зомби喪屍 oor Sjinees

зомби喪屍

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

喪

喪屍зомби

屍

voorbeelde

Где зомби?
僵尸 去 哪兒 了

Мама, что такое зомби?
妈妈 , 僵尸 是 什么 ?

Я родился в октябре 1925 года близ города Макела-ду-Зомбу, на севере Анголы.
1925年10月,我在安哥拉北部的马克拉杜宗布镇附近出生。

Я предполагаю, что эта связь у зомби полностью разрушена.
我假设这一大堆神经连接在殭尸中完全损坏了

На протяжении десятилетий, США и Европа читали лекцию миру о важности уборки дома после финансового кризиса: в частности восстановления и решения вопросов с “зомби” – банками.
几十年来,美国和欧洲一直在世界上宣扬在金融危机发生时存在清算中心的重要性,特别是修复或处置僵尸银行方面。

Если тебя укусит зомби, ты превратишься в зомби.
如果 你 被 僵尸 咬 了 你 就 会 变成 僵尸

(Звуки зомби) Доктор 1: Как это с ним случилось?
(殭尸声) 博士 1:它到底为什么会变成这个样子呢?

Многие мужчины, утверждает Голдберг, стали чем-то вроде «зомби», движимых мотивами, которые сами они едва понимают.
高伯格說,許多男人已經成了 行屍走肉」 ,被連他們自己也被 不了解的動機所驅使 。

В 1998 году организация "Международная амнистия" сообщила об акции, которую она предприняла в интересах 180 детей, содержащихся в тюрьме города Зомба в Малави, и которая побудила малавийские власти наладить сотрудничество с организацией "Международная тюремная реформа" (МТР) в вопросах обращения с несовершеннолетними заключенными, с тем чтобы положить конец существованию сетей проституции в тюрьмах, а также в интересах предотвращения распространения ВИЧ-инфекции, поскольку она была причиной 40% случаев смерти, зарегистрированных в 1997 году.
1998年,大赦国际报告说,它采取了步骤,帮助在马拉维Zomba受到监禁的180名儿童,这些行动导致马拉维政府与刑事改革国际合作,力求解决受监禁的未成年人问题,以根除监狱内的卖淫网络,并防止爱滋病毒的传播,因为1997年登记在册的所有死亡中有40%的死因为爱滋病。

Благодаря этому у жен миссионеров появилась возможность проповедовать в европейских кварталах Блантайра и Зомбы.
不过由于他们在分社工作,他们的妻子有机会向布兰太尔和松巴的欧裔居民作见证。

Заявитель покидал тюрьму единожды, в 2009 году, когда он на один день был помещен в психиатрическую больницу города Зомба.
2009年,申诉人有一次离开过该监狱,被带到Zomba精神病院待了一天。

Что кусает зомби?
什麼 東西會 咬 殭 屍 呢

Насколько нам известно, средневековую Англию никогда не пытались захватить ледяные зомби, и ей не угрожали драконы, но её сотрясала борьба за власть между двумя знатными семьями, охватившая поколения и вовлёкшая огромное количество действующих лиц, с весьма запутанными мотивами и не отличавшихся преданностью.
就我们所知, 中世纪的英国不是被冰僵尸入侵, 也不是受到恶龙的威胁, 而是被两个贵族家庭之间的权力斗阵而动摇。

Выглядит как зомби.
就 像 僵尸 一樣

Теперь ОПЕК – это всего лишь беззубый зомби: он привлекает внимание, но не оказывает на жизнь никакого влияния.
现在,欧佩克只是一条没了牙齿的僵尸,吸引着注意力但对生者已经毫无影响。

Маленькие, с морщинистой кожей, похожие на зомби, они избегают любого лишнего движения, экономя каждую частичку энергии, чтобы дать угаснуть собственной жизни"
他们像弱小、干枯的行尸走肉,他们停止所有非必要的活动,是为了保存最后一点热量生存下来”。

Когда речь заходила о зомби, у Таллахасси просыпалось очень странное чувство юмора..
一 涉及 到 僵屍 Tallahassee 就 有 一種 病態 的 幽默感

После смерти моей дочери я какое-то время была бездомной, жила под мостом в состоянии зомби из-за потери и горя, которые некоторые из нас испытывают на своём пути.
女儿去世后我无家可归了一段时间, 住在一个天桥下。 那种无尽的悲痛和困惑 是很多人一生中都会遇到的。

Это типа Дня зомби что ли?
是 國家 殭 屍 白天 還是 什麼 ?

Между тем склад общества перевели из Зомбы в Блантайр — коммерческий центр страны, расположенный на юге от Зомбы.
在这段期间,社方把书籍库从松巴迁到布兰太尔。 布兰太尔位于松巴以南,是马拉维的商业中心。

Ведут себя словно зомби (по сути ими же и являются).
被歸類為「泣系遊戲」。

Например, в декабре в тюрьме "Маула" (Центральная провинция), рассчитанной на 700 заключенных, содержалось около 2200 человек; в тюрьме города Зомба (Южная провинция), рассчитанной на 900 заключенных, содержалось 2 176 человек; в тюрьме "Чичири" в Блантайре, рассчитанной на 700 заключенных, содержалось 1 800 человек, а в тюрьме города Мзузу (Северная провинция), рассчитанной на 200 заключенных, содержалось 412.
以12月份为例,莫拉监狱(中央区)的建造容量为700名囚犯,却收容了约2,200名囚犯;松巴监狱(南部区)建造容量为900名囚犯,却收容了2,176名囚犯;布兰太尔奇奇利监狱建造容量为700名囚犯,却收容了1,800名囚犯;姆祖祖监狱(北部区)建造容量为200名囚犯,却收容了412名囚犯。

Банки «зомби» - мертвые, но, тем не менее, продолжающие существовать среди живых, - согласно бессмертным словам Эда Кэйна, являются «азартной игрой в воскрешение».
“僵尸”银行——已经死亡但仍混迹于生者之间——用Ed Kane不朽的话语来说,企图“置之死地而后生”。

Это негритянка, живущая в хижине с сыночком-зомби.
一个 黑人 女人 住 在 小 屋里 有个 僵尸 儿子

Игра представляет собой непрерывную битву между двумя силами — растениями и зомби.
游戏中出现的角色主要分为两类,即植物与僵尸。