имеет 有
這個決議還有效это решение еще имеет силу · 這沒關係это не имеет значения
имел有 oor Sjinees
имел有
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
你不應該要求教練要有很好的身體素質和漂亮的外表Не стоит требовать, чтобы тренер был в шикарной физической форме и имел привлекательную внешность
我不知道他的意思Я не знаю, что он имел в виду
我來給大家解釋一下我們局長的意思Давайте я объясню, что глава СБУ имел в виду
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
我無法理解他的意思Я не смог понять,что он имел в виду · 有имел · 這個選擇帶來了致命的後果 И этот выбор имел смертельные последствия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
имеете有
如果你能澄清你的問題或提供更多關於你的意思的資訊,我可以更好地幫助你 · 您這是什麼意思? Что вы имеете в виду? · 您那樣說是什麼意思? Что вы имеете в виду? · 有 · 有имеете
имели有
下山途中的樹木已被燒毀Деревья, находящиеся при спуске с горы, имели обожженные · 也許這些假鬍鬚在葬禮上具有儀式性的作用Возможно, эти ложные бородки имели ритуальную роль на похоронах. · 他們倖存的祖先具有超強的抵抗力Их выжившие предки имели превосходную сопротивляемость. · 在討論會上,代表們各執一詞,意見很不一致На обсуждении представители придерживались разных мнений и имели очень разные мнения · 就布萊恩而言,他的視神經外觀有問題В случае Брайана его зрительные нервы имели сомнительную внешность · 有 · 有имели
иметь有
不會有事的Всё будет хорошо · 保證人必須可靠並具有良好的聲譽Гарант должен быть надежным и иметь хорошую репутацию · 冬季溫室應有山牆或拱形屋頂 Зимняя теплица должна иметь двускатную или аркообразную крышу · 國家應該能夠抓住它 Государство должно иметь возможность изъять ее · 在某些地區,多個教區可以設立激勵中心 В некоторых регионах можно иметь один мотивационный центр на несколько епархий · 在這種情況下,乘客必須持有前往第三國的機票 При этом пассажиры должны иметь авиабилет в третью страну · 在體育運動中,左撇子可能在某些運動中具有優勢,例如網球和拳擊 · 她想建立一個家庭並生孩子Она хочет построить семью и иметь детей. · 家有賢妻иметь в доме мудрую жену · 富有的богатый · 將有будет · 強有力的сильный · 您將擁有強大、堅實、有價值的溝通知識基礎 · 戀愛иметь любовную связь · 擁有汽車иметь машину · 有иметь · 有一天,一對年輕夫婦帶著一個小孩來了Однажды пришла молодая пара в маленьким ребёнком · 有人занято · 有利выгодная · 有外遇иметь роман · 有必要對專案的所有部分進行系統性審查Необходим систематический обзор всех частей проекта · 有系統的систематический · 有趣的Веселый · 沒有個人的面貌не иметь своего лица · 為了具有可比性,資產必須具有相似的風險和成長Чтобы быть сопоставимым, актив должен иметь аналогичный риск и рост · 然而,你可能會誇大某些情況,並對小事做出強烈反應Однако вы можете преувеличивать определенные ситуации и иметь сильную реакцию на мелочи · 用劣質材料蓋高樓,後果不堪設想Использование некачественных материалов для строительства высотных зданий будет иметь катастрофические последствия · 石油公司可能擁有自己的管道 Нефтяные компании могут иметь собственные трубопроводы · 蜈蚣最多可有 300 條腿Сколопендры могут иметь до 300 ног. · 趨向иметь тенденцию · 這將使我們始終擁有一艘可用的航空母艦可供我們使用Это позволит нам всегда стопроцентно иметь в своем распоряжении один доступный авианосец · 這意味著蝴蝶還必須有一個準確的內部時鐘Это означает, что бабочка также должна иметь точные внутренние часы
имеет有
他不知道什麼叫乾淨 он не имеет понятия, что такое чистоплотность · 他們的付款來源並不重要 Источник их выплаты значения не имеет. · 他工作好是因為他有經驗、有知識Он работает хорошо благодаря тому, что он имеет опыт и знания. · 他是一位高素質的科學家和思想家Он имеет высокий калибр как ученый и мыслитель · 他沒有收入,靠失業救濟金生活Он не имеет дохода и живет на пособие по безработице · 他沒有收入,靠失業救濟金生活Он не имеет дохода и живет на пособие по безработице. · 他的意見是有理由的его высказывание имеет резон · 他走路的樣子很奇怪Он имеет странный ход · 只有在足夠大的船上安裝穩定裝置才有意義Только установка стабилизаторов на достаточно большой лодке имеет смысл · 噢 誰有強大的軍隊О, кто имеет хорошее войско · 在許多情況下,制裁具有替代性質Во многих случаях санкция имеет альтернативный характер · 年齡在愛情中無關緊要Возраст не имеет значения в любви · 戒指的金屬也很重要 Металл кольца также имеет большое значение. · 有имеет · 正確的道歉方式也很重要Правильный тип извинения также имеет решающее значение · 此器官有數層結構複雜的膜Орган имеет несколько оболочек сложного строения · 此外,損失的類型並不重要Причем вид убытка не имеет значения · 母親的愛是無邊無際的幸福Благодатная любовь матери не имеет границ · 每一個東西都有它的用途каждый предмет имеет свое назначение · 每個簽字人都有自己的副本Каждая подписавшая сторона имеет свою копию · 美國是世界最大的經濟體並擁有最强的軍隊Америка имеет крупнейшую экономику в мире, и её армия самая сильная. · 該建築擁有美麗的建築和有趣的歷史Здание имеет красивую архитектуру и интересную историю · 這個樂器有各種各樣的聲音Этот инструмент имеет широкий диапазон звуков · 這款香水有著性感溫暖的香氣Этот парфюм имеет чувственный и теплый аромат · 這種藥物有很强的作用,有助於快速擺脫疼痛Этот лекарственный препарат имеет сильное действие и помогает быстро избавиться от боли · 這種香水有强烈的氣味,整天都在皮膚上Этот парфюм имеет сильный запах и держится на коже весь день · 長期投資是有意義的 Инвестировать имеет смысл на длительный срок
