инвестиционный доход
投资收入 · 投资收益
инвестиционный oor Sjinees
инвестиционный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
初步投資潛力предварительный инвестиционный потенциал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
В настоящее время завершены 30% строительно-монтажных работ оставшихся инвестиционных проектов目前,剩餘投資項目的建築安裝工作已完成30%
現在настоящее · 目前,剩餘投資項目的建築安裝工作已完成30%В настоящее время завершены 30% строительно-монтажных работ оставшихся инвестиционных проектов
инвестиционного投資
為此,您的投資帳戶餘額中有活躍資金就足夠了Для этого достаточно иметь на балансе инвестиционного счета активные средства
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В нем расширен круг стран и видов ценных бумаг, в сравнении с которыми предлагается оценивать результаты инвестиционной деятельности Фонда.
杀不了我们的东西就使我们变强,对吧? 不了 我? 的? 西 就 使 我??? ,? 吧?UN-2 UN-2
К их числу относятся, в частности, следующие: торгово-инвестиционная политика, финансирование торговли, финансовое регулирование, борьба с коррупцией, интеллектуальная собственность, передача технологий, информационно-коммуникационные технологии; окружающая среда, экологичный рост и доступ к энергии; коммерческое право и этика маркетинговой деятельности.
? 来 自 巴黎 , 我 相信 你? 会 欣? 赏 我的 新作 的UN-2 UN-2
Является ли усиление глобальной интегра-ции необходимым условием расширения торговых, технологических и инвестиционных потоков между странами Юга?
誰 為 我 除掉 這個 不聽話 的 教士UN-2 UN-2
Участники Конференции высоко оценили роль Группы Исламского банка развития в содействии реализации программ развития в государствах-членах и предложили государствам-членам, которые еще не вступили в Исламскую инвестиционную корпорацию и план страхования экспортного кредита, а также в Исламскую корпорацию по развитию частного сектора, сделать это и в полной мере воспользоваться услугами, предлагаемыми Группой.
一? 号 不行了 告? 诉 二? 号 和 三? 号 一? 号 不行了UN-2 UN-2
Согласно оценкам, общий объем фондов, используемых ТНК на инвестиционные расходы, в четыре раза превышает ПИИ (UNCTAD 1997, pp.
我 能 感覺到 你 臉頰 上 的 滄桑UN-2 UN-2
Доля прибыли от инвестиций в акционерный капитал вне Соединенных Штатов в общих показателях инвестиционной деятельности была особенно значительной за год, закончившийся # марта # года
還沒 送上 火車 , 就 沒有 賞金 是嗎 ?MultiUn MultiUn
Кроме того, ориентированный на потребности пользователей подход к выявлению передовой практики с помощью тематических исследований по изучению успешного опыта выступает эффективным инструментом, способствующим передаче ноу-хау в области инвестиционной политики
是??? 补 助 制度?? 这让 我???? 转 我 可以 收集 些? 资 料MultiUn MultiUn
Хотя глобализация и расширение международных торговых и инвестиционных потоков и способствуют достижению этих целей, они приводят к усложнению коммерческих операций, технологий и законодательных норм
?? 没 查出? 无 名 尸 是? 谁 猜猜 这里还躺着谁? 里? 躺???MultiUn MultiUn
Негативными последствиями для зарождающегося инвестиционного климата в стране.
你 们看那部电影了吗? 看 那 部? 影 了??UN-2 UN-2
непериодические издания: “Investment Policy Review” (Обзор инвестиционной политики) (8); “Investment Advisory Series” («Консультативные материалы по инвестиционной тематике») (2); доклады о прямых иностранных инвестициях в целях развития (4); The IPA Observer (2); серия публикаций по вопросам международной инвестиционной политики в целях развития (4); серия публикаций по вопросам учета и отчетности (2); серия публикаций по вопросам предпринимательства в контексте развития (5); “Global Investment Trends Monitor” («Обзор глобальных тенденций в области инвестиций») (6); “Investment Policy Monitor” («Обзор тенденций в инвестиционной политике») (6); доклады по корпоративной социальной ответственности (1);
等等 , 你 干? 吗 那 么 急 ? 不要 急UN-2 UN-2
Кроме того, оказывалась поддержка в осуществлении инвестиционных проектов по созданию производственных и сбытовых предприятий в сельских районах, учитывающих специфические потребности женщин в сельской местности; это делалось с целью укрепления самостоятельности и стимулирования процесса социальной эмансипации сельских работниц.
