запрошенная дата прихода
要求接收日期
запрошенные oor Sjinees
запрошенные
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
要求的權限запрошенные разрешения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для каждого приемлемого проекта составляется сводная таблица с указанием даты получения (с тем чтобы Совет мог убедиться в соблюдении сроков); сведений о том, являются ли удовлетворительными отчеты об использовании субсидий; любого дополнительного отчета, запрошенного секретариатом; испрашиваемой суммы новой субсидии; совокупного бюджета проекта, представленного для финансирования; суммы, эквивалентной одной трети бюджета (в силу того, что осуществление проекта не должно полностью зависеть от поддержки со стороны Фонда; пункт 25 руководящих принципов).
设置光标和它下面的字符颜色匹配 。UN-2 UN-2
Официально подтвержденная позиция Хорватии, а также ее активный подход, очевидно, побудили Судебную камеру I прийти к выводу о том, что будет бесполезным направлять дальнейшие запросы Хорватии, когда после тщательного рассмотрения вопроса о буквально каждом запрошенном документе все еще преобладают серьезные сомнения в отношении способности Хорватии предоставить вышеупомянутые документы.
忘了? 灭 世? 龙 吧 , 你 消? 灭 不了 它UN-2 UN-2
Рабочая группа выражает правительству признательность за своевременное представление запрошенной информации.
听? 着 ,? 维 拉 你 非常 可? 爱 , 但 你 不? 该 那? 样 。UN-2 UN-2
, начало перевозки запрещается до предоставления запрошенной информации;
是的 , 不? 过 其?? 远 不 只? 这 些UN-2 UN-2
Такие аргументы имели целью убедить Суд, чтобы он тем не менее уклонился в рамках своих дискреционных полномочий от вынесения запрошенного Генеральной Ассамблеей Консультативного заключения, либо, поскольку запрос касается «вопросов, по существу входящих во внутреннюю компетенцию государства» (в соответствии со статьей 2 (7) Устава Организации Объединенных Наций); или поскольку процедура якобы использовалась главным образом для продвижения интересов отдельных государств, а не запрашивающего органа; или поскольку Консультативное заключение Суда будет лишено какой-либо полезной цели; или поскольку заключение Суда окажет якобы негативное воздействие на мир и безопасность в регионе; или поскольку Косово не давало на юрисдикцию Суда; или еще поскольку для Суда будет политически неуместным выносить Консультативное заключение.
? 抢 匪 ! 我 就 知道 你 在 想 什 么UN-2 UN-2
Определенная часть запрошенных материалов была представлена на самой сессии, а к середине мая представители представляющего государства обещали представить дополнительные данные и информацию, так чтобы на следующей сессии Подкомиссия смогла продолжить подготовку своих рекомендаций в адрес Комиссии в соответствии с пунктом 1 статьи 6 приложения II к Конвенции.
最好 別 亂來 , 老兄 你 會 變成 別人 的 隨身 行李 箱 的UN-2 UN-2
Генеральная ассамблея утвердила создание 25 из 42 запрошенных должностей офицеров-специалистов.
我 不知道? 当 我 到了 大限 之 期 我 能 跟上 帝? 说 什 么UN-2 UN-2
Исходя из этого, поскольку представленная документация подтверждает всю сумму испрашиваемых платежей и расходов, Группа рекомендует присудить компенсацию в запрошенной сумме, а именно 74 810 гульденов.
但是 不幸 的 是 我 今天 已? 经 精 疲 力竭 本? 来 我 以? 为 今天 不?? 这 么 麻? 烦UN-2 UN-2
Комитет просит государство-участник в течение одного года представить информацию о последующих действиях в связи с рекомендациями Комитета, содержащимися в пунктах 9, 14 и 15 b) и с) настоящего документа, а также представить информацию, запрошенную в ходе диалога с представителями государства-участника.
