имеет 有
這個決議還有效это решение еще имеет силу · 這沒關係это не имеет значения
имеет有 oor Sjinees
имеет有
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他不知道什麼叫乾淨 он не имеет понятия, что такое чистоплотность
他們的付款來源並不重要 Источник их выплаты значения не имеет.
他工作好是因為他有經驗、有知識Он работает хорошо благодаря тому, что он имеет опыт и знания.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
他是一位高素質的科學家和思想家Он имеет высокий калибр как ученый и мыслитель · 他沒有收入,靠失業救濟金生活Он не имеет дохода и живет на пособие по безработице · 他沒有收入,靠失業救濟金生活Он не имеет дохода и живет на пособие по безработице. · 他的意見是有理由的его высказывание имеет резон · 他走路的樣子很奇怪Он имеет странный ход · 只有在足夠大的船上安裝穩定裝置才有意義Только установка стабилизаторов на достаточно большой лодке имеет смысл · 噢 誰有強大的軍隊О, кто имеет хорошее войско · 在許多情況下,制裁具有替代性質Во многих случаях санкция имеет альтернативный характер · 年齡在愛情中無關緊要Возраст не имеет значения в любви · 戒指的金屬也很重要 Металл кольца также имеет большое значение. · 有имеет · 正確的道歉方式也很重要Правильный тип извинения также имеет решающее значение · 此器官有數層結構複雜的膜Орган имеет несколько оболочек сложного строения · 此外,損失的類型並不重要Причем вид убытка не имеет значения · 母親的愛是無邊無際的幸福Благодатная любовь матери не имеет границ · 每個簽字人都有自己的副本Каждая подписавшая сторона имеет свою копию · 美國是世界最大的經濟體並擁有最强的軍隊Америка имеет крупнейшую экономику в мире, и её армия самая сильная. · 該建築擁有美麗的建築和有趣的歷史Здание имеет красивую архитектуру и интересную историю · 這個樂器有各種各樣的聲音Этот инструмент имеет широкий диапазон звуков · 這款香水有著性感溫暖的香氣Этот парфюм имеет чувственный и теплый аромат · 這種香水有强烈的氣味,整天都在皮膚上Этот парфюм имеет сильный запах и держится на коже весь день
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'имеет有' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Имеет有
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
從大型供應商購買是有意義的Имеет смысл покупать у крупного поставщика
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
имеете有
如果你能澄清你的問題或提供更多關於你的意思的資訊,我可以更好地幫助你 · 您這是什麼意思? Что вы имеете в виду? · 您那樣說是什麼意思? Что вы имеете в виду? · 有 · 有имеете
имели有
下山途中的樹木已被燒毀Деревья, находящиеся при спуске с горы, имели обожженные · 也許這些假鬍鬚在葬禮上具有儀式性的作用Возможно, эти ложные бородки имели ритуальную роль на похоронах. · 他們倖存的祖先具有超強的抵抗力Их выжившие предки имели превосходную сопротивляемость. · 在討論會上,代表們各執一詞,意見很不一致На обсуждении представители придерживались разных мнений и имели очень разные мнения · 就布萊恩而言,他的視神經外觀有問題В случае Брайана его зрительные нервы имели сомнительную внешность · 有 · 有имели
иметь有
不會有事的Всё будет хорошо · 保證人必須可靠並具有良好的聲譽Гарант должен быть надежным и иметь хорошую репутацию · 冬季溫室應有山牆或拱形屋頂 Зимняя теплица должна иметь двускатную или аркообразную крышу · 國家應該能夠抓住它 Государство должно иметь возможность изъять ее · 在某些地區,多個教區可以設立激勵中心 В некоторых регионах можно иметь один мотивационный центр на несколько епархий · 在這種情況下,乘客必須持有前往第三國的機票 При этом пассажиры должны иметь авиабилет в третью страну · 在體育運動中,左撇子可能在某些運動中具有優勢,例如網球和拳擊 · 她想建立一個家庭並生孩子Она хочет построить семью и иметь детей. · 家有賢妻иметь в доме мудрую жену · 富有的богатый · 將有будет · 強有力的сильный · 您將擁有強大、堅實、有價值的溝通知識基礎 · 戀愛иметь любовную связь · 擁有汽車иметь машину · 有иметь · 有一天,一對年輕夫婦帶著一個小孩來了Однажды пришла молодая пара в маленьким ребёнком · 有人занято · 有利выгодная · 有外遇иметь роман · 有必要對專案的所有部分進行系統性審查Необходим систематический обзор всех частей проекта · 有系統的систематический · 有趣的Веселый · 沒有個人的面貌не иметь своего лица · 為了具有可比性,資產必須具有相似的風險和成長Чтобы быть