имеют有 oor Sjinees
имеют有
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不同的花有不同的味道Всякие цветы имеют разные ароматы
不同的鳥都有不同的翅膀Всякие птицы имеют разные крылья
不要在意惡言,它們並不重要Не обращай внимания на злые слова,они не имеют значения
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
人們普遍認為傳統有著悠久的歷史Многие считают,что традиции имеют долгую историю · 受保護的建築物通常有安全系統和監控監視器Охраняемые здания обычно имеют системы безопасности и камеры наблюдения · 大多數型號都是雙重絕緣的,許多型號還具有內建除塵系統 · 婦女擁有平等的權利Женщины имеют право на равенство · 對於真愛來說年齡差異並不重要Различиями в возрасте не имеют значения для настоящей любви · 就業群體仍然收入不穩Занятые по-прежнему имеют нестабильные доходы · 我們常常忽視小事,但它們很重要Мы часто пренебрегаем мелочами, но они имеют значение. · 我們遊戲中心的遊樂設施均擁有國際證書,保證其安全 · 有имеют · 潜水泵和電機具有雙重密封裝置Погружной насос и двигатель имеют двойные уплотнения · 相反的詞通常有相似的詞根Противоположные слова часто имеют схожие корни · 紅海居民有著不可預測的性格和具有欺騙性的外表Обитатели Красного моря имеют непредсказуемый характер и обманчивую внешность · 許多動物的皮膚很厚,可以保護它們免受捕食者的侵害Многие животные имеют толстую кожу, которая защищает их от хищников · 許多動物都有明確的界限Многие животные имеют четко определенные границы своей территории · 許多心因性震顫患者患有轉換性障礙Многие пациенты с психогенным тремором имеют конверсионное расстройство · 許多演員都接受過表演領域的培訓Многие актеры имеют образование в области актерского мастерства · 許多飯店都有自己的海灘供客人使用Многие отели имеют собственные пляжи для своих гостей · 長頸鹿在皮膚上有獨特的斑點Жирафы имеют уникальные пятна на шкуре · 鯊魚有敏銳的視力和發達的嗅覺Акулы имеют острый зрение и хорошо развитое обоняние · 鯊魚有敏銳的視覺和嗅覺Акулы имеют острый зрение и обоняние
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он будет также взаимодействовать с системой Организации Объединенных Наций и региональными структурами и осуществлять сбор информации о массовых и серьезных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права, которые имеют этническую и расовую природу и, если не будут предотвращены или пресечены, могут привести к геноциду, а также будет выполнять функции раннего предупреждения Генерального секретаря и Совета Безопасности
這 不是 我的 問題 , 我 才 不在乎MultiUn MultiUn
признавая, что поддерживающие национальные правовые системы имеют важнейшее значение для предотвращения коррупционной практики и перевода активов незаконного происхождения и борьбы с ними, а также для возвращения таких активов, и напоминая, что борьба со всеми формами коррупции требует наличия на всех уровнях, в том числе на местном уровне, сильных институтов, способных принимать действенные превентивные и правоприменительные меры в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции, в частности ее главами II и III,
你 他 妈的在干什么? 的 在 干 什 么?UN-2 UN-2
Мы согласны, что стандарты имеют весьма важное значение, однако они не должны становится ненужным препятствием на пути к скорейшему урегулированию вопроса о будущем статусе Косово
希望 你的? 脸 皮 不? 会 垮 下? 来MultiUn MultiUn
Комиссия рекомендует ПРООН в соответствии с руководящими указаниями, предусмотренными рамками упрощения и согласования механизма передачи ресурсов, разработанными Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития, принимать строгие последующие меры в отношении страновых отделений, в которых все заключения ревизоров по расходам на национальное исполнение имеют оговорки
現在 我 就 在 華爾街 日報 的 頭版MultiUn MultiUn
призывает развитые страны, стратегии которых имеют последствия для развивающихся стран, разрабатывать стратегии, согласующиеся с национальными задачами развивающихся стран по обеспечению поступательного роста, искоренению нищеты и достижению цели устойчивого развития;
因? 为 石? 头 的? 关 系 我? 们 才 可以? 见 面UN-2 UN-2
особо указывает, что функциональным комиссиям, когда они имеют соответствующие мандаты, следует продолжать нести главную ответственность за обзор и оценку прогресса, достигнутого в осуществлении положений документов конференций Организации Объединенных Наций, одновременно смещая акценты в методах своей работы;
好吧 ? 让 我??? 帮 他 清理 一下- 加油UN-2 UN-2
Важнейшее значение в рамках нынешнего цикла программ имеют использование результатов оценок для пересмотра направлений программной деятельности, а также обучение персонала основным навыкам в области контроля и оценки
那個 派對 上 你們 吵 了 些 什麼?- 一些 小事, 沒有 什麼 大不了 的MultiUn MultiUn
Все приведенные рекомендации и конкретные цели имеют надежную основу в виде рекомендаций технических специалистов, в частности, они основаны на профессиональном опыте ЮНЭЙДС и совместно финансируемых с ним организаций, в которых работают просто замечательные люди, а также на практическом, непосредственном опыте правительств и других организаций и людей, которые решали проблемы, связанные с этой пандемией, или пострадали от нее
你 叫? 对 了 我的 名字 , 波 拉 特MultiUn MultiUn
Большое значение имеют меры по укреплению оперативного механизма Организации Объединенных Наций путем предоставления ему устойчивых, надежных, необусловленных и адекватных ресурсов
「 踏腳石 」 兩年 前 就 關閉 了 你 知道 的MultiUn MultiUn
Проведение рыночных исследований, объединение усилий политических и экологических групп, сплочение членских рядов и изменение представления общественности об отношении «фермеров к окружающей среде» путем проведения кампаний в средствах массовой информации имеют важное значение для правильного понимания роли, которую играют фермерские хозяйства в деле охраны окружающей среды, мобилизации и поддержки реализации практических мер.
