заочное обучение oor Sjinees

заочное обучение

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

远程教育

более активно применять высокие ИКТ в рамках программ заочного обучения и профессиональной подготовки для ускорения темпов достижения ЦРДТ
在远程教育和职业培训方案中加强利用高级信息和通信技术,以加快实现千年发展目标。

函授

naamwoord onsydig

Курсы заочного обучения дополняются региональными и национальными практикумами.
函授课程得到区域和国家讲习班的辅助补充。

遙距教育

onsydig

遥距教育

onsydig

Soortgelyke frases

программа заочного обучения
远程学习课程

заочное (или вечернее) обучение
大学对外培训工作

voorbeelde

Частный технический университет Лоха (УТПЛ), программа заочного обучения, 2008 год — март 2021 года; и
洛哈特殊技术大学,远程教育(2008年至2011年3月);

В конце 2011 года Фонд приступил к реализации новой программы заочного обучения грамоте через интернет-портал.
2011年底,本基金会推出了一项新的远程教育方案,旨在通过一个基于网络的门户提供扫盲培训。

· база для заочного обучения, объединяющая в онлайновом режиме различные учебные модули экологического профиля;
· 一个通过在网上设置不同的环境学习模块而建立的远程教育平台;

Программа заочного обучения в операциях по поддержанию мира
维持和平行动的函授方案

• провел примерно # курсов заочного обучения ЮНИТАР-ПЗО
• 编制了近 # 份训研所函授方案远距离学习课程材料

Это имело место в случае с программой заочного обучения и повышением квалификации преподавателей и руководителей учебных заведений.
公民教育方案对形成新的公民与民主文化至关重要,但至今仍未得到国家一分钱的资助;核查团对此情况深为关切。

Таблица # Численность учащихся, охваченных Программой заочного обучения (данные за # годы представлены Департаментом внешкольного образования
表 # 注册远程教育方案的学生人数(非正规教育司 # 年至 # 年

* Включает заочное обучение
教育系统的学生注册人数

Для тех, кто не может посещать формальную школу, организована система заочного обучения
那些不能到正规学校上学的人可以接受远程教育。

Заочное отделение (заочное обучение)
函授部(函授学习)

Программа заочного обучения по операциям по поддержанию мира
化学品及废物管理训练和能力建设方案

Курсы заочного обучения дополняются региональными и национальными практикумами
函授课程得到区域和国家讲习班的辅助补充。

Адаптация и размещение в сети учебных пособий ООН‐Хабитат для курсов заочного обучения
将人居署培训工具改编成远程学习课程并进行在线管理

Кроме того, осуществлялись мероприятия по укреплению потенциала ГСТП путем разработки Курса заочного обучения по проблемам подростков.
还采取行动编制关于青春期问题的远距离学习课程,从而建设技术服务小组的能力。

В этом же контексте можно упомянуть о создании компьютерных центров для поощрения заочного обучения
在同一个意义上,有人提出可设立数字校园,以鼓励电视广播教学。

С конца # х годов текстовые курсы заочного обучения предлагались должностным лицам правительств и специалистам из развивающихся стран
自 # 年代末以来,已经向发展中国家政府官员和专业人员提供了课本进行函授。

Активное участие бенифициаров свидетельствует о правильности выбора Бенина в пользу этого вида подготовки кадров, т.е. заочного обучения.
受益者的大量参与,证明贝宁选择这种远程教育培训模式是非常恰当的。

Программа заочного обучения по операциям по поддержанию мира
维持和平行动的函授方案

В рамках ряда учебных мероприятий ЮНКТАД все шире применяются методы заочного обучения
一些贸发会议培训活动在越来越多地使用远程学习方法。

Цель 3: программа заочного обучения
目标3:远距离学习方案

Увеличение доли государственных должностных лиц, применяющих инструменты заочного обучения для целей профессиональной подготовки или выполнения профессиональных задач
借助远距离学习工具进行职业培训或执行专门任务的政府官员百分比有所增加

укрепления механизмов заочного обучения;
加强远程教育安排;

Не включает заочное обучение
包括政府实体和资助的实体不包括远程教育

Активная поддержка образования подростков и взрослых оказывается системой заочного обучения
在远程教育系统中,还可以看到向未成年人和成人教育提供支助的另一个积极影响;特别是,已有大量妇女及因某种原因从普通教育系统中退学的人利用这种模式来完成其中等教育。