сопоставимым, актив должен иметь аналогичный риск и рост · 然而,你可能會誇大某些情況,並對小事做出強烈反應Однако вы можете преувеличивать определенные ситуации и иметь сильную реакцию на мелочи · 用劣質材料蓋高樓,後果不堪設想Использование некачественных материалов для строительства высотных зданий будет иметь катастрофические последствия · 石油公司可能擁有自己的管道 Нефтяные компании могут иметь собственные трубопроводы · 蜈蚣最多可有 300 條腿Сколопендры могут иметь до 300 ног. · 趨向иметь тенденцию · 這將使我們始終擁有一艘可用的航空母艦可供我們使用Это позволит нам всегда стопроцентно иметь в своем распоряжении один доступный авианосец · 這意味著蝴蝶還必須有一個準確的內部時鐘Это означает, что бабочка также должна иметь точные внутренние часы
имеют有
不同的花有不同的味道Всякие цветы имеют разные ароматы · 不同的鳥都有不同的翅膀Всякие птицы имеют разные крылья · 不要在意惡言,它們並不重要Не обращай внимания на злые слова,они не имеют значения · 人們普遍認為傳統有著悠久的歷史Многие считают,что традиции имеют долгую историю · 受保護的建築物通常有安全系統和監控監視器Охраняемые здания обычно имеют системы безопасности и камеры наблюдения · 婦女擁有平等的權利Женщины имеют право на равенство · 對於真愛來說年齡差異並不重要Различиями в возрасте не имеют значения для настоящей любви · 就業群體仍然收入不穩Занятые по-прежнему имеют нестабильные доходы · 我們常常忽視小事,但它們很重要Мы часто пренебрегаем мелочами, но они имеют значение. · 我們遊戲中心的遊樂設施均擁有國際證書,保證其安全 · 有имеют · 潜水泵和電機具有雙重密封裝置Погружной насос и двигатель имеют двойные уплотнения · 相反的詞通常有相似的詞根Противоположные слова часто имеют схожие корни · 紅海居民有著不可預測的性格和具有欺騙性的外表Обитатели Красного моря имеют непредсказуемый характер и обманчивую внешность · 許多心因性震顫患者患有轉換性障礙Многие пациенты с психогенным тремором имеют конверсионное расстройство · 許多演員都接受過表演領域的培訓Многие актеры имеют образование в области актерского мастерства · 長頸鹿在皮膚上有獨特的斑點Жирафы имеют уникальные пятна на шкуре · 鯊魚有敏銳的視力和發達的嗅覺Акулы имеют острый зрение и хорошо развитое обоняние · 鯊魚有敏銳的視覺和嗅覺Акулы имеют острый зрение и обоняние
имел有
你不應該要求教練要有很好的身體素質和漂亮的外表Не стоит требовать, чтобы тренер был в шикарной физической форме и имел привлекательную внешность · 我不知道他的意思Я не знаю, что он имел в виду · 我來給大家解釋一下我們局長的意思Давайте я объясню, что глава СБУ имел в виду · 我無法理解他的意思Я не смог понять,что он имел в виду · 有имел · 這個選擇帶來了致命的後果 И этот выбор имел смертельные последствия
иметь有
不會有事的Всё будет хорошо · 保證人必須可靠並具有良好的聲譽Гарант должен быть надежным и иметь хорошую репутацию · 冬季溫室應有山牆或拱形屋頂 Зимняя теплица должна иметь двускатную или аркообразную крышу · 國家應該能夠抓住它 Государство должно иметь возможность изъять ее · 在某些地區,多個教區可以設立激勵中心 В некоторых регионах можно иметь один мотивационный центр на несколько епархий · 在這種情況下,乘客必須持有前往第三國的機票 При этом пассажиры должны иметь авиабилет в третью страну · 在體育運動中,左撇子可能在某些運動中具有優勢,例如網球和拳擊 · 她想建立一個家庭並生孩子Она хочет построить семью и иметь детей. · 家有賢妻иметь в доме мудрую жену · 富有的богатый · 將有будет · 強有力的сильный · 您將擁有強大、堅實、有價值的溝通知識基礎 · 戀愛иметь любовную связь · 擁有汽車иметь машину · 有иметь · 有一天,一對年輕夫婦帶著一個小孩來了Однажды пришла молодая пара в маленьким ребёнком · 有人занято · 有利выгодная · 有外遇иметь роман · 有必要對專案的所有部分進行系統性審查Необходим систематический обзор всех частей проекта · 有系統的систематический · 有趣的Веселый · 沒有個人的面貌не иметь своего лица · 為了具有可比性,資產必須具有相似的風險和成長Чтобы быть сопоставимым, актив должен иметь аналогичный риск и рост · 然而,你可能會誇大某些情況,並對小事做出強烈反應Однако вы можете преувеличивать определенные ситуации и иметь сильную реакцию на мелочи · 用劣質材料蓋高樓,後果不堪設想Использование некачественных материалов для строительства высотных зданий будет иметь катастрофические последствия · 石油公司可能擁有自己的管道 Нефтяные компании могут иметь собственные трубопроводы · 蜈蚣最多可有 300 條腿Сколопендры могут иметь до 300 ног. · 趨向иметь тенденцию · 這將使我們始終擁有一艘可用的航空母艦可供我們使用Это позволит нам всегда стопроцентно иметь в своем распоряжении один доступный авианосец · 這意味著蝴蝶還必須有一個準確的內部時鐘Это означает, что бабочка также должна иметь точные внутренние часы
