зональная программа oor Sjinees

зональная программа

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

地区方案

Зональная программа для палестинских детей и женщин2
巴勒斯坦儿童和妇女地区方案2

Soortgelyke frases

зональная программа地區方案
地區方案зональная программа

voorbeelde

Зональная программа для палестинских детей и женщин2
巴勒斯坦儿童和妇女地区方案2

Зональной программой охвачены палестинские дети и женщины в Иордании, Ливане, Сирийской Арабской Республике и на оккупированной палестинской территории
该地区方案的服务对象是约旦、黎巴嫩、阿拉伯叙利亚共和国和巴勒斯坦被占领土上的巴勒斯坦儿童和妇女。

Зональной программой охвачены палестинские дети и женщины в Иордании, Ливане, Сирийской Арабской Республике и на оккупированной палестинской территории.
该地区方案的服务对象是约旦、黎巴嫩、阿拉伯叙利亚共和国和巴勒斯坦被占领土上的巴勒斯坦儿童和妇女。

Первоначальный обзор зональной программы/проекта в области развития детей, Йемен
地区方案/儿童发展项目的基线调查,也门

Поскольку секретариат не получил таких просьб, документы по страновым и зональным программам утверждены.
由于秘书处没有收到任何此类请求,国家和地区方案文件均获得核准。

Во всех этих странах ПРООН содействует разработке зональных программ восстановления и других инициатив, направленных на оказание крайне необходимой краткосрочной экономической поддержки в период восстановления национальной экономики
在所有这些国家,开发计划署都在支助制定地区恢复方案和其他倡议,以便提供重建国家经济时所急需的短期经济支助。

Дополнительную поддержку на основе осуществления комплексных зональных программ национального уровня намечено предоставить трем приоритетным странам (Кирибати, Соломоновы острова и Вануату) и всем остальным наименее развитым странам (НРС).
已经确定通过国家一级的综合地区方案,为三个优先支持的国家(基里巴斯、所罗门群岛和瓦努阿图)和所有最不发达国家(L D C )提供额外的支持。

Дополнительную поддержку на основе осуществления комплексных зональных программ национального уровня намечено предоставить трем приоритетным странам (Кирибати, Соломоновы острова и Вануату) и всем остальным наименее развитым странам (НРС
已经确定通过国家一级的综合地区方案,为三个优先支持的国家(基里巴斯、所罗门群岛和瓦努阿图)和所有最不发达国家(L D C)提供额外的支持。

Председатель заявил, что в соответствии с решением # Совет представил замечания по проекту страновых программных документов (CПД) и утвердил совокупные ориентировочные бюджеты # страновых/зональных программ на ежегодной и второй очередной сессиях # года
主席说按照第 # 号决定,执行局在 # 年的年会和第二届常会上评论了国家方案文件草稿,并核准了 # 个国家/地区方案汇总的指示性预算。

Международный банк в соответствии с заключенным с правительством Йемена соглашением выделяет через ЮНИСЕФ по линии Международной ассоциации развития на финансирование зональной программы/проекта в области развития детей средства в размере # млн. долл. США
根据与也门政府达成的一项协议,世界银行正通过儿童基金会将来自国际开发协会的 # 万美元资金输入也门,用于地区方案/儿童发展项目。

Международный банк в соответствии с заключенным с правительством Йемена соглашением выделяет через ЮНИСЕФ по линии Международной ассоциации развития на финансирование зональной программы/проекта в области развития детей средства в размере 28,9 млн. долл. США.
根据与也门政府达成的一项协议,世界银行正通过儿童基金会将来自国际开发协会的2 890万美元资金输入也门,用于地区方案/儿童发展项目。

Председатель заявил, что в соответствии с решением 2002/4 Совет представил замечания по проекту страновых программных документов (CПД) и утвердил совокупные ориентировочные бюджеты 22 страновых/зональных программ на ежегодной и второй очередной сессиях 2004 года.
主席说按照第2002/4号决定,执行局在2004年的年会和第二届常会上评论了国家方案文件草稿,并核准了22个国家/地区方案汇总的指示性预算。

· Разработка и осуществление комплексных проектов и программ на зональном уровне
·制定并实施专门领域的综合项目和方案

Для осуществления своих основных программ и проектов Агентство привлекает международный и зональный персонал.
为交付核心方案和项目,工程处雇用国际和地区工作人员。

Для осуществления своих основных программ и проектов Агентство привлекает международный и зональный персонал.
为了落实核心方案和项目,工程处雇用了国际和地区工作人员。

Для осуществления своих основных программ и проектов Агентство привлекает международный и зональный персонал.
为了交付核心方案和项目,工程处雇用国际和地区工作人员。

Для осуществления своих основных программ и проектов Агентство привлекает международный и зональный персонал
为了落实核心方案和项目,工程处雇用了国际和地区工作人员。

С учетом зонального характера конфликтов в субрегионе программы в области разоружения, демобилизации и реинтеграции следует планировать и осуществлять в постконфликтных ситуациях в странах, переживших конфликты, одновременно, и они должны охватывать все соответствующие стороны.
鉴于该分区域的冲突具有区域特点,因此,在设计解除武装、复员和重返社会方案时应考虑到受冲突影响国家的冲突后局势,并在这些国家同步执行这个方案,所有有关各方均应参与。

• С учетом зонального характера конфликтов в субрегионе программы в области разоружения, демобилизации и реинтеграции следует планировать и осуществлять в постконфликтных ситуациях в странах, переживших конфликты, одновременно, и они должны охватывать все соответствующие стороны
· 鉴于该分区域的冲突具有区域特点,因此,在设计解除武装、复员和重返社会方案时应考虑到受冲突影响国家的冲突后局势,并在这些国家同步执行这个方案,所有有关各方均应参与。

Обеспечение магистральной, зональной и местной телефонно–телеграфной связи, трансляции программ радио и телевидения, передачи данных в интересах различных отраслей и ведомств Российской Федерации, а также расширения международной связи
远距离、区域性和地区性电话电报通信系统的运行,电台节目播放和数据传送,代表俄罗斯联邦的各部门及政府机构,并用于扩大国际通信。

В иных случаях осуществлением основных программ БАПОР занимаются # местных («зональных») сотрудников, число которых к концу # года потребуется увеличить до более чем # человек (см. таблицу # и диаграмму # ), чтобы Агентство могло выполнить задачи, поставленные в настоящем бюджете
近东救济工程处的核心方案则主要通过 # 名当地(“地区”)工作人员交付,如果工程处实现本预算规定的成绩,则这一数目到 # 年底需增至 # 名(见表 # 和图 # )。

На местах ЮНИСЕФ имеет # страновых и зональных и # региональных отделений, занимающихся вопросами сотрудничества в области осуществления программ в # странах и территориях
在外地,儿童基金会共有 # 个国别和地区办事处以及 # 个区域办事处在 # 个国家和领土上支助方案合作。

Кроме того, Министерство образования обеспечивает доступность транспорта для учащихся с помощью программ льготного и бесплатного проезда на основе политики зональных тарифов.
教育部还通过分区政策实施公共汽车车费补助计划和免费交通计划,向学生提供方便的交通。