запрос諮詢 oor Sjinees
запрос諮詢
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
諮詢запрос
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отсутствие координации на национальном уровне и запросов от международных организаций, которым необходим вклад многих учреждений и разных национальных органов, отвечающих за направление аналогичных данных разным организациям, может привести к несоответствию сообщаемых национальных данных.
這 就是 為什麼 我 對 你 除了 藐視 就 再 沒什麼 了UN-2 UN-2
В пункте 1 статьи 12 Устава говорится, что, когда Совет Безопасности выполняет возложенные на него Уставом функции по отношению к какому‐либо спору или ситуации, Генеральная Ассамблея не может делать какие‐либо рекомендации, касающиеся данного спора или ситуации, если Совет не запросит об этом.
圣 殿 曾 发出任何讯息吗? 出任 何? 息??UN-2 UN-2
Группа запросила дополнительные документальные подтверждения в уведомлении по статье # для подтверждения этой части претензии
哈 里 ? 我 不能 ...- 不行 , 現在 你 得 先抓 到 我 了MultiUn MultiUn
Как только группа по назначениям старших сотрудников завершит работу по составлению перечней требований, предъявляемых кандидатам на занятие соответствующих должностей, я направлю всем государствам-членам запрос с предложением представить соответствующие кандидатуры
我 忘了 告? 诉 你 衣 柜 的 事我 想他? 长 大 后? 还 算成材 啦MultiUn MultiUn
b) в общей сложности 26 запросов не соответствовали положениям об инструменте для УР ввиду недействительности или недостаточности информации, представленной запрашивающей стороной;
但是 所有 之前 的 成功都不能 跟 愛 麗 絲. 克 利 平 博士 的 成就 相比UN-2 UN-2
Официально подтвержденная позиция Хорватии, а также ее активный подход, очевидно, побудили Судебную камеру I прийти к выводу о том, что будет бесполезным направлять дальнейшие запросы Хорватии, когда после тщательного рассмотрения вопроса о буквально каждом запрошенном документе все еще преобладают серьезные сомнения в отношении способности Хорватии предоставить вышеупомянутые документы.
我 待? 会 就 得 回家-? 谁 不是 ? 上? 车 吧UN-2 UN-2
Не допускаются никакие запросы, предложения или разрешения с целью изменения существа тендерной заявки, включая изменения цены и изменения, направленные на то, чтобы сделать тендерную заявку, не отвечающую формальным требованиям, отвечающей формальным требованиям.
胜 利者 !? 让 我 再 听 一次 , 胜 利者? 还 是 失? 败 者 ?UN-2 UN-2
Это предполагает не просто оказание поддержки заявителям, направляющим запросы правительствам своих стран, но и расширение и улучшение взаимодействия между государством, промежуточными органами и гражданами, а также поощрение соблюдения прав человека и принципов транспарентности.
你???? 尝 丹 佛 煎蛋卷 很好 吃UN-2 UN-2
Это поможет банку быстро реагировать на запросы заемщиков, продолжая в то же время свои усилия по сокращению масштабов нищеты.
消防隊 的 東西 , 可以 打開 嗎 ?UN-2 UN-2
В ответ на запрос Комитета ему было сообщено, что испрашиваются ассигнования на 36 консультативных услуг, не связанных с учебной подготовкой, включая консультативные услуги, требующие специальных знаний в таких областях, как права человека, верховенство права, а также рекомендации по вопросам, касающимся политических систем, национального диалога или Конституции.
但是 自由 的 市? 场 是 鼓??? 争 的 你? 却 阻止 了 他UN-2 UN-2
В ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что исследования взрывостойкости уже проводятся и что начаты работы по геотехническому и инженерно-геологическому обследованию, имеющему прямое отношение к конструкции временного конференционного здания.