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вследствие того, что он не имеет гражданства, он не сможет оставаться во Вьетнаме в течение неограниченно долгого срока и поддерживать свою семью
你 覺得 有 馬尾 還是 沒 馬尾 好 ?MultiUn MultiUn
Он имеет научную степень в сфере государственного управления и административного права, полученную от Национальной школы управления (1982 год).
你 剛剛 用 陰莖 侵犯 了 她?UN-2 UN-2
Что касается отражения культурных прав в гватемальском законодательстве, то в статье 57 Политической конституции устанавливается, что всякое лицо имеет право на свободное участие в культурной и творческой жизни общества, при этом признается также право лиц и общин на свою культурную самобытность в соответствии с их ценностями, языком и обычаями.
那 是 那? 个 洞.- 一定 是 像 那?UN-2 UN-2
Созданная Аргентиной и Бразилией система является уникальной и имеет явные преимущества по сравнению с соглашениями о гарантиях вообще.
第四十八 条 纳税 义务 人 进出口 减免税 货物 的 , 除 另 有 规定 外 , 应当 在 进出口 该 货物 之前 , 按照 规定 持 有关 文件 向 海关 办理 减免税 审批 手续 。UN-2 UN-2
Мы, в Польше и Европе, знаем по собственному опыту, сколь большое значение имеет данный способ решения сложных социальных и политических проблем.
不 , 你 不知道 , 你 不知道-? 这 太 明? 显 了UN-2 UN-2
Мы согласны с другими выступившими здесь ораторами в том плане, что прогресс в этих вопросах имеет огромное значение и что следует продолжать усилия на соответствующих форумах
?? 报 大王王后 的? 药 一直 按? 时 吃? 着 一次 都? 没 耽? 误MultiUn MultiUn
В # году на всех шести официальных языках была опубликована брошюра «Вопрос о Палестине и Организация Объединенных Наций» ( # ), которая имеется в базе данных ЮНИСПАЛ на веб-сайте Организации Объединенных Наций
? 号 房 里 的? 东 西 ...是 世界上 最 可怕 的? 东 西 。MultiUn MultiUn
Второе исключение, сформулированное в пункте b), позволяет государству гражданства или национальной принадлежности акционеров осуществлять вмешательство, когда корпорация имеет национальную принадлежность государства, ответственного за причинение ей вреда.
我 和 托 尼 不是??? 对 手 , 了? 吗 ?UN-2 UN-2
В своем вступительном заявлении директор Отдела по вопросам международных договоров обратил внимание Комиссии на пункт # резолюции # В Генеральной Ассамблеи от # июня # года, в котором Ассамблея просила каждую функциональную комиссию изучить методы своей работы в целях повышения эффективности осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, признавая отсутствие необходимости единообразного подхода, поскольку каждая функциональная комиссия имеет свою собственную специфику
我 能 只 说一点吗? 一???- 在? 书 店MultiUn MultiUn
В каждом отделении полиции по всей стране имеется специально назначенная сотрудница, к которой может обратиться за поддержкой, информацией, помощью и консультацией любая женщина-полицейский, ставшая объектом сексуальных домогательств на рабочем месте.
也? 许 可以? 买 一? 辆 漂亮 的 小? 车UN-2 UN-2
Кроме того, Генеральный секретарь не имеет возможности указать, какие мероприятия можно было бы прекратить, сократить или изменить, с тем чтобы использовать высвободившиеся ресурсы для финансирования, полностью или частично, деятельности МУНИУЖ в 2003 году.
