звезда карлик oor Sjinees

звезда карлик

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

躷星

voorbeelde

Полагают, что соотношение железо/водород достигает верхнего предела для звёзд-карликов.
事实上铁和氢的比例被认为接近银河盘面矮星的上限了。

Ученым теперь известно, что имеются синие и желтые звезды, белые карлики, нейтронные и другие звезды (1 Коринфянам 15:41).
科学家们如今知道,众星之中有蓝星、黄星、白矮星、中子星及其他。——哥林多前书15:41。

Науке известны желтые звезды, подобные нашему солнцу, также голубые звезды, красные гиганты, белые карлики, нейтронные звезды и вспыхивающие сверхновые звезды, которые освобождают непостижимое количество энергии.
哥林多前书15:41)科学家已知的星体有黄星(例如我们的太阳)、蓝星、红巨星、白矮星、中子星,以及发出难以估计的能量的爆炸式超新星。

Звезда является желтым карликом со светимостью 1,41 раза больше солнечной.
該恆星是黃矮星,光度是太陽的1.41倍。

Компактные и быстро вращающихся астрономические объекты (белые карлики, нейтронные звезды и черные дыры) имеют чрезвычайно сильные магнитные поля.
緻密和快速自轉的天體 (白矮星中子星、和黑洞) 都具有極強的磁場。

Были опознаны различные типы звезд, такие как красные гиганты, белые карлики и пульсары.
不同种类的星体,诸如红巨星、白矮星、脉冲星等,已被人鉴定。

Этот этап эволюции относительно короткий, и большинство таких звёзд, в конце концов, становятся белыми карликами.
對這個階段恆星演化的認識相對來說是相當簡略的,而且多數這一類恆星的結果都是白矮星。

Лейтен изучал собственное движение звёзд и открыл большое количество белых карликов.
魯坦研究恆星的自行,並發現了許多白矮星。

Однако релятивистские эффекты становятся доминирующими в некоторых системах, таких как белые карлики и нейтронные звезды, и уравнение состояния идеального газа нужно изменить.
但是相對性效應在某些系統中變得顯著,例如是白矮星及中子星,而此時理想氣體定律一定要被稍作修改。

Наблюдения, проведённые в Европейской южной обсерватории, показали, что центральная звезда является вырожденной двойной звездой (состоит из двух белых карликов) с периодом 1,1953 ± 0,0002 суток.
經由歐洲南方天文台的觀測顯示中央的恆星實際上是一對互繞週期為1.1953 ± 0.0002天的簡併聯星(由兩顆白矮星組成)。

Вместо белого карлика размером с планету получается нейтронная звезда размером с небольшой астероид.
这时候,恒星不再是只有行星般大小的白矮星,而是演化成体积像小行星一样的中子星。

Выяснение жизнепригодности систем красных карликов очень важно для определения того, насколько может быть распространена жизнь во Вселенной, — ведь красные карлики составляют 70–90 % всех звёзд Галактики.
通由判定環繞紅矮星運行的行星是否具有適居性可得知宇宙的生物的普遍情況,紅矮星佔天空裡恒星的70至90個百份比。

Звезда, как ожидается, должна пройти ещё один этап расширения, прежде чем стать белым карликом, дальнейшая судьба планеты неизвестна.
由于恒星有望在成为白矮星之前进入另一个扩张阶段,这颗行星的最终命运是不确定的。

«Самое незначительное изменение относительной интенсивности гравитационного и электромагнитного взаимодействий,— говорится в журнале «Нью сайентист»,— превратило бы звезды, подобные нашему Солнцу, в голубые гиганты и красные карлики».
新科学家》周刊说: “引力跟电磁力的比例有丁点儿不同,像太阳一般的星就会变成蓝巨星[太热,生物受不了],或红矮星[温度太低,生物生存不了]。”

EPIC 204278916 — звезда до главной последовательности возрастом около 5 миллионов лет, красный карлик спектрального класса M1, входящая в группу Верхнего Скорпиона OB-ассоциации Скорпиона — Центавра.
EPIC 204278916是一顆位於天蠍座的主序前星,是一顆年齡約500萬年的M1紅矮星。

RE J0317-853 был связан со звездой в 16 угловых секундах от LB 9802 (также горячим голубым белым карликом), но всё-таки физически они не ассоциированы.
RE J0317-853與一顆相距16弧秒的藍色星LB 9802 (也是白矮星) 有關聯,但沒有物理上的關聯。

Таким образом, IK Peg B, прежде чем стать белым карликом, должна была быть более массивной, чем компонент А. Звезда-родоначальник IK Peg B, как полагают, имела массу от 5 до 8 солнечных.
因此,已經成為白矮星的飛馬座IK B,它一定曾比A星質量要高,人們猜想它的前身有著太陽5倍到8倍的質量。

В целом большинство белых карликов имеют низкую скорость вращения, скорее всего, в результате потери углового момента, когда звёзды-прародительницы потеряли свою оболочку. (см. Планетарная туманность.)
大多數的白矮星一般都會低速率的自轉,最有可能是作為旋轉制動的結果,或是當母恆星的外層脫離時,角動量一起散逸掉了(參見行星狀星雲)。

После того, как звезда избавится от большей части своей массы, её ядро станет таким же, как у углеродно-кислородного белого карлика, § 7.1-7.4..
在這顆恆星卸除了大部份的質量之後,殘留的核心將成為一顆富含碳-氧的白矮星, § 7.1–7.4.。

Почти все звёзды малой и средней массы (меньше примерно 9 солнечных масс) в конце концов, исчерпав свои запасы водорода, становятся белыми карликами.
幾乎所有中低質量恆星(質量小於太陽的9倍)在用盡其熱核燃料後,最終都會成為白矮星。

Ученые считают, что, израсходовав ядерное топливо, состоящее из водорода и гелия, звезда размером с наше Солнце под действием силы гравитации сожмется примерно до размеров Земли, превратившись в белый карлик — своего рода тлеющий уголек.
科学家认为,像我们的太阳一般大小的恒星一旦耗尽氢和氦这两种核燃料,就会给自己的引力压缩,成为大小像地球一样、温度高的白矮星。

Другие близкие звёзды ещё более слабы, среди них ближайшая к нам звезда созвездия Павлин, обозначаемая как SCR 1845-6357, удалённая на 12,6 светового года, с видимой звёздной величиной 17,4 и являющаяся двойной системой, состоящей из красного карлика и коричневого карлика.
其他一些位于孔雀座附近的星星更为暗淡,例如:SCR 1845-6357(离孔雀座最近的星星)是一颗亮度 17.4 视星等的联星,由一颗红矮星作为主星,与一颗褐矮星作为伴星而构成,伴星距离主星红矮星 12.6 光年。