информационное взаимодействие oor Sjinees

информационное взаимодействие

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

信息互操作性

Soortgelyke frases

объединенный отдел связи взаимодействия информационной службы
联合情报处

voorbeelde

СОГЛАШЕНИЕ от 14 сентября 2001 года об информационном взаимодействии государств — членов Евразийского экономического сообщества по пограничным вопросам;
2001年9月14日《欧亚经济共同体成员国关于边界问题情报的合作协定》;

отлаженное информационное взаимодействие, обратная связь и обучение как необходимые условия организационного развития и повышения результативности работы;
开展良好的沟通、反馈和学习,所有这些对于组织成长和业绩提升均极为重要;

Был достигнут прогресс в информационном взаимодействии с женевским Международным центром по гуманитарному разминированию.
与日内瓦国际人道主义排雷中心在信息管理领域取得进展。

СОГЛАШЕНИЕ от # сентября # года об информационном взаимодействии государств- членов Евразийского экономического сообщества по пограничным вопросам
年 # 月 # 日《欧亚经济共同体成员国关于边界问题情报的合作协定》

Увеличение числа уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях и информационное взаимодействие между Сторонами
增加最后管制行动通知的数量并加强缔约方之间的交流

Это позволяет КДЖ представлять Совету мнения женщин и способствует информационному взаимодействию и сотрудничеству между КДЖ и Советом.
故此,妇委会可从妇女角度向家庭议会提供意见,并促进妇委会和家庭议会之间的合作。

При этом платформа оставалась бы единым инструментом информационного взаимодействия государств.
与此同时,该平台将仍然是国家间信息互动的单一工具。

Эффективное использование полученной информации требует более эффективного информационного взаимодействия между научными и техническими кругами, ответственными руководителями и общественностью.
要有效使用这一信息,科学和通信界、决策者和大众之间进行更好的沟通是必不可少的。《

Полноценное вступление Украины в международное сообщество невозможно без расширения информационного взаимодействия с глобальными информационными сетями передачи данных, такими, как Интернет.
乌克兰要想充分进入国际社会,就必须扩大同诸如因特网等全球信息交流网络的合作。

С тем чтобы содействовать информационному взаимодействию и сотрудничеству между Советом, НПО и другими сторонами, широко используются вебузловые и электронные системы.
为了便利理事会、非政府组织和其他方面的联系和活动,广泛利用了网上系统和电子系统。

С тем чтобы содействовать информационному взаимодействию и сотрудничеству между Советом, НПО и другими сторонами, широко используются вебузловые и электронные системы
为了便利理事会、非政府组织和其他方面的联系和活动,广泛利用了网上系统和电子系统。

В своих заключительных замечаниях участники подчеркнули необходимость информационного взаимодействия, сотрудничества с пользователями и обмена опытом с национальными статистическими управлениями других стран.
与会者在最后发表意见时,强调需要进行沟通,与用户协作,和同其他的国家统计机构分享经验。

Эти офицеры, работающие в соответствующих отделениях Европейского союза, будут содействовать углублению информационного взаимодействия по вопросам, касающимся соглашений, заключенных при содействии Европейского союза.
这些联络官将有助于就欧洲联盟推动的协议所涉事项进行进一步的沟通。

Обеспечение условий, при которых люди, владеющие различными языками, и инвалиды пользуются одним и тем же средством информационного взаимодействия, облегчает создание поистине глобального общества.
允许讲不同语言的人或残疾人参与同一个沟通平台有利于建立一个真正意义上的全球性社会。

Состоялся диалог между "Альянсом" и Европейским союзом по вопросу информационного взаимодействия в области предупреждения радикализации, в частности по вопросу о конкретном противодействии подстрекательским репортажам.
联盟与欧洲联盟讨论了预防和激进化领域的媒体宣传问题,特别讨论了全面打击煽动性言论的问题。

разработать план информационного взаимодействия с национальными статистическими управлениями по вопросам использования и достоверности неофициальных национальных данных в тех случаях, когда официальных национальных данных не имеется;
制订一份与国家统计部门的联络计划,说明在没有官方国家数据的情况下非官方国家数据可否使用和是否适当;

подчеркивает ту роль, которую информационное взаимодействие между протестующими, местными органами власти и полицией может сыграть в деле обеспечения надлежащего управления собраниями, в частности мирными протестами;
强调抗议者、地方主管部门和警方之间的沟通在对和平抗议之类的集会的合理管理中发挥的作用;

В рамках общей деятельности Европейского союза в области средств массовой информации «Альянс» и Европейский союз наладили диалог по вопросу информационного взаимодействия в области предупреждения радикализации.
联盟同欧洲联盟就媒体宣传在防止极端化方面的作用开展了对话,这是欧洲联盟开展的媒体工作的一部分。

Принятое Конференцией решение РК-5/2 об увеличении числа уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях и информационном взаимодействии между Сторонами изложено в приложении I к настоящему докладу.
缔约方大会通过了有关增加管制行动通知数量并促进缔约方之间交流的第RC-5/2号决定,载列于本报告附件一。

Интернет как глобальная сеть обеспечивает общую платформу для информационного взаимодействия и обмена идеями, воззрениями и ценностными установками между представителями различных культур и сообществ по всему миру.
因特网是全球性的网络,为世界各地不同文化和社会之间沟通和交流理念、看法和价值观提供了共同的平台。

созданию региональной системы информационного взаимодействия, которая будет служить в качестве механизма передачи информации, касающейся законодательства, норм выбросов, более чистых технологий, методов сведения к минимуму образования отходов и промышленного природопользования;
设立区域信息网络系统,作为传播有关立法、排放标准、较清洁技术、尽量减少废物和工业环境管理信息的机制;

g) созданию региональной системы информационного взаимодействия, которая будет служить в качестве механизма передачи информации, касающейся законодательства, норм выбросов, более чистых технологий, методов сведения к минимуму образования отходов и промышленного природопользования
g) 设立区域信息网络系统,作为传播有关立法、排放标准、较清洁技术、尽量减少废物和工业环境管理信息的机制

В рамках прилагаемых усилий по обеспечению информационного взаимодействия на веб-сайте “Accountability A to Z” («Подотчетность от А до Я») в системе i‐Seek была создана также специальная веб-страница.
作为持续努力开展宣传的一项工作,还在i-Seek上专门设立了一个网页,作为“问责制大全”网站的一部分。

Во взаимодействии с экспертами по оперативному управлению, средствам информации и связи ЮНЕП разрабатывает средства информационного взаимодействия, призванные помочь индивидуальным и коллективным потребителям в приобретении и использовании ресурсосберегающих технологий, продуктов и услуг.
环境署与管理、媒体和通信方面的专家合作,正在开发各种通信工具,来帮助个人和机构消费者购买并使用资源节约型的技术、产品和服务。