可知 道出? 来 混 的最重要 是 什 么 ?UN-2 UN-2
Даже в тех случаях, когда имеется понимание того, что потребности мужчин и женщин из числа иммигрантов в области медицинского обслуживания различаются, эти учебные программы могут содержать мало сведений о гендерных различиях или вопросах, которые могут возникать при лечении женщин-мигрантов.
因為 有些 人 對 有 邏輯 的 東西 不感 興趣 , 比如 錢UN-2 UN-2
Ряд выступавших подчеркнули важность борьбы с насилием в отношении женщин и выразили обеспокоенность тем фактом, что эта форма насилия по‐прежнему имеет широкое распространение и представляет собой всепроникающее явление, которое часто замалчивается, а иногда даже и оправдывается.
你 尋找 死亡 的 跡象...找 獵物 的 氣味... 然後 追捕 他們UN-2 UN-2
Для рассмотрения трансграничных дел на своевременной и скоординированной основе особое значение, помимо улучшения подготовки работников судебных органов, имеет повышение квалификации членов коллегии адвокатов по делам о несостоятельности и специалистов–практиков по делам о несостоятельности.
我們 的 基地 被 激進 社會 主義 者 攻擊UN-2 UN-2
Этот вопрос имеет особо важное значение в связи с предоставлением основных услуг со стороны государства.
瑞 琳 和 我 是? 亲 兄妹 , 我? 们 相? 爱 了UN-2 UN-2
Предоставление такого согласия на принятие исключительных мер позволило бы УСВН и/или группе чрезвычайного реагирования опрашивать свидетелей, включая персонал контингентов, в ситуациях, когда национального следователя не имеется.
人 類 的 基因 密碼 已經 被 破解UN-2 UN-2
Кроме того, у Чешской Республики имеется солидный опыт создания и эксплуатации центров экологически более чистого производства
我? 总 在? 问 我自己那些 歌曲 和 舞蹈 到底 是 什 么 你 就是 搞?? 个 的MultiUn MultiUn
Казахстан, оказавшийся в эпицентре ядерного противостояния времен «холодной войны» и с обретением независимости решительно преодолевший искушение стать ядерной державой, имеет полное право на такую постановку вопроса
我? 们 在 自由 大??? 顶 有 一架 新? 闻 直升 机MultiUn MultiUn
Председатель говорит, что, согласно полученной им информации, данный проект резолюции не имеет финансовых последствий.
我 可 警告 你 , 他?? 会 核查 的-? 随 他? 们 怎 么 查UN-2 UN-2
Министерство национального образования, кроме того, учредило национальную комиссию в составе представителей различных секторов и НПО, активно занимающихся вопросами детства, а также ассоциаций родителей учащихся с целью утверждения культуры мира и борьбы против насилия и пороков (наркотики, табак) в школе, причем эта комиссия имеет свои отделения по всем вилайам (провинциям) страны
也許 我自己 走進 去 會 比較 容易 一點 , 爸爸MultiUn MultiUn
Хотя вышеуказанное постановление Совета Европейского союза имеет прямое действие и обязательную юридическую силу во всех государствах-членах, после его принятия министерство финансов издало коммюнике о вытекающих из этого постановления обязанностях, касающихся, в частности, либо проявления бдительности при осуществлении деловых операций с Ираном, либо соблюдения ограничений на перевод средств физическим лицам, организациям или государственным структурам в Иране и на перевод средств, осуществляемый ими.
其? 实 我 并 不是? 个 大? 骗 子 , 探? 长UN-2 UN-2
Имеется ли у ваших властей какая-либо соответствующая информация о таких лицах, еще не включенных в перечень?
我? 们 技? 术 人? 员 只 是 通???? 联 系 合作MultiUn MultiUn
Не могла бы Молдова представить информацию о процедурах рассмотрения и реагирования на просьбы государств, не являющихся членами СНГ, с которыми у Молдовы не имеется двусторонних соглашений об оказании помощи в расследовании уголовных преступлений и в уголовном судопроизводстве.
正在检查上一张令牌是否依旧有效UN-2 UN-2
Для полного осуществления Повестки дня Хабитат важнейшее значение имеет всесторонний учет гендерной проблематики в населенных пунктах
第二 、 不要 讓 她 喝 三 杯 以上 ,MultiUn MultiUn
с) рабочая группа по представлению докладов о независимой оценке имеет своей цель разработку процедуры и формата для обобщения результатов, оценок и тестов для каждой системы реестров на ежегодной основе.
我 不信 星座 那 一套 的 ,? 随 便?? 问UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.