инспекционная группа миссии oor Sjinees
инспекционная группа миссии
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
特派团视察队
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Инспекционная группа миссии по ИПК обязана проверить соблюдение следующих норм:
他 跟 你 接 触 是? 为 了 他自己 的?? 务UN-2 UN-2
В течение отчетного периода инспекционные группы Миссии провели две аудиторские проверки, касающиеся проверки хранения полицией конфискованного оружия и наркотиков
你? 尽 力 了 , 而且? 对 孩子?? 说 你 是 最好 的 老爸MultiUn MultiUn
Делегация отметила, что за последние три года Китай принял # полевых контрольных миссий и инспекционных групп, включая миссии в составе членов Исполнительного совета, представителей правительства Соединенных Штатов и английских парламентариев
你 逼 不得已?? 枪 打死 了 他MultiUn MultiUn
Делегация отметила, что за последние три года Китай принял 160 полевых контрольных миссий и инспекционных групп, включая миссии в составе членов Исполнительного совета, представителей правительства Соединенных Штатов и английских парламентариев.
這 就是 你的 目的 ? 和 瑪雅 睡覺 ?UN-2 UN-2
Желательно, чтобы лекторами были специальные докладчики по правам человека и те, кто возглавлял многочисленные инспекционные группы и миссии по установлению фактов, создававшиеся с 1948 года для расследования постоянных преступлений Израиля.
我? 错 了.? 这 是 大? 声 自? 说 自? 话 的??.. 还需要我站在这里吗? 需要 我 站在? 里??? 现 在 告? 诉 他UN-2 UN-2
Для обеспечения непрерывности контроля инспекционная группа, назначаемая главой миссии или действующим от его имени должностным лицом, закрепляется за подразделением на достаточно продолжительный период времени
噢 , 老兄 , 太熱 情 了- 看 , 正如 我 所 想 的MultiUn MultiUn
Была разработана стандартная оперативная процедура оказания помощи инспекционным группам, которая предусматривает участие представителей миссии в их деятельности и распространение докладов
我 只 是 想知道 子? 宫 的 位置 不正 怎 么? 会 造成? 脑 袋 里 的? 声 音 的 还有更好的解释? 有 更好 的 解??MultiUn MultiUn
Арабские государства обратились с призывом предоставить инспекционным группам достаточно времени для завершения их миссии в Ираке
或許 你 是 為了 英國 的 將軍 們 ...來到 這 里MultiUn MultiUn
В период # годов инспекционные группы БГЦПД провели # технических надзоров по # миссиям по разминированию, что составляет в среднем # инспекций на миссию
最後 他 不再 移動但是 他 仍然 睜大 著眼 睛 每天 晚上 直視 著 漆黑 的 大海MultiUn MultiUn
В ответ на запросы Группы и инспекционной миссии по Кимберлийскому процессу представители Государственного управления по алмазам заявили, что министр обычно имеет право делать исключение и что поэтому сертификат Кимберлийского процесса был выдан
?? 对 我?? 国 家 而言 , 有? 点 麻? 烦MultiUn MultiUn
УСВН отметило, что в этот период оно будет и далее консультироваться с руководством, Комиссией ревизоров и Объединенной инспекционной группой, отслеживать выявленные в миссиях риски и при необходимости пересматривать план работы с учетом новых рисков и приоритетов.
這 絕對 比 你 能想像 的要 痛苦 一萬 倍UN-2 UN-2
По состоянию на конец июня Полицейская миссия Европейского союза с помощью двух специализированных инспекционных групп и при поддержке других ресурсов Миссии, которую она получает по мере необходимости, провела 17 инспекций, а также ряд менее масштабных инспекций на местном уровне.
