игра взаимных обвинений oor Sjinees

игра взаимных обвинений

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

指责游戏

voorbeelde

В этой связи также необходимо положить конец так называемой игре «взаимных обвинений».
在这方面,还必须终止所谓“互相指责的花招”。

Я также надеюсь, что будет положен конец бесполезной игре взаимных обвинений, которая непрестанно проводилась должностными лицами и прессой обеих сторон, что противоречит букве и духу соглашения от # июля
我还希望终止双方官员和媒体不断所谓的“指责游戏”,这违背了 # 月 # 日协定的内容和精神。

Я также надеюсь, что будет положен конец бесполезной игре взаимных обвинений, которая непрестанно проводилась должностными лицами и прессой обеих сторон, что противоречит букве и духу соглашения от 8 июля.
我还希望终止双方官员和媒体不断所谓的“指责游戏”,这违背了7月8日协定的内容和精神。

Несмотря на продемонстрированную обоими лидерами в июле приверженность тому, чтобы обеспечить «надлежащую атмосферу» для успешного завершения этого процесса, в том числе положить конец так называемой игре «взаимных обвинений», в течение отчетного периода обе стороны, как и прежде, продолжали обмениваться взаимными упреками.
尽管两位领导人在7月承诺确保营造“有利的气氛”,以便进程获得成功,包括结束所谓的相互指责游戏,在整个报告所述期间,双方继续相互指责。

Он и его делегация не заинтересованы в игре во взаимные обвинения, а намерены работать на перспективу и участвовать в конструктивной дискуссии для достижения первоначальной цели.
埃及和其他代表团对“玩怪罪游戏”不感兴趣,而是意在向前看,并参与建设性讨论,以实现最初的目标。

ПРИНСТОН - Сегодня, когда экономический кризис уже не кажется таким страшным (по крайней мере, в данный момент), а прогнозисты уже видят так называемые «зеленые ростки» восстановления, начинает разворачиваться хитрая игра во взаимные обвинения.
普林斯顿——这场经济危机看起来已经没那么危险了(至少眼下是这样),预测人士纷纷开始搜索复苏的“绿芽”,与此同时,一场范围空前的问责游戏也轰轰烈烈地展开了。

В момент, когда мир и безопасность поставлены под угрозу, Совет Безопасности призван проложить курс, позволяющий выйти из состояния бесплодной и смертоносной игры, заключающейся во взаимных обвинениях, провокациях и агрессии
在和平与安全受到威胁的时候,安全理事会有责任将事态引导出目前的相互指责、挑衅和入侵的无意和极为有害的局面。