информационно-разъяснительная работа oor Sjinees

информационно-разъяснительная работа

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

实用教育

Soortgelyke frases

группа по информационно-разъяснительной работе и коммуникации
宣传和交流专题组

1 консультант по информационно-разъяснительной работе с общественностью
公共外联和新闻顾问

младший сотрудник по информационно-разъяснительной работе
协理外联干事

voorbeelde

осуществление целенаправленной и интенсивной информационно-разъяснительной работы с кредиторами РС, которым принадлежит значительный объем требований по внешней задолженности.
面向持有苏丹大量外债债权的债权人开展有针对性的深入宣传活动。

Группа отметила важный интеллектуальный вклад международных организаций и неправительственных организаций в усилия по содействию проведению информационно-разъяснительной работы.
专家组注意到国际组织和非政府组织为促进外联活动所作的重要知识贡献。

усиление информационно-разъяснительной работы и осознание опасности ВИЧ/СПИДа;
加强宣传教育和接受艾滋病毒/艾滋病现实;

• разработки в ряде стран проектов национальных планов действий и начавшейся информационно-разъяснительной работы по этому направлению
● 一些国家制订了国家行动计划草案,并着手就此议题开展了宣传活动

Бахрейн приветствовал активизацию информационно-разъяснительной работы и улучшение положения с соблюдением прав человека.
巴林欢迎提高认识和尊重人权得到加强。

· Каким образом укрепить роль средств массовой информации в проведении информационно-разъяснительной работы с целью предупреждения незаконного ввоза мигрантов?
· 如何加强媒体的作用,从而提升人们对预防偷运移民问题的认识?

Функции предлагаемой экспериментальной Группы не дублируют функций Группы по набору персонала и информационно-разъяснительной работе СКУО
总部股负责诸如有关银河系统、收集和核查内部工作人员的业绩评估、维护先前空缺通知的模板以便使目前的空缺通知张贴合理化以及安排与应聘人员进行初步面试的时间。

Службы Отдела, занимающиеся информационно-разъяснительной работой, содействуют защите интересов, имущества и ресурсов Организации.
这些外联服务包括向方案主管提供咨询服务,鼓励对错失行为采取预防办法,并依照大会第59/287号决议规定,为监督厅以外的调查人员提供培训,以提高首次反应性调查的质量,促进落实对个人的问责。

расширение возможностей для ведения информационно-разъяснительной работы в индустриально развитых странах и для обеспечения социальной ответственности корпораций;
增强在工业化国家进行宣传和开展企业社会责任活动的能力;

Со своей стороны, Перу проводит среди населения информационно-разъяснительную работу в отношении рисков, сопряженных с противопехотными минами.
就其本身而言,秘鲁对本国人口开展了有关杀伤人员地雷风险的教育和提高认识活动。

Профессиональная подготовка и информационно-разъяснительная работа
培训和外联活动

В рамках своей стратегии информационно-разъяснительной работы ЮНИДИР продолжает разработку новых методов распространения информации
裁研所继续寻找新的传播渠道,这是其外联战略的一部分。

Активизация профилактической информационно-разъяснительной работы
加强主动宣传

· была проведена информационно-разъяснительная работа с 214 лицами по вопросу о малярии;
· 提高了214人对疟疾的认识;

принимая к сведению шаги, предпринятые для ремонта здания Института, и энергичные усилия по проведению информационно-разъяснительной работы,
表示注意到为修缮经发所大楼所采取的步骤和为大力拓展业务所作出的努力,

Подготовка, просвещение и информационно-разъяснительная работа
培训、教育和外联

Программа борьбы со СПИДом в первую очередь предусматривает ведение информационно-разъяснительной работы среди широких слоев населения
在执行防治艾滋病计划初期,主要是对大众进行宣传。 派遣一些小分队到农村和城市的公共场地(市场、大树底下)同那里的居民进行座谈和讨论。

Учебная подготовка, информационно-разъяснительная работа и повышение уровня осведомленности
培训、外联和提高认识

Союз матерей проводил среди своих членов информационно-разъяснительную работу по всем восьми целям в области развития Декларации тысячелетия
母亲联盟促进了其成员对千年发展目标中全部 # 项目标的认识。

Комитет продолжал ставить вопрос о представлении дополнительной информации и содействовал выполнению резолюции # в ходе своей информационно-разъяснительной работы
委员会继续提请注意进一步提交报告的问题,并通过建立联系,推动执行第 # 号决议。

Такой подход заключается в подготовке групп женщин в вопросах стратегии проведения информационно-разъяснительной работы по предотвращению СПИДа
新方法就是对妇女进行集体的关于预防艾滋病的宣传战略的培训。

проведение информационно-разъяснительной работы по гендерным вопросам для 27 управлений ФИРКО в штатах;
在风险基金27个州级部门提高对性别问题的认识;

Информационно-разъяснительная работа среди общественности является одним из важных механизмов привлечения внимания к тревожным ситуациям.
公共宣传是重点关注局势的重要工具。

Информационно-разъяснительная работа и освещение деятельности Канцелярии Омбудсмена
监察员办公室的外联和宣传

принимая к сведению шаги, предпринятые для ремонта здания Института, и энергичные усилия по проведению информационно-разъяснительной работы,
表示注意到为修缮研究所大楼所采取的步骤和为大力拓展业务所作出的努力,