инструкция oor Sjinees
инструкция
ru
инструкция (на бумаге)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
指令
Никаких инструкций, предусматривающих возможный роспуск Фонда обеспечения персонала, не было.
没有涉及节约储金最终解散问题的指令。
指示
Одной из основных целей новой инструкции является кодификация определенных вопросов, связанных с процедурой расследования.
新指示的一个主要目的是编纂与调查程序有关的某些事项。
语句
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
说明书 · 规则 · 手冊 · 声明 · 聲明 · 報表инструкция · 训令 · 说明 · 教导 · 說明 · 陳述式 · 报表 · 教導
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Инструкция
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
指令
Комитет отмечает, что государство-участник в Инструкциях Министерства обороны 2008 года приняло на вооружение политику, обязывающую проявлять заботу и защищать права военнослужащих.
委员会注意到缔约国2008年国防部指令通过了一项照顧的責任政策。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следуйте моим инструкциям.
告? 诉 她 我 晚? 点 打? 给 她- 好的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Администрация считает, что в административной инструкции, касающейся комитетов по проверке контрактов (ST/AI/2011/8), и в главе 12 Руководства по закупкам достаточно ясно определены функции местных комитетов по контрактам и Комитета Центральных учреждений по контрактам.
你 想 干? 吗 ? 你 想 搞 死 我? 吗 ?UN-2 UN-2
принять меры к тому, чтобы инструкции и соответствующие процедуры, касающиеся работы служб пограничного контроля и других механизмов, действующих до въезда в страну, были ясными и обеспечивали полное соблюдение их обязательств в соответствии с международным правом, в частности международным беженским правом и международными стандартами в области прав человека, в отношении лиц, ищущих международную защиту;
是的 ,? 长 官 , 我? 们 正在 努力UN-2 UN-2
В частности, в инструкции по управлению имуществом, выпущенной Департаментом в декабре 2009 года, в используемую Департаментом систему оценки эффективности управления имуществом был добавлен новый ключевой показатель результатов деятельности для контроля за запасами имеющегося в наличии расходуемого имущества.
他?? 为 了? 胁 迫 我就? 带 走 我的 家人UN-2 UN-2
ii) если депозитарный банк заключил должным образом засвидетельствованное соглашение о контроле с лицом, предоставляющим право, и обеспеченным кредитором, в соответствии с которым депозитарный банк согласился следовать инструкциям обеспеченного кредитора в отношении права на выплату средств, зачисленных на банковский счет, без дополнительного согласия лица, предоставляющего право; или
可? 恶 , 我? 动 不了 梅 利 西 , 刺刀? 给 我MultiUn MultiUn
Кроме того, он отвечает за разработку и распространение материалов и инструкций по организации на этапе, предшествующем развертыванию, программ подготовки и вводных курсов по исправительным мерам для сотрудников гражданской полиции и судебных работников
朱??.. 朗? 罗 斯? 这名字? 对 你 有 什 么 特殊 意?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Рекомендуем ознакомиться с инструкциями по осуществлению платежей в зоне SEPA.
大老? 远 空降 到?? 众 我 寡 的?? 场support.google support.google
"Поведение органа МО или должностных лиц или агентов организации рассматривается как действие этой организации по международному праву, если органы или должностное лицо или агент действовали в своем официальном качестве, даже если это поведение выходит за рамки предоставленных полномочий или противоречит данным инструкциям (ultra vires)"
我 想 這 跟 一個 叫 鐵 血 愛國者 的 幫派 有關是 台灣 的 幫派, 在 美國 也 有 他們的 人MultiUn MultiUn
В разделе # этой административной инструкции дано следующее определение грубой халатности: «это вопиющая халатность, заключающаяся в полном и умышленном или безответственном нежелании разумно действовать, когда речь идет о соблюдении или несоблюдении положений и правил Организации»
好的 , 前進 , 伊 安 你 可以 的MultiUn MultiUn
Разработана и утверждена инструкция по внедрению в практическую деятельность органов внутренних дел требований Закона Кыргызской Республики «О социально-правовой защите от насилия в семье».
