зонд сбора данных oor Sjinees

зонд сбора данных

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

集合探查

集合探测

voorbeelde

В течение следующих # месяцев происходило чередование периодов аэродинамического торможе-ния и сбора научных данных, поскольку зонд выво-дился на необходимую для картирования прибли-зительно круговую околополярную орбиту с пери-одом обращения два часа
航天器然后经过了其后十八个月,有时制动减速,有时进行科学数据采集,因为要使轨道改变到适宜的近极地近园形的轨道,需要两个小时的测绘。

На зонде будет смонтирован комплект из восьми научных приборов, которые будут осуществлять сбор данных о воздействии солнечных бурь.
极地射流强化探测器将包括一套共八台科学仪器,用来收集太阳风暴的影响数据。

В течение следующих 18 месяцев происходило чередование периодов аэродинамического торможе-ния и сбора научных данных, поскольку зонд выво-дился на необходимую для картирования прибли-зительно круговую околополярную орбиту с пери-одом обращения два часа.
航天器然后经过了其后十八个月,有时制动减速,有时进行科学数据采集,因为要使轨道改变到适宜的近极地近园形的轨道,需要两个小时的测绘。

Зонд еРОР будет включать в себя набор из восьми научных приборов для сбора данных о воздействии солнечных бурь.
极地射流强化探测器将包括八种用于收集有关太阳风暴影响数据的科学仪器,该探测器将大大提高磁场的空间分辨率,并能够以前所未有的精确度研究太阳风与地球的磁场相互作用的地方的空间现象。

Подкомитет особо отметил международное сотрудничество в создании телескопов для наблюдения и определения характеристик ОСЗ, разработку автоматических космических аппаратов для изучения ОСЗ, прогресс технологий сбора данных об ОСЗ и разработку космического зонда для наблюдения ОСЗ.
小组委员会特别注意到在架设望远镜进行观测和近地天体定性方面的国际合作、用于研究近地天体的无人航天器的开发、近地天体数据收集技术的进步以及近地天体观测航天器的开发。

Будет также обеспечиваться сбор данных о космических бурях в верхних слоях атмосферы с помощью усовершенствованного зонда для изучения атмосферных потоков в полярной ионосфере.
该卫星还将通过极地射流强化探测收集上层大气的空间风暴数据。

Комитет напомнил о том, что наилучшей основой для эффективного реагирования на угрозы, исходящие от объектов, сближающихся с Землей (ОСЗ), является международное сотрудничество в области наблюдения, определения характеристик, обмена информацией и наращивания потенциала, а также в области развития технологий сбора данных об ОСЗ и разработки космического зонда для наблюдения ОСЗ.
委员会回顾,减缓近地天体灾害威胁的有效对策最好是通过观测、定性、信息共享和能力建设领域的国际合作以及提升近地天体数据收集技术和开发近地天体观测航天器来实行。

Комитет напомнил о том, что наилучшей основой для эффективного реагирования на угрозы, исходящие от объектов, сближающихся с Землей (ОСЗ), является международное сотрудничество в области наблюдения, определения характеристик, обмена информацией и наращивания потенциала, а также в области развития технологий сбора данных об ОСЗ и разработки космического зонда для наблюдения ОСЗ.
委员会注意到,减缓近地天体灾害威胁的有效对策最好是通过观测、定性、信息共享和能力建设领域的国际合作以及提升近地天体数据收集技术和开发近地天体观测航天器来实行。

В его ведении находится сеть, включающая три вертикальных ионосферных зонда и две геомагнитные обсерватории, а полученные данные передаются во Всемирный центр сбора данных в целях реализации совместных проектов в области исследований верхних слоев атмосферы и климата.
该委员会运作了一个由三台电离层垂直探测仪和两座地磁观测台构成的网络,收集到的数据与世界数据中心共享,用于上层大气和气候相关研究的合作项目。

Сбор таких данных производится с помощью: наземных сетей мониторинга, измерительной аппаратуры, установленной на самолетах и шарах-зондах, летающих в нижних слоях атмосферы, и- во все большем масштабе- наблюдений из космоса
这些数据通过地表监测网收集,通过飞机和气球上的仪器在大气底端收集,并越来越多地通过太空卫星观测进行收集。

Взаимные сличения зондов проводятся с 1996 года на базе Всемирного калибровочного центра для озонозондов ВМО (Научно-исследовательский центр в Юлихе, Германия), однако с 2000 года не было организовано ни одного крупного мероприятия по камерным испытаниям с участием основных групп, осуществляющих сбор и передачу данных в МЦДОУФ.
自1996年以来,一直通过气象组织的世界臭氧探测仪校准中心(德国于利希研究中心)进行探测仪的比对工作,但自2000年以来,向世界臭氧和紫外线辐射数据中心提供数据的主要机构尚未开展专注于实验室试验的重要活动。