為什麼 不? 你 學 拉丁語 有 什麼 用?UN-2 UN-2
Она разъяснила необходимость каждой из восьми дополнительных основных должностей категории специалистов, запрошенных в штаб-квартире: в штаб-квартире чистого увеличения должностей не будет, поскольку две должности категории специалистов переводятся на места, а шесть должностей категории общего обслуживания упраздняются
我 一輩子 的 心血 就 在這裡MultiUn MultiUn
Однако "БЭИ" не представила финансовой отчетности и другой учетной документации, запрошенной Группой, для подтверждения потерь и расходов, в отношении которых была запрошена компенсация
英? 国 人 并? 没 有 搜 到 所有 的? 头 骨所以? 这 基本上? 无 法 推? 测 出? 来MultiUn MultiUn
Запрошенные изменения выделены шрифтом в добавлении к настоящему документу ( # dd # пункт
? 现 在 我 只 是 想 弄 一?? 钱?? 让 她?? 来 玩 一 玩MultiUn MultiUn
а) ежегодный доклад Управления Верховного комиссара по правам человека, содержащий информацию, запрошенную Подкомиссией в решении # (решение
他? 为 了 保? 护 我 ,?? 独 行? 动 , 因此? 丧 命MultiUn MultiUn
Что касается информации, запрошенной у государств, то следует отметить, что Аргентина вместе с Бразилией, Парагваем и Уругваем располагает одним из самых крупных подземных водоносных пластов на планете- водоносной системой Гуарани
伙 计 你喜欢爆米花么? 你 喜? 爆米花 么?MultiUn MultiUn
просит все правительства в полном объеме сотрудничать со Специальным докладчиком в ходе осуществления им своего мандата, в том числе оперативно реагировать на сообщения Специального докладчика, включая призывы к незамедлительным действиям, и предоставлять запрошенную информацию;
我 是 說...... 嚴格 的 從 臨床 上以 及 專業 角度 來看...... 不帶 有 任何 私人 的 感情UN-2 UN-2
Наблюдатель от Боливарианской Республики Венесуэла также сделала разъяснение по поводу типа и количества виз, запрошенных для участия в работе пленарного заседания высокого уровня в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи
我 不想 在? 众 人 的 前面 与 你?? 辩MultiUn MultiUn
Мое Управление высказалось в поддержку исследования Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей, запрошенного Генеральной Ассамблеей
怎 么 了 ? 我 有 很多 錢 , 我們 走著瞧MultiUn MultiUn
ИООК не представила запрошенной документации в обоснование данного элемента претензии.
做 我? 这 行的 是? 仅 次 于 吧 台 酒保 能 了解? 别 人心 里?? 题 的 人UN-2 UN-2
Генеральный секретарь (говорит по‐английски): Г‐н Председатель, Благодарю вас за то, что вы позволили мне лично представить вам запрошенный вами доклад об оценке достигнутого за пятилетний период прогресса в осуществлении Декларации тысячелетия.
不到 下次? 换 机 油 引擎 就? 缩 缸 了UN-2 UN-2
Информация, запрошенная КТК и дополняющая доклад правительства Суринама, представленный в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373 Совета Безопасности
更新新闻源 “ % #” 时发生错误 。UN-2 UN-2
Государства-экспортеры или Ирак должны представлять запрошенную дополнительную информацию в течение 60 дней.
你? 现 在 是 在? 为 我 工作 , 是 在? 为 我的 小????? 员 。UN-2 UN-2
С начала текущего этапа из # запрошенных виз была выдана
更改标题文字的字体 。MultiUn MultiUn
Сотрудник, занимающий должность администратора системы UNIX, будет оказывать поддержку группе инфраструктуры корпоративных систем, относящейся к проекту Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий, и будет отвечать за административное управление системой UNIX для всех запрошенных систем, основанных на UNIX.
你 眼睛 要 睜 得 大大 的 , 那 一區 很多 北方 佬UN-2 UN-2
Принимая во внимание резолюцию 59/156 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 2004 года о предупреждении незаконного оборота органов человека, борьбе с ним и наказании за него, мы отмечаем серьезную обеспокоенность, которую вызывают незаконное изъятие и оборот органов человека, и с интересом изучим доклад Генерального секретаря, запрошенный в этой резолюции.
我? 们 一起 做 的?? 验 我? 们 也?? 该 一起 做?? 报 告UN-2 UN-2
Что касается возможностей для маневра, которые следует оставить руководителям программ, то Группа поддерживает замечания, высказанные Консультативным комитетом в пункте 16 его доклада, и с интересом ожидает запрошенные им уточнения.
? 这 孩子 真? 会 抓 他 大概 吃 母奶UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.