имеют有
不同的花有不同的味道Всякие цветы имеют разные ароматы · 不同的鳥都有不同的翅膀Всякие птицы имеют разные крылья · 人們普遍認為傳統有著悠久的歷史Многие считают,что традиции имеют долгую историю · 就業群體仍然收入不穩Занятые по-прежнему имеют нестабильные доходы · 我們常常忽視小事,但它們很重要Мы часто пренебрегаем мелочами, но они имеют значение. · 有имеют · 鯊魚有敏銳的視覺和嗅覺Акулы имеют острый зрение и обоняние
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пятый комитет имел также в своем распоряжении записку Генерального секретаря (A/C.5/57/8), содержащую имена двух кандидатов, выдвинутых их соответствующими правительствами для назначения или повторного назначения членами Административного трибунала Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года.
在此设定数字化存储图像时的日期和时间的秒数部分 。UN-2 UN-2
В пункте 97 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации в срочном порядке: а) расследовать 180 случаев, упомянутых выше, и взыскать переплату, если такая имела место, с подрядчиков; и b) разработать стандартный порядок действий для периодического анализа данных, содержащихся в электронных ежемесячных отчетах об использовании воздушного транспорта, и для проверки счетов, полученных от фрахтовщиков воздушных судов, до производства оплаты.
我 從來 沒有 見 過 他們 如此 安祥UN-2 UN-2
В пункте # своего доклада (см # ) Комиссия изложила задачи, поставленные перед ней в резолюции # Совета Безопасности, а именно: расследовать сообщения о нарушениях международного гуманитарного права и стандартов в области прав человека в Дарфуре всеми сторонами; установить также, имели ли место акты геноцида, и выявить лиц, совершивших такие нарушения, с целью обеспечить привлечение виновных к ответственности
我 要 靠你 把? 这 些 家伙???? 关MultiUn MultiUn
Для целей рассмотрения пункта 11 повестки дня Совет имел в своем распоряжении записку Генерального секретаря об экономических и социальных последствиях израильской оккупации для условий жизни палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах (A/66/78-E/2011/13).
抱歉, 我 得去 拿 那? 个 烤架UN-2 UN-2
На 44‐м заседании 18 ноября Комитет имел в своем распоряжении заявление о последствиях проекта резолюции А/С.3/60/L.53 для бюджета по программам, представленное Генеральным секретарем в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи (A/C.3/60/L.68).
你? 说 的 丰 富 的?? 验 是 什 么 意思 ?UN-2 UN-2
ноября он имел встречу с премьер-министром Бернаром Макузой, министром иностранных дел Розмари Мусеминали, тогдашним специальным посланником Руанды по району Великих озер Жозефом Мутабобой, исполнительным секретарем суда Гакака Домитиллой Мукантаганзвой, исполнительным секретарем Национальной комиссии по борьбе с геноцидом Жаном де Дьё Мюсьё и представителем Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКП
此插件在 GPLv# 或更新版本的授权条款下发布 。MultiUn MultiUn
НИСИ скорректировал эту сумму для учета информации, сохранившейся после освобождения, и информации, которая уже не имела реальной стоимости по состоянию на 2 августа 1990 года.
至於 奧斯汀 和 我 , 呃... 我 最後 拿回 了 我的 手機UN-2 UN-2
Убийство Зохара Шурши — лишь последний из инцидентов со смертельным исходом непрекращающейся палестинской кампании террора, в ходе которой также имели место случаи обстрела из минометов и подрыва террористов-самоубийц.
你? 为 什 么 不去 后台 休息 一下UN-2 UN-2
Во время своего визита Специальный докладчик имел встречу с вице-президентом Тахой, в ходе которой поднял этот вопрос и призвал его принять позитивные меры для урегулирования ситуации.