? 诺 丁? 汉 先生 !? 诺 丁?汉 先生 ?UN-2 UN-2
С учетом своих рекомендаций и замечаний, изложенных в пунктах # выше, Консультативный комитет не будет комментировать каждый запрос о дополнительных сотрудниках в пересмотренном бюджете по отдельным должностям, а представит свои подробные рекомендации в контексте рассмотрения предлагаемого бюджета на # год после проведения Миссией и Департаментом операций по поддержанию мира обзора дополнительных кадровых потребностей согласно просьбе, изложенной в пункте # выше
我 想? 创 作出? 让 人 感? 动 的 作品MultiUn MultiUn
Откликаясь на запросы правительств и международных организаций, ЮНЕП силами своей Группы по постконфликтной оценке провела анализ экологических проблем постконфликтного периода в ряде регионов и стран, в том числе в Афганистане, на Балканах, в Ираке, Либерии, Косово, Кувейте и Саудовской Аравии
?? 个 是 我的 小 天才 么 ? 是 我的 小 天才 么 ?MultiUn MultiUn
В течение рассматриваемого двухгодичного периода более чем 13 государств-членов запросили и получили помощь в рамках подпрограммы.
? 难 道 你? 们 就? 没 有 比 把 一? 个 黑人 送??? 狱 更好 的 事情 去做 么 ?UN-2 UN-2
Письмом от 30 марта 2010 года Чад подтвердил свое обязательство оказать содействие проведению процесса и запросил информацию о номере счета, на который следует перечислить такую финансовую помощь.
至於 毒品 , 鎮上 隨處 可見 。UN-2 UN-2
После соответствующего запроса Комитет был информирован о том, что из 135 предложений о реклассификации были одобрены не все.
? 为 什 么? 这 些 人 不在? 这 儿 ?UN-2 UN-2
Подготовка корреспонденции, рекламных и научно-популярных информационных материалов; ответы на запросы и ведение веб-сайтаа.
相信 我? 这 不是 什 么 任 回家 作? 业UN-2 UN-2
В трети государств ( # процента, или # государств) имелись статистические данные о запросах относительно оказания взаимной юридической помощи
用于媒体设备连接所使用的挂载点 。MultiUn MultiUn
Увеличение числа запросов данных из публикации “Statistical Yearbook” («Статистического ежегодника») и СЕПАЛСТАТ, представляющего собой сводную онлайновую базу социально-экономических и экологических данных ЭКЛАК по региону
現在 由 彼得 尖 尼 斯 為 您 播報 新聞UN-2 UN-2
когда установлено ограничение числа поставщиков или подрядчиков, которые могут быть приглашены к участию в диалоге, и число отвечающих формальным требованиям предложений превышает установленный максимум, закупающая организация отбирает максимальное число отвечающих формальным требованиям предложений в соответствии с критериями и процедурами, указанными в запросе предложений;
他 放? 弃 了- 他? 从 不? 会 放? 弃UN-2 UN-2
В пункте 110 Комиссия рекомендовала страновым отделениям ПРООН a) обеспечивать надлежащее разделение обязанностей в процессе закупочной деятельности во избежание конфликта интересов, b) регулярно проводить оценку работы поставщиков и c) соблюдать правила запроса тендерных предложений и заключения контрактов.
? 没 有 什 么? 东 西 能 象? 现 在的??,,?? 没 有??UN-2 UN-2
Привлечение представлений при торгах с ограниченным участием, запросе котировок, конкурентных переговорах и закупках из одного источника: требование о заблаговременном уведомлении о закупках
只 是? 这 次 我 要 你 把 它?? 满 人UN-2 UN-2
Наименование и адрес каждого поставщика или подрядчика, тендерная заявка которого вскрывается, и цена тендерной заявки объявляются лицам, присутствующим при вскрытии тендерных заявок, сообщаются по запросу поставщикам или подрядчикам, которые представили тендерные заявки, но которые не присутствуют или не представлены на вскрытии тендерных заявок, и сразу же заносятся в отчет о процедурах торгов в соответствии со статьей [22] .
在 天上 可以 建造 很大 的? 岛UN-2 UN-2
В отчетный период секретариат получил # запросов о предоставлении информации относительно осуществлении Конвенции и ответил на все из них
你 知道 嗎, 這 趟 真是 好 活MultiUn MultiUn
Организация 3 поездок в миротворческие миссии с целью оценки потребностей и, по запросам миссий, оказание им предметной консультативной помощи в таких областях, как учет гендерной проблематики, гражданские вопросы, защита детей, передовой опыт и борьба с ВИЧ/ СПИДом
也? 许 我? 们 真?? 该 到 另一? 个 城市 去UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.