求 你 了 , # , 我 只 想要 你? 当 面 ...... 告? 诉 我 , 我 又搞? 错 了UN-2 UN-2
Законные трудящиеся-мигранты сталкиваются с проблемами при трудоустройстве и сохранении работы даже тогда, когда они имеют такую же квалификацию как и бельгийцы
但是 有些 例外 的 像 在 我 后面? 这 只? 恶 鬼MultiUn MultiUn
ВОКНТА отметил, что получение высококачественных данных и материалов и обмен ими имеют огромное значение для удовлетворения потребностей Конвенции.
我 希望 她 替? 苏 格? 兰 踢球!UN-2 UN-2
Конфликты имеют для детей разрушительные последствия.
真是 個 笨蛋- 她 不是 那樣 的UN-2 UN-2
По словам самого Геди, у него сохранилось его личное ополчение в составе 175 человек, в распоряжении которых имеются четыре «технички», а кому теперь подчиняются его бывшие телохранители — по‐прежнему неясно.
泅 角? 阑 流?? 窍 瘤??? 窍绰? 荤 恩? 档 腹 嚼? 聪 促UN-2 UN-2
В то же время, ввиду растущего значения интеллектуальной собственности как обеспечения кредита, в настоящее время кредиторы и заемщики в ряде стран нередко имеют возможность обращаться за помощью к независимым оценщикам интеллектуальной собственности
去 的 人? 没 一? 个 活? 着 回? 来MultiUn MultiUn
Ко второй группе меньшинств относятся незначительные меньшинства, которые не имеют сети школ, а имеют в некоторых случаях лишь одну школу.
但 我 只? 记 得 ...... 石? 头 是 如何 改? 变 我 父母 的UN-2 UN-2
Такие договоры и документы не имеют поддержки закона и, таким образом, недействительны
聽說 你 準備 退休, 陪 一群 老 女人 打球MultiUn MultiUn
Означает ли это, что представители гражданского общества приглашаются просто наблюдать и слушать, или же подразумевается, что они имеют прерогативу выступать или по крайней мере просить дать им слово?
他 才?? 过 完 他的 生日 宴? 会UN-2 UN-2
Она хотела бы также получить информацию о том, имеют ли замужние и незамужние женщины доступ к системе медицинского страхования и к государственному жилью, могут ли женщины пользоваться кредитами и существует ли какое-либо учреждение, в которое женщины могли бы обращаться в тех случаях, когда им отказывают в такой возможности
叫 “ 恐? 惧 ” 的? 东 西? 给 了 他?? 飞 的 能力 ?MultiUn MultiUn
Беспризорные дети обычно лишены их права на образование, они практически (или совсем) не имеют доступа к школьному образованию.
因? 为 艾 里 森 不喜? 欢 她? 现 在的? 妇 科? 医 生UN-2 UN-2
Персонал безопасности каждой стороны, обеспечивающей охрану персонала полевых отделений и другого демаркационного персонала, должен постоянно иметь при себе соответствующее оборудование связи, с тем чтобы иметь возможность для установления незамедлительной связи со своими соответствующими столицами и старшими административными лицами, которые имеют полномочия для незамедлительного урегулирования любых трудностей, которые могут возникнуть*.
情況 緊急, 我 是 美國 陸軍 醫生UN-2 UN-2
Таким образом, хотя статуты Международного Суда и МТМП имеют положения аналогичного значения, они также предусматривают, что Генеральный секретарь и Секретарь, соответственно, могут направлять приглашения выдвигать кандидатуры в течение одного месяца после открытия вакансии
我 都希望 可以 嫖 很多 的 妓女MultiUn MultiUn
Причина в том, что государственно-долговой кризис больше всего вредит бедным гражданам страны, которые мало что понимают и не имеют голоса в вопросе выпуска облигаций.
他們 遲早 會 有用 。- 博士 , 射擊ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ссылаясь на решение «Принципы и задачи ядерного нераспространения и разоружения», принятое на Конференции # года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора, мы подчеркиваем, что сотрудничество всех государств, не обладающих ядерным оружием, и уважение и поддержка ими соответствующих протоколов имеют важное значение для обеспечения максимальной эффективности настоящего Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, и его соответствующих протоколов
你 一次 都? 没 有? 检 查 他 呢MultiUn MultiUn
Тем не менее до настоящего времени не удалось разработать текст, который был бы приемлемым для всех, ибо по-прежнему имеются вопросы, которые требуют дальнейшей доработки и осуществления скрупулезной работы, хотя и были достигнуты важные успехи в ходе переговоров и, как представляется, с каждым разом приближается достижение результата, которого ожидают все
嘿 , 丹 · 弗 曼 也? 来 , 你? 该 和 他? 见 面MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.