什 么 ?- 我們 傳統 的 聖誕節 大 冒險UN-2 UN-2
Нет и никаких свидетельств того, что на том или ином этапе имели место преднамеренные затяжки.
快?,, 大?.. 我? 没有 原因 活? 着 了UN-2 UN-2
Следует признать, однако, что согласно "правилу # летнего срока" по крайней мере пять из стран, остававшихся аболиционистами де-факто в # году, имели намерение возобновить приведение в исполнение смертных приговоров, но не смогли этого сделать из-за вмешательства юристов, или же рассматривали возможность возобновления смертной казни
实心椭圆 绘制一个实心椭圆MultiUn MultiUn
Результатом этой работы также мог бы стать доклад, который, однако, не содержал бы каких-либо выводов и имел бы своей единственной целью привлечь внимание к факту существования большого числа международно-правовых документов, регулирующих такие ситуации, и соответственно повысить осведомленность государств о возможных рисках, связанных с этой проблемой
不 , 陛下 , 勤 修理 只 是?? 贱 民MultiUn MultiUn
Несмотря на приверженность большинства государств положениям пункта 1 статьи 2, в последние годы имели место случаи, когда нарушался суверенитет некоторых стран, что негативно сказывалось на международном мире и безопасности.
這個 城市 只 是...一堆 的 廢墟UN-2 UN-2
Имели место случаи, когда пациенты этих госпиталей подвергались пыткам при участии различных служб безопасности.
所有 恐? 龙 能? 发 出 的 火 球 都 是 有限 的UN-2 UN-2
При рассмотрении доклада Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации ( # ) на заседании Шестого комитета в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи я уже имел возможность напомнить об очевидных преимуществах мирного урегулирования споров
... 吃掉 她 ... 骨? 头 , 走? 开 啦 , 住手MultiUn MultiUn
На 10‐м заседании 18 октября Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный «Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях» (A/C.4/66/L.2/Rev.1), который был представлен Румынией в ее качестве Председателя Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
把 音樂 關掉 , 我 聽不 太 清楚 你 說的 話UN-2 UN-2
В 2007−2008 годах Комиссия одобрила 13 докладов о законодательстве, четыре из которых имели отношение к законам, касающимся женщин.
你 要 承擔 自己的 行為 帶來 的 后果UN-2 UN-2
На первых этапах революционного процесса имел место излишний "протекционизм", когда женщины не допускались к работам, которые они были в состоянии выполнять, поскольку для этого требовались дополнительные усилия
有 一些露 蒂 我? 们 需要? 摄 影 机 , 你? 这 儿 有? 吗 ?MultiUn MultiUn
На 49‐м заседании 25 июля Совет имел в своем распоряжении проект текста, представленный заместителем Председателя Совета Марьяттой Раси (Финляндия), который был согласован в ходе неофициальных консультаций, проведенных в связи с принятым Комиссией проектом решения 11/28, озаглавленным «Бюро Комиссии по устойчивому развитию».
好吧 , 但? 别 太早 了 我?? 还 得 把? 这 里 收拾 一下UN-2 UN-2
На своем 37‐м заседании 18 июня Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный «Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре» (A/C.5/64/L.50) и представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций, координатором которых являлся представитель Боливарианской Республики Венесуэлы.
它 是 金色 和? 红 色 的,? 还 有?? 发 光UN-2 UN-2
напоминает о пункте 4 раздела С своей резолюции 52/214 и просит Генерального секретаря продолжить выполнение задачи, предусматривающей завершение в приоритетном порядке работы по размещению на веб-сайте Организации Объединенных Наций всех ранее вышедших важных документов Организации Объединенных Наций на всех шести официальных языках, с тем чтобы государства-члены имели электронный доступ и к этим архивам;
我 要 真實 生活 我 不要 做夢UN-2 UN-2
Затем в декабре # года народ Пуэрто-Рико вновь имел возможность в ходе референдума высказаться по этому вопросу
选择用于保存游戏的文件MultiUn MultiUn
Например, если при осуществлении проектов используются средства, предоставленные государствами–членами или третьими сторонами, то нельзя утверждать, что никакие неправомерные действия не имели место, если речь идет о выгодах для Организации.
天哪! 你? 还 有 整? 个 沙漠 要 走! 林UN-2 UN-2
План экспериментальной добычи будет включать стратегии, призванные обеспечить, чтобы пробоотбор основывался на проверенных статистических методах, чтобы оборудование и методология были приемлемыми с научной точки зрения, чтобы персонал, осуществляющий планирование, сбор и анализ данных, имел адекватную научную квалификацию и чтобы получаемые данные представлялись Органу в соответствии с указанными форматами.
那? 会 是 我? 们 再次 交手 的 地方UN-2 UN-2
Собственно, превратись боеприпасы, в силу сбоя, во взрывоопасные пережитками войны, они уже имели бы отношение, с его вступления в силу, к дополненному Протоколу V к женевской Конвенции 1980 года (КОО), принятому в Женеве консенсусом 28 ноября 2003 года.
我 并 不在 你的 小? 队 里 。UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.