иметь значение oor Sjinees

иметь значение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

有关系

impf

Региональные принципы или нормы поведения также рассматривались как имеющие значение во взаимоотношениях между государствами.
区域性原则或行为标准在国家间的相互关系中也被认为是有关系的。

有關係

werkwoord impf

Разве имеет значение, какими часами это достигнуто?
縮減 了 誰 的 時間 有 關系 嗎

要紧

impf

Но для тех, у кого их нет, деньги имеют значение.
要是 你 没 钱 就 要紧 了

要緊

adjektief impf

Но для тех, у кого их нет, деньги имеют значение.
要是 你 没 钱 就 要紧 了

Soortgelyke frases

чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения, имеющая международное значение
国际关注的突发公共卫生事件

имеющий значение доказательства
证据效力

Однокоренные слова могут иметь разные значения同源詞可能有不同的含義
同源詞可能有不同的含義Однокоренные слова могут иметь разные значения

На похоронах это имеет особое значение.這在葬禮上尤其重要
這在葬禮上尤其重要На похоронах это имеет особое значение.

Различиями в возрасте не имеют значения для настоящей любви對於真愛來說年齡差異並不重要
對於真愛來說年齡差異並不重要Различиями в возрасте не имеют значения для настоящей любви · 差異различиями

Не обращай внимания на злые слова,они не имеют значения不要在意惡言,它們並不重要
不要在意惡言,它們並不重要Не обращай внимания на злые слова,они не имеют значения

Этот вопрос имеет большое значение. Вы не должны действовать импульсивно這件事情關係重大,你可千萬不能意氣用事
這件事情關係重大,你可千萬不能意氣用事Этот вопрос имеет большое значение. Вы не должны действовать импульсивно

имеющий важное значение маршрут
高度优先线路

Возраст не имеет значения в любви年齡在愛情中無關緊要
年齡在愛情中無關緊要Возраст не имеет значения в любви

voorbeelde

Кроме того, эта работа будет иметь значение для Специального трибунала по Ливану
此外,这项工作对黎巴嫩问题特别法庭也有关联。

В противном случае, мнение эксперта не будет иметь значения для суда
否则,专家证人的结论将对法庭毫无价值。 他提到了澳大利亚和新西兰航空业的例子。

Секретариат Базельской конвенции разработал ряд технических руководящих принципов, которые могли бы иметь значение для КБО.
《巴塞尔公约》秘书处制定了若干可能与《生物武器公约》有关的技术准则。

Те же два фактора, mutatis mutandis, могут иметь значение и при осуществлении руководящего положения 4.7.2.
比照来说,这两个因素对于执行准则4.7.2也可能有关。

Будет ли иметь значение местонахождение поставщика услуг УСО?
网上解决机构的所在地是否重要?

Кроме того, эта работа будет иметь значение для Специального трибунала по Ливану.
此外,这项工作对黎巴嫩问题特别法庭也有关联。

Если нормы прав человека носят характер jus cogens, это должно иметь значение для определения совместимости оговорки с нормой
如果任何人权准则具有强制法规的特性,这对确定保留是否与准则一致意义重大。

Сравнительные результаты общеевропейских партий также будут иметь значение.
泛欧洲政党的相对表现也很重要。

Третья же дискуссионная секция дала участникам возможность поднять другие определения, которые могли бы иметь значение для будущего ДЗПРМ.
第三次讨论会使与会者有机会提出对未来的《禁产条约》可能有关的其他定义。

изучению "лучшей практики" разработки и соблюдения норм и стандартов, которая может иметь значение для развивающихся стран
收集关于环境要求的经验数据,就这方面要求可能对发展中国家关键出口利益产品产生的影响开展研究。

По мнению Бельгии, понятие «беженец» должно иметь значение, придаваемое ему международным правом
比利时认为,“难民”的概念应具备国际法赋予它的含义。

Эти выводы могут иметь значение для стратегий развития.
结果可能会对发展战略产生所涉影响。 不断上升的增值率对创造就业颇为重要。

Большинство из идентифицированных выше общих норм международного гуманитарного права могут иметь значение для превентивных аспектов проблемы ВПВ
上文中论述的国际人道主义法的多数一般性规则都可能涉及到战争遗留爆炸物问题的预防问题。

Каждое из этих положений может иметь значение при оценке юридических последствий заявления о толковании в каждом конкретном случае ...
在确定一项解释性声明在某个案例中的法律效果时,这些规定中的任何一项均可起作用。

ИМЕТЬ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ КОНВЕНЦИИ
本文件回顾联合国(包括安全理事会、秘书处、专门机构和各委员会)和其它国际组织以及一些特别有关的国际商业和科学组织(如国际科学理事会和国际空运协会)中的发展情况。

Мы не нуждаемся в вере в Бога, чтобы быть хорошими или чтобы иметь значении в нас.
我们不需要信仰上帝才能行善,或者过上有意义的人生

Группа имплементационной поддержки избрала инклюзивный подход к определению того, что может иметь значение для Конвенции.
执行支助股对于确定哪些情况与《公约》有关采取的是一种尺度较宽的做法。

Каждая жизнь имеет значение, каждая жизнь должна иметь значение.
没有人问过这个问题 每个生命都是重要的 或者说,每条生命都应该很宝贵。

Практика других субъектов международного права, особенно международных организаций, также может иметь значение.
其他国际法人,尤其是国际组织的惯例也具有重要意义。

Даже если письмо-подтверждение не имеет полной силы, оно может иметь значение при оценке доказательств намерений сторон
即使确认书没有被赋予完全的效力,在评定有关双方当事人意图的证据的价值时,它也可能起到重要作用。

Некоторые соответствующие требования могут иметь значение в контексте регистрации судов и, следовательно, для рассмотрения вопросов, касающихся «реальной связи».
某些相关要求可能涉及到船舶登记问题,因而涉及到关于 “真正联系”相关事宜的考虑。

В Израиле вопрос сегодня заключается не в том, удержится ли центр, а будет ли он иметь значение.
如今以色列的问题不在于中间势力能否保住地位,而在于他们说话还是否算数。

b) предоставления иной информации, которая может иметь значение при формировании или совершенствовании процессов координации
吸取其他此类安排的经验,提供有关组织有效协调安排的咨询意见;和 提供其他可能与建立或改进协调进程有关的信息。

Период тюремного заключения может иметь значение для исчисления продолжительности пребывания иностранца в стране (Австралия, Закон # года, статья
外国人受监禁的时间可能影响此长度的计算(澳大利亚《 # 年立法》第 # 条)。

В настоящем Кодексе поведения термины и определенные выражения должны иметь значение, которое они имеют в международных документах
在本守则中,所用词语应依下列国际文书所载含义解释