наземная зона безопасности
地安区 · 地面安全区
зона безопасности oor Sjinees
зона безопасности
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
安保泡沫
安全区
Эта зона разъединения в настоящем документе называется «временной зоной безопасности».
本文件中将此隔离区称为“临时安全区”。
安全地带
Действующие на оккупированных территориях приказы военных властей разрешали конфискацию земель, признанных относящимися к так называемым "зонам безопасности" или пригодными для "военных целей".
被占领土上的军事命令准予征用划定为所谓的“安全地带”或用于“军事目的”的土地。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Зона безопасности
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
保护区
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Соблазном для девочек могут стать предложения об обеспечении защиты и доступа в зоны безопасности
女童可能会受到保护和进入安全区的引诱。MultiUn MultiUn
Общие потребности в разминировании во временной зоне безопасности будут определены на основании результатов указанного выше обследования.
临时安全区排雷工作的整体要求要根据上述勘察的情况而定。《UN-2 UN-2
Четвертое заседание Военной координационной комиссии, состоявшееся 28 февраля, впервые проводилось в пределах будущей временной зоны безопасности.
2月28日,军事协调委员会第一次在未来临时安全区内举行第四次会议。UN-2 UN-2
В течение отчетного периода положение во временной зоне безопасности оставалось в целом спокойным.
在报告所述期间,临时安全区的形势基本保持平静。UN-2 UN-2
Военно-техническое соглашение и положения о воздушной зоне безопасности остаются в силе.
军事技术协定》和空中安全区的规定仍然有效。UN-2 UN-2
Во многих районах временной зоны безопасности серьезной проблемой остается восстановление водоснабжения и канализации.
临时安全区内很多地方的供水和环境卫生仍然是个严重问题。UN-2 UN-2
Благодаря просвещению в вопросах минной опасности во временной зоне безопасности значительно уменьшилось число жертв.
由于进行了地雷风险教育,临时安全区内的伤亡人数大大减少。UN-2 UN-2
В течение отчетного периода МООННГ зарегистрировала в общей сложности # случая пролетов грузинских летательных аппаратов над зоной безопасности
在本报告所述期间,联格观察团观察到总共 # 次格鲁吉亚穿过安全区的空中飞行。MultiUn MultiUn
Эритрея продолжает постоянно нарушать неприкосновенность временной зоны безопасности как демилитаризованного буферного района, разделяющего силы двух сторон
厄立特里亚一直拒绝维护临时安全区作为双方部队之间的非军事化缓冲地带的完整性。MultiUn MultiUn
Вокруг научно-исследовательских установок могут создаваться зоны безопасности разумной ширины, не превышающей # метров
部署及使用任何种类的科学研究设施或设备不得对已确定的国际航路构成障碍。MultiUn MultiUn
Несмотря на вышеупомянутые инциденты, целостность временной зоны безопасности в основном сохранялась.
尽管上述事件,临时安全区的完整性总的来说得以维持。UN-2 UN-2
Эти силы будут также обеспечивать создание широкой зоны безопасности, которая является необходимым предварительным условием для развертывания полицейского присутствия
第三部分是最后的部分,为代比总统原则上已接受的欧盟军事部队,该部队除其他外,将在力所能及的情况下,协助保护受威胁的平民,包括境内流离失所者和难民,并协助提供人道主义援助。 它还会广泛保障安全,因为这是部署警察的先决条件。MultiUn MultiUn
Это означает немедленное прекращение насилия со стороны вооруженных экстремистских албанских групп, особенно в наземной зоне безопасности (НЗБ).
这意味着阿尔巴尼亚武装极端主义集团立即停止暴力行为,特别是在地面安全区。UN-2 UN-2
Эфиопия по‐прежнему отказывается передислоцировать свои войска из некоторых районов во временной зоне безопасности.
事实上埃塞俄比亚仍在进行违反《停止敌对行动协定》和妨碍和平进程的行动。UN-2 UN-2
Условия, в которых оказались эритрейцы, недавно расселенные во временной зоне безопасности, остаются нестабильными
最近在临时安全区落户的厄立特里亚流离失所者的情况依然缺乏保障。MultiUn MultiUn
Впоследствии Эфиопия высказала оговорки относительно проведения заседаний Комиссии вследствие ввода Эритрейских сил обороны во временную зону безопасности
随后,埃塞俄比亚对召开协调委员会会议“表示有保留”,原因是厄立特里亚国防军进入了临时安全区。MultiUn MultiUn
Силы для Косово и МООНК должны продолжать активизировать свои усилия по пресечению насилия в наземной зоне безопасности
驻科部队和科索沃特派团应进一步加强制止地面安全区发生暴力的努力。MultiUn MultiUn
Кроме того, после принятия этой резолюции Эритрея ввела дополнительные ограничения, особенно внутри временной зоны безопасности
此外,自本决议通过以来,厄立特里亚又作出了其它限制,尤其是在临时安全区内。MultiUn MultiUn
Такая зона разъединения будет представлять собой временную зону безопасности.
这一隔离区将成为临时安全区。UN-2 UN-2
апреля # года МООНЭЭ официально объявила об установлении временной зоны безопасности
年 # 月 # 日,埃厄特派团宣布正式设立临时安全区。MultiUn MultiUn
размещения и постоянного наращивания вооруженных сил у южной границы временной зоны безопасности.
在临时安全区南部边界附近部署和逐步集结武装力量。UN-2 UN-2
f) морские зоны безопасности протяженностью # морских миль от побережья и по # км с каждой стороны
f) 在停火线各方离海岸 # 海里和 # 公里内的地方建立海上安全区。MultiUn MultiUn
Зарегистрированное число случаев нарушения режима наземной зоны безопасности военнослужащими СДК: 439
登记在案的驻科部队侵犯地面安全区事件数目: 439起UN-2 UN-2
Провозглашение Израилем «зоны безопасности» на юге Ливана было сделано в 1985 году.
以色列在黎巴嫩南部宣布一个安全区是在1985年。UN-2 UN-2
Окончательная карта временной зоны безопасности
临时安全区的最后地图UN-2 UN-2
8428 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.