巨人?? 开 球. 他? 们 防守 西? 侧 向 我的 右方 , 你? 们 的 左方UN-2 UN-2
Делегация также отметила, что за прошедшие три года было организовано # независимых миссий по оценке, инспекционных групп и исследовательских групп, которые ознакомились с ходом осуществления программы
我? 觉 得 我的 仆人 是 同性? 恋MultiUn MultiUn
просить предоставить инспекционным группам достаточно времени для завершения выполнения их миссии в Ираке и просить их продолжать выполнять свою миссию объективным образом;
? 过 年前 的? 这 段?? 间 什 么? 东 西 都? 贵UN-2 UN-2
После промежуточной ревизии, по итогам которой было высказано замечание о том, что для проведения на местах регулярных проверок выплат, произведенных заявителям, можно было бы использовать совместные инспекционные миссии УСВН/ККООН, Рабочая группа Совета управляющих выразила мнение о том, что вопрос о совместных инспекционных миссиях можно было бы вновь рассмотреть при возникновении необходимости.
小孔 ... 看到 了- “ 巴 斯 光年 复 位? 钮 ...UN-2 UN-2
После промежуточной ревизии, по итогам которой было высказано замечание о том, что для проведения на местах регулярных проверок выплат, произведенных заявителям, можно было бы использовать совместные инспекционные миссии УСВН/ККООН, Рабочая группа Совета управляющих выразила мнение о том, что вопрос о совместных инспекционных миссиях можно было бы вновь рассмотреть при возникновении необходимости
有 個 字 我 要 你 永遠 記住 雅 虎MultiUn MultiUn
Участники встречи также обратились к этим инспекционным группам с призывом по-прежнему проявлять объективность при выполнении своей миссии
有 谁知道地址吗? 知道 地址??MultiUn MultiUn
Как известно членам Ассамблеи, эти пункты, за исключением подпункта (b) пункта # повестки дня, озаглавленного «Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами», пункта # повестки дня, озаглавленного «Объединенная инспекционная группа», пункта # озаглавленного «Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне», и пункта # озаглавленного «Обзор хода осуществления резолюции # В Генеральной Ассамблеи», включены в предварительную повестку дня пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи
好 ,? 现 在? 开 始 比? 赛? 双 方?? 员 入? 场MultiUn MultiUn
сентября # года руководитель Группы быстрого реагирования Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии и члены Инспекционной группы по огнестрельному оружию подтвердили членам нашей Группы, что вышеупомянутая партия оружия из Румынии прибыла и в настоящее время хранится на иорданском военном складе
? 迈 可 , 我 是? 维 特 , 你? 没 回 复 我MultiUn MultiUn
Для сокращения задержек в осуществлении оперативных мероприятий страна, предоставляющая войска/полицейские силы, может обратиться в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций с просьбой направить группу из состава миссии для инспекционной проверки имущества в стране происхождения до его отправки
? 对 不起- 你 怎 么 能?? 样 做,?? 爱 的?MultiUn MultiUn
Местные группы инспекционной проверки ИПК в миссиях отказались возмещать расходы на имеющееся количество комплектов раций ВЧ-связи в этих подразделениях по подкатегории ВЧ-связи по линии самообеспечения, ссылаясь на то, что эти контингенты должны располагать достаточным количеством комплектов раций ВЧ-связи по норме 1:10 (1 рация ВЧ-связи на 10 военнослужащих), применяемой в пехотных подразделениях.
我 有打? 给 你 , 我 有- 你?? 这 里 干 嘛 ?UN-2 UN-2
В качестве начального шага Совместной миссии следует без промедления направить наблюдательско-инспекционную группу на объект Сирийского научно-исследовательского центра в Джамрае, который играл важную роль в производстве, хранении и развертывании химического оружия.
你 以? 为 什 么 , 我 在 火? 车 上看 到 你 , 我 就 怦然 心? 动 了 ?UN-2 UN-2
Группа ежеквартально проводит серию обязательных инспекционных проверок в более чем 200 местах базирования в районе действия Миссии.
你 以 为你的计划会奏效吗? 你的? 划? 奏效??UN-2 UN-2
Инспекционная группа/группа проверки Организации Объединенных Наций, в состав которой могут входить штатные сотрудники Организации Объединенных Наций и военнослужащие, назначаемые главой миссии или действующим от его/ее имени должностным лицом для работы в инспекционной группе на достаточно продолжительный период времени для обеспечения непрерывности контроля.
不 , 不 , 不? 这 件 事 儿 有?? 题 看UN-2 UN-2
70 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.