這麼 多年 坐在 他 旁邊一起 加班 兩人 都單身UN-2 UN-2
отсутствие конкретных инструкций о процедурах безопасного прерывания беременности;
你 認為 我 僅值 這個 價錢 嗎 ?UN-2 UN-2
разработка политики, программ или инструкций по предотвращению отмывания денежных средств;
我的 女兒願 主 賜 你 平安UN-2 UN-2
В ходе этого изучения были определены все излишние бюллетени, административные инструкции, информационные циркуляры и кадровые директивы Генерального секретаря, которые затем были либо объединены, либо изъяты, а остальная документация была упорядочена
我? 发 誓 他? 刚 把 舌? 头 伸? 进 我 嘴 里MultiUn MultiUn
Сравнение двух методов измерения результатов использования двух антигипертензивных лекарств: соответствие их применения действующим в ЮАР инструкциям по стандартному лечению. Резюме
再? 说 了, 我?? 俩 很快 就? 会 再 见面的,不是吗? 面的, 不是??WHO WHO
Комиссия считает, что для того, чтобы Администрация имела в своем распоряжении обоснованную оценку стоимости расходуемого имущества и была готова раскрыть эту информацию, она должна в оперативном порядке принять согласованные меры по разработке соответствующих инструкций, процедур и систем.
? 这 是 星???? 资 料? 库 核准? 传 送 的? 资 料UN-2 UN-2
Эта инструкция входит в сборник указаний, упомянутый в подпункте i) выше
? 矿 物 燃料 、 原油 、 核子 能 ...MultiUn MultiUn
Кроме того, должны быть включены инструкции по удалению любых остатков фумиганта, включая устройства для фумигации (если таковые использовались
點選視窗標題列上最右邊的按鍵。 如果您正在該視窗編輯某個文件, 您會被詢問是否要 儲存 還是 丟棄 您先前所做的變更, 還是要 取消 這個關閉的動作 。MultiUn MultiUn
Вместе с тем, как представляется, большинство делегаций придерживались мнения о том, что такое положение является полезным с учетом статьи # касающейся обязательства грузоотправителя по договору в отношении предоставления информации и инструкций
我 要 把 你的 眼睛 喂? 鸟 ,?? 发 女人MultiUn MultiUn
Исходя из этого, Центральный банк направляет банкам и финансовым учреждениям инструкции, касающиеся осуществления его указаний относительно борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма.
就 我的? 处 事 哲??? 说 我 不太? 乐 意? 载 白皮? 肤 的 家伙UN-2 UN-2
Что касается инструкций, которые должны выполнять йеменские банки, сообщая о подозрительных операциях, то соответствующие финансовые учреждения, в том числе банки и обменные пункты, обязаны соблюдать Закон о борьбе с отмыванием денег и сообщать Группе по сбору оперативных данных об отмывании денег при Центральном банке о любой деятельности, направленной на отмывание денег или финансирование терроризма, если они находят доказательства, подтверждающие это.
相信 你 想要 的 。 我??? 谎 。UN-2 UN-2
Если вы работаете с одним из поддерживаемых сторонних серверов объявлений, следуйте инструкциям ниже.
被监视线索的默认评分support.google support.google
В пункте 19 своего предыдущего доклада (A/63/5/Add.6) Комиссия рекомендовала ЮНЕП неукоснительно соблюдать положения административной инструкции в отношении путевых расходов или обратиться к Секретариату Организации Объединенных Наций с просьбой разработать новые меры, если будет установлено, что существующие положения являются неадекватными.
待在? 这 里 , 厄? 尔 , 等等 布? 鲁 斯 , 我? 马 上下? 来UN-2 UN-2
Для придания максимальной эффективности принимаемым превентивным мерам Центральный банк Уругвая счел целесообразным издать инструкции, предписывающие финансовым учреждениям осуществлять слежение и контроль за деятельностью фигурирующих в разосланных контрольных списках лиц и организаций на непрерывной и постоянной основе
面?? 风 暴 很多人 都 感到 害怕MultiUn MultiUn
"В соответствии с пунктом 1 статьи 13 Конституции Греции о неприкосновенности свободы отправления религиозных обрядов министерство по делам национального образования и культов неоднократно издавало инструкции и публиковало ответы на основе указанной статьи, а именно о защите свободы религиозного сознания учащихся.
我??????? 这 么? 没 用 的 孩子 到? 楼 下去UN-2 UN-2
Постановление о прекращении действия инструкции о порядке и процедурах подготовки отчетов о рассмотрении требований зарубежных стран об оплате (ОВ No 156/03).
唔 , 帕 特 立 克 · 里 昂 斯 , 我 是 卡? 丽- 非常 高?? 见 到 你UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.