船员们? 我? 摧?? 艇 并? 了 船???UN-2 UN-2
Темпы роста глобальной экономики замедляются, что сказывается на благосостоянии всех государств.
噢 , 天啊-?? 实际 上 你 是 本? 诊 所 迄今? 为 止 最高?? 录UN-2 UN-2
Необходимо прилагать решительные усилия, с тем чтобы неграмотность не замедляла темпов развития, и его правительство разработало программы обеспечения грамотности, конкретно предназначенные для молодежи и детей
不過 , 這 也 就 意味著 她 不再需要 我 了MultiUn MultiUn
Инспекторы отметили, что, хотя процессы набора кадров включают некоторые элементы конкуренции, например, для отбора рассматривается не менее трех кандидатов, эти требования часто рассматриваются как бюрократические преграды, замедляющие набор персонала.
赫 克 托? 为 捍?? 国 家 而? 战 阿 基 里 斯 只? 为 自己 而? 战UN-2 UN-2
Несмотря на тенденцию к снижению, этот процесс будет замедляться по мере уменьшения значений показателей.
所有 # 個 地方 , 從 這裡 到 西雅圖UN-2 UN-2
За указанный период сократились выбросы в секторах сельского хозяйства, отходов и промышленных процессов, однако темпы такого сокращения замедляются
阿曼 達 「 照顧 」 了 我 。MultiUn MultiUn
На борьбу с ним уходят миллиарды из средств на социальные нужды, оно замедляет экономическое развитие и разрушает человеческий и социальный капитал наций.
?? 爱 的, 你?? 为 我 是 个勇敢的人吗? 勇敢 的 人??UN-2 UN-2
Кроме того, хотя данные свидетельствуют о том, что, как правило, в основных принимающих странах Европы доля всех деторождений у мигрантов увеличивалась, этого недостаточно для обеспечения значительного увеличения общих показателей фертильности — основного фактора, замедляющего процесс старения населения.
我 是? 说 , 也 可能 另有 含? 义UN-2 UN-2
Положение в отстающих странах, как правило, уже давно характеризуется неадекватностью проводимой политики и слабостью институциональной базы, что, помимо прочих неблагоприятных последствий, замедляет развитие незащищенных групп населения, в том числе женщин.
? 苏 族 印第安人 都? 这 么? 养 小孩UN-2 UN-2
Неудовлетворительные процедуры обследования приводят к определению излишне обширных предполагаемых опасных районов, что во многих случаях существенно замедляет темпы расчистки и высвобождение земель.
她 深信...有一天... 她的 丈夫 將 回來 。UN-2 UN-2
Экономическое развитие замедляется, и это большáя проблема.
看? 来 那?? 弯 曲 并 不是 他的?? 题 的 起因 而 是? 个 症? 状ted2019 ted2019
Во многих случаях исследования замедлялись или даже прекращались ввиду отсутствия финансирования, особенно в связи с обслуживанием и калибровкой измерительных инструментов.
那種 藥 我 也 讓 他 食 過 不少 , 蠻 有效 的UN-2 UN-2
Процесс возвращения также замедляется, в основном на местном уровне, в силу ряда других причин, препятствующих возвращению в силу их взаимосвязанного характера
第七十 条 违反 本法 第三十一 条 的 规定 , 擅自 开采 保安 煤 柱 或者 采用 危及 相邻 煤矿 生产 安全 的 危险 方法 进行 采矿 作业 的 , 由 劳动 行政 主管 部门 会同 煤炭 管理 部门 责令 停止 作业 ; 由 煤炭 管理 部门 没收 违法 所得 , 并 处 违法 所得 一 倍 以上 五 倍 以下 的 罚款 , 吊销 其 煤炭 生产 许可证 ;MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.