интроспекция oor Sjinees

интроспекция

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

内省

vroulike

反省

naamwoord vroulike

内省 интроспекция

內省

verb noun vroulike

Интроспекция

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

内省法

voorbeelde

Хороший пример являют собой интроспекция, произведенная в ходе председательства Колумбии, и последующие инициативы.
在哥伦比亚担任主席期间所进行的自我检讨及其产生的举措,是一个很好的例子。

Так люди научились интроспекции — умению думать о собственных мыслях.
有了这样的认知, 他们学会了 “自省”: 一种反思自己想法的能力。

Было много интроспекции по поводу того, почему МК‐5 не смогла добиться желаемых прорывов по ряду важнейших вопросов переговоров ПРД и какие последствия это имеет для будущего МТС и ВТО.
第五届部长级会议为什么不能像人们期待的那样,在多哈工作方案谈判的一些重大问题上取得突破,这一结果对多边贸易体系和世贸组织的未来有何影响,对此人们进行了大量的反省。

Во‐вторых, несмотря на то, что, учитывая его внутреннюю политику, Совет склонен к интроспекции, в долгосрочной перспективе ему следует обратить внимание и на то, как его воспринимают в мире в целом.
虽然安理会往往因其内部政治而倾向于内省,但长远看来也应关注外面更广大的世界对自己的看法。

По мнению инспектора, чересчур велика интроспекция и нацеленность на отдельные организации и при этом недостаточно думают об услугах омбудсмена и потребностях клиентов – сотрудников организаций системы Организации Объединенных Наций.
检查专员认为,对于个别组织进行了太多内省、给予了太多关注,而没有充分考虑监察员服务和服务对象、即联合国系统各组织雇员的需要。