защищенный источник oor Sjinees

защищенный источник

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

覆盖泉

voorbeelde

Процент пользования защищенными источниками выше всего в провинции Фианаранцуа (7,1 %).
而在菲亚纳兰楚瓦省,使用无污染水源的比例是最高的,为7.1%。

В # году # процента населения планеты имели доступ к обустроенным или защищенным источникам питьевой воды
年,世界人口的 # %能获得经改善或受保护的饮用水供应。

· защищенность источников питьевой воды и продовольствия от диверсий,
· 确保饮用水源和食品免遭破坏

Коэффициент пользования (%) защищенными источниками питьевой воды
享受被保护水源人口比例的变化情况

закрытый или защищенный источник
无污染或有覆盖的水源

Согласно принятому здесь определению к чистой питьевой воде относятся вода, поступающая из водопроводов, водяных скважин и из "защищенных" источников воды
安全饮用水的定义包括管道输水、管井供水,以及从“受保护的”水源取得水。

Некоторые плохо защищенные источники представляют собой реальную угрозу, поскольку они могут быть использованы террористами для создания устройства для рассеивания радиоактивных веществ, или «грязной бомбы»
今天我们在埃维昂重申恪守这些原则,协议加强放射性材料的安全。 放射源存在于日常生活之中,在医学、农业、研究和工业上可作积极性应用。

Некоторые плохо защищенные источники представляют собой реальную угрозу, поскольку они могут быть использованы террористами для создания устройства для рассеивания радиоактивных веществ, или «грязной бомбы».
某些放射源得不到良好保护,构成实际的威胁,因为它们很可能被恐怖主义份子操纵,制造发散放射线的装置或“肮脏炸弹”。

Согласно результатам проведенного обследования, до # % людей, живущих в сельских районах, не имеют доступа к защищенному источнику питьевой воды, причем # % из них пользуются незащищенными источниками, не удовлетворяющими минимальным санитарным требованиям
根据一项调查,农村地区多达 # %的人口无法获得受保护的饮用水,其中至少 # %的人只好取用未受保护的未达最低卫生标准的水资源。

ССС отметила, что в "Пунтленде" только 24% населения имеют доступ к безопасной воде в течение всего года и лишь 2% лиц из числа кочевников получают воду из защищенных источников
联合来文5称,索马里仍对同性成年人之间同意的性活动实行刑事制裁。 78联合来文5建议,索马里废除所有可对成年人间相互同意的性活动,实施刑事追究的条款,以使所有法律均符合索马里的国际人权义务。

Из защищённого источника вода будет поступать в надземный резервуар и подаваться во все дома через 3 крана: один в туалете, один в душевой и один на кухне — 24 часа в сутки.
从一处受保护的水源中, 水会被引致高层储水池, 然后用管道连接每户人家, 每户有三个水龙头: 一个在厕所,一个在浴室, 一个在厨房,24小时供水。

Неопломбированные зачехленные предметы могут таить в себе защищенные скрытые источники или защищенные контейнеры, которые могут использоваться для деятельности, нарушающей нормальный ход работы с материалом.
未密封的遮盖物体可能隐藏材料转移中所用的受保护秘密来源或受保护容器。

Ирак, Корейская Народно-Демократическая Республика, Нигерия, Эфиопия и регион Дарфура в Судане относятся к числу тех мест, где помощь ЮНИСЕФ помогла большому количеству бедных семей получить доступ к питьевой воде из защищенных источников
在朝鲜民主主义人民共和国、埃塞俄比亚、伊拉克、尼日利亚和苏丹达尔富尔地区等地方,儿童基金会的援助使大量贫困家庭从有保护的水源获得了饮水。

Ирак, Корейская Народно-Демократическая Республика, Нигерия, Эфиопия и регион Дарфура в Судане относятся к числу тех мест, где помощь ЮНИСЕФ помогла большому количеству бедных семей получить доступ к питьевой воде из защищенных источников.
在朝鲜民主主义人民共和国、埃塞俄比亚、伊拉克、尼日利亚和苏丹达尔富尔地区等地方,儿童基金会的援助使大量贫困家庭从有保护的水源获得了饮水。

Усилия по обеспечению безопасности и защищенности радиоактивных источников
努力确保放射源安全

• обеспечение действенной подконтрольности и защищенности радиоактивных источников, согласующейся с их безопасным использованием
• 确保有效管制和保护放射源,同时不妨碍这类材料的安全使用。

Хуже всех обстоит дело с доступом к благоустроенным или защищенным источникам питьевой воды в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, и в развивающихся странах Океании, где такой доступ имеют # процентов городского населения, но лишь около # процентов сельских жителей
撒哈拉以南非洲和大洋洲发展中国家的人口最难获得经改善或受保护的饮用水供应,这些区域 # %的城市人口和仅 # %的农村人口能获得供应。

Поскольку водопроводная вода достигает только 10% сельских и 61% городских домашних хозяйств, ЮНИСЕФ работает также с Министерством сельского хозяйства и сельского развития над содействием очистке и хранению воды в бытовых условиях в общинах, в которых люди не имеют доступа к защищенным источникам воды.
因为自来水仍然仅供应10%的农户和61%的城市家庭,儿童基金会还与农业与农村发展部合作,以促进在无法获得保护的水源的人所在社区的家庭用水处理和存储。

• Соединенные Штаты содействовали налаживанию в Ираке программы по обеспечению защищенности радиоактивных источников, которые могли бы угрожать здоровью и безопасности или быть использованы в «грязной» бомбе
美国帮助伊拉克制定一个方案,以妥善保管可能会威胁到人类健康和安全或者可能会用于制造肮脏炸弹的放射性来源。

Благодаря взносу из канадской ПГП МАГАТЭ осуществляет крайне важные проекты ядерной и радиологической безопасности в странах бывшего Советского Союза, включая, например, обеспечение защищенности высокорадиоактивных источников.
利用加拿大全球伙伴关系方案捐助资金,原子能机构在前苏联各国完成了关键性的核安保和放射安保项目,例如高活度放射源的安保。

Не добавляйте предложения из источников, защищённых авторским правом.
请勿由享有版权的来源添加句子。

Новый, полный, централизованный источник защищенного доступа в режиме самообслуживания к интегрированной информации, данным, знаниям и прикладным программам (начат процесс закупки)
新的、权威的、集中管理的信息来源,用于确保自助使用整合的信息、数据、知识和应用程序(已开始采购)

Улучшенные источники – главным образом, водопровод и защищенные колодцы – было легко найти в городах, но 80% населения проживало в сельской местности, где не было водопровода, а защищенных колодцев и источников было недостаточно.
改善的水源主要是自来水和得到保护的水井,这很容易在城市获得,但80%的人口居住在农村地区,那里没有自来水,得到保护的水井和泉水则罕见。