зелёный свет oor Sjinees

зелёный свет

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

开绿灯

naamwoord

綠燈

naamwoord

На светофоре горит зелёный свет.
現在是綠燈。

绿灯

naamwoord

Поворачивающие на зелёный свет машины должны пропускать людей.
绿灯时,拐弯车要让人。

開綠燈

naamwoord

Soortgelyke frases

зелёный сигнал(свет)綠燈
綠燈зелёный сигнал(свет)

voorbeelde

В начале выступления того или иного оратора будет зажигаться зеленый свет
此外,为了帮助发言者掌握时间,发言者的讲台上安装了提示灯系统,其运作如下:发言者开始讲话时绿灯会亮起。

В момент начала выступления зажигается зеленый свет.
为帮助发言者掌握时间,已在发言者讲台上安装了一个提示灯系统,其运作如下。

Некоторые колбочки наиболее чувствительны к красному свету, другие — к зеленому свету, а еще другие — к синему свету.
有些视锥对红光最敏感,其他的则对绿色或蓝色最敏感。

Миссионерам — зеленый свет 123
特派传道员陆续抵达 123

Он дал зелёный свет и теперь двое моих людей мертвы, ещё один в реанимации.
他 准許 了 行動 現在 我 死 了 兩個 人 還有 一個 在 危重 病房

В начале выступления того или иного оратора будет зажигаться зеленый свет.
此外,为了帮助发言者掌握时间,发言者的讲台上安装了提示灯系统,其运作如下:发言者开始讲话时绿灯会亮起。

" Ты не мог бы сказать мне, кода будет зеленый свет "?
" 你 能 不能 告诉 我 什么 时候 可以 过 马路? "

Некоторые проекты,- в частности, давно назревшая реформа Совета Безопасности- продолжают, однако, дожидаться «зеленого света»
不过,一些项目--最突出的就是安全理事会早该进行的改革--尚待批准。

Ты не мог бы сказать мне, когда будет зеленый свет?
你 能 告诉 我 什么 时候 可以 过去 吗?

Там где много хлорофилла, они регистрируют много зелёного света.
而当周围存在大量叶绿素的时候 它们则“看”到许多绿光

На светофоре горит зелёный свет.
現在是綠燈。

В Китае не до конца поняли принцип и сделали то же самое для зелёного света.
在中国它们也同样为绿色的交通灯设置了这样设施, 我并不明白这样做的原理。

Этот зеленый свет стал сильнейшим стимулом для нас во всех наших дальнейших усилиях
这个绿灯是对我们今后所有努力的巨大鼓励。

Этим он не только нарушает свою договоренность с министром Пересом, но и дает «зеленый свет» продолжению насилия
从这一点看,他不仅违反了与佩雷斯部长达成的协议,还为暴力活动开了绿灯。

В момент начала выступления зажигается зеленый свет
发言者开始发言时绿灯将亮起。

Тем не менее сегодняшний консенсус нельзя трактовать или использовать как зеленый свет для военной интервенции.
尽管如此,目前的协商一致不能被错误地理解或利用来提倡军事干预。

Зеленый свет пресс-релизу?
可以 通知 媒體 了 ? 對

Хемокины по существу есть химические регуляторы, которые представляют для рака красный и зеленый свет светофора.
趋化因子的本质是化学引诱物 它们是癌症的红绿灯信号。

Ожидается, что Комиссия одобрит доклад МГЭ и тем самым даст "зеленый свет" ее будущей работе.
政府间专家工作组主席将介绍报告,介绍时会着重说明在这些议题上所取得的进展,以及今后工作方案的方向,委员会要核准政府间专家工作组的报告,从而为其今后的工作敞开大门。

Например, центральная часть каждого углубления отражает желто-зеленый свет, а его края — синий.
举例说,当光射到凹槽底部时,会呈现黄绿色;当光射到凹槽的两边时,会呈蓝色。

«Этот закон дал гомофобам зеленый свет нападать на нас», - сказал Федосеев.
“法律允许恐同人士对我们的攻击,”费度斯也夫说。

Миссионерам — зеленый свет
特派传道员陆续抵达

Кто дал «зеленый свет» нападению на эту страну?
是谁为攻击索马里开绿灯?

Им всем открыли зеленый свет для изменений, в том числе, к большому сожалению, религиозным экстремистским организациям
它们--非常遗憾的是,包括各宗教极端组织--都获得了促进改变的绿灯。

Так как же получается, что эта область, в которой смешиваются красный и зелёный свет, кажется нам жёлтой?
那为什么这个 红色和绿色迭加的区域 看起来会是黄色呢?