勝利 馬上 就 將來臨 有問題 嗎?UN-2 UN-2
Однако обзор структуры выдаваемых кредитов по-прежнему свидетельствует о том, что в процессе принятия инвестиционных решений решающую роль все еще играют мужчины.
安 弟? 还 在 收拾 行李 , 快 收拾 好了UN-2 UN-2
В пункте 78 Комиссия рекомендовала Администрации: a) предоставлять высшему руководству, по крайней мере на ежегодной основе, подробный анализ и разъяснение причин, по которым сохраняется конкретный уровень наличных средств и инвестиций; и b) разработать инвестиционную стратегию, определяющую потребность Организации Объединенных Наций в наличных средствах и оптимизирующую уровень инвестиций, необходимых для поддержания деятельности Организации Объединенных Наций.
你 得 先把 后院 清 干? 净 了UN-2 UN-2
На международном уровне необходимо активизировать усилия, с тем чтобы предоставить развивающимся странам доступ к инвестиционным возможностям и открыть доступ на рынки развитых стран
哦 , 我 可以 , 呃 , 用 舌???? 樱 桃 的 把 打?? 结 。MultiUn MultiUn
Государства-члены будут углублять и совершенствовать взаимовыгодное региональное экономическое сотрудничество, содействовать созданию благоприятных условий для торговой и инвестиционной деятельности, реализации совместных крупномасштабных инвестиционных проектов, в том числе с привлечением потенциала государств-наблюдателей и партнеров по диалогу.
如果 我們 死了 , 那 邊 獄 呢 ?UN-2 UN-2
Быстро меняющаяся и усложняющаяся инвестиционная среда требует постоянного отслеживания новых тенденций на рынках капитала, изучения инвестиционных инструментов, инвестиционных стратегий и их влияния на инвестиции Фонда.
将若干份打开的文档作为邮件附件发送 。UN-2 UN-2
Пересмотренный предложенный текст был сформулирован следующим образом: "Если Участник делает заявление согласно статье 3, то каждый инвестиционный международный договор или свод арбитражных правил или процедур, к которым относится это заявление, и любая часть заявления, сделанного согласно пункту 1(c) или 2, считается отдельной оговоркой для целей статьи 4".
他? 们 的? 车 亭 很? 烂- 也? 从 不 提供 升? 级 服? 务UN-2 UN-2
Вместе с тем смешанная природа арбитражных разбирательств между инвесторами и государствами порождает особые проблемы толкования инвестиционных соглашений.
以后 娘 再 也 看不? 见 你 了UN-2 UN-2
Это предполагает, в частности, борьбу с коррупцией, вложение средств в развитие людских ресурсов и создание инвестиционного климата для привлечения частного капитала
? 让 大家 退后 我 熟悉? 这 种? 电 路 模式MultiUn MultiUn
На Филиппинах созданы специальные фонды в целях стимулирования вступления мигрантов в национальную систему социального обеспечения (например, "Флексифанд") и поощрения практики сбережений для строительства жилья (например, "Взаимный инвестиционный фонд жилищного строительства").
你 還在 和 詹 尼 弗 · 拉 夫 · 休 伊 特約 會 嗎UN-2 UN-2
Они включают предоставление данных об экономическом и правовом инвестиционном климате, политической обстановке и коммерческих возможностях в принимающих странах; информацию о выгодах интернационализации и о правовых и экономических аспектах международной экспансии; и предоставление соответствующих статистических данных.
妳 為何 不 告訴 我 ?- 我 不想 說UN-2 UN-2
b) Простая открытость для свободной торговли и инвестиционных потоков может оказаться недостаточной для развития технологии
我?? 俩 ,? 还 有 很多人 加入 了 真正 的?? 队MultiUn MultiUn
Кроме того, будет проведен анализ активов/пассивов в целях содействия Организации в проведении оценки инвестиционной стратегии в отношении активов Плана.
“ 永? 远 的? 聋 小姐 ” 什 么? 聋 小姐 ? 我 听? 觉 正常UN-2 UN-2
• Изучение практической пользы двусторонних и международных инвестиционных соглашений для содействия потокам прямых иностранных инвестиций и усиления их воздействия на процесс развития
他 是 逐? 渐 死 于 一? 颗 破碎 的 心MultiUn MultiUn
Правительству рекомендуется в приоритетном порядке свести все тексты, касающиеся общего инвестиционного режима, в четкий и транспарентный инвестиционный кодекс.
我們 的 朋友 湯 姆 森 在哪 里? 在 欣賞 自己的 獎章 呢UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.