информационно-просветительские услуги для населения oor Sjinees

информационно-просветительские услуги для населения

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

外联服务

voorbeelde

программа фонда по информационно-просветительским услугам для населения в Калгари, Канада, оказала поддержку увеличивающемуся сообществу мигрантов и пожилых людей с ограниченным знанием английского языка путем кризисного консультирования, ориентирования, оказания услуг по переводу и других видов помощи;
在加拿大卡尔加里的社区外联服务方案,支持人数日多的英语能力有限的移民和老人社群,提供危机辅导、转介、翻译服务和其他形式的支助;

Сюда входят четкие, транспарентные и беспристрастные информационно-просветительские программы для населения, которые призваны содействовать всеобщему доступу к услугам здравоохранения, а также к национальному законодательству, которое поощряет равенство.
这包括制订旨在促进普及保健服务的明确、透明和不带偏见的公共宣传教育方案,以及颁布促进平等的国家立法。

Некоторые ассоциации, такие как Катарское общество Красного Полумесяца, предлагают медицинские услуги малоимущим группам населения и проводят информационно-просветительские кампании по вопросам, касающимся здоровья, для женщин, в частности, в целях профилактики и лечения заболеваний.
一些协会,例如卡塔尔红新月会,为社会弱势群体提供医疗服务,并开展特别针对妇女的健康教育和宣传活动,旨在预防疾病并建设治疗疾病的能力。

Представленный Стороной план действий включает обязательства принять нормативные положения, регулирующие импорт ХФУ, провести учебную подготовку сотрудников таможенных служб, использовать возможности средств массовой информации для проведения информационно-просветительской работы среди населения и оказывать консультативные услуги имеющимся в стране импортерам и основным потребителям ХФУ
该缔约方提交的行动计划中包括承诺通过管制氟氯化碳进口的规章、进行海关培训、利用媒体教育公众并与国内的氟氯化碳进口商和初级消费者进行磋商。

Национальная политика профилактики заболевания ВИЧ/СПИДом и контроль за его распространением, объявленная правительством Индии в прошлом году, является новым подтверждением нашей приверженности обеспечению социальных условий для предотвращения этого заболевания, ухода за больными, поддержки и защиты его жертв и предоставления населению информационно-просветительских услуг в области здравоохранения
印度政府去年宣布的艾滋病毒/艾滋病预防和控制国家政策重申了我们的下列决心,即为预防、护理、支助和保护受害人以及为提供信息和保健教育而提供有利的社会环境。

В целях руководства осуществляемой в стране деятельностью в связи со старением населения и проблемами престарелых правительство Канады предоставляет консультативные услуги и поддерживает разработку политики; проводит и финансирует исследования; а также предоставляет информацию и организует информационно-просветительские мероприятия для пожилых людей, их организаций и лиц, которые работают с престарелыми в Канаде.
加拿大政府努力在有关老龄和老年人问题的领域进行领导,其方式有:为政策制订提供咨询和支持;开展和支持研究;向老年人、老年人组织和在加拿大从事老年人工作的人员提供信息/教育。

рекомендует всем соответствующим заинтересованным сторонам принимать меры, направленные на облегчение доступа к банкам и финансовым учреждениям в странах происхождения денежных переводов, включая консульскую идентификацию и проведение информационно-просветительских кампаний по финансовым вопросам, и предлагает странам способствовать формированию надежных и авторитетных финансовых систем, которые, соответственно, могли бы служить базой для охвата всего населения финансовыми услугами;
鼓励所有利益有关者采取方便移徙者利用汇款来源国的银行和金融机构的措施,包括领事馆鉴定和财务扫盲运动,并请各国赞成建议健全和可靠的金融制度,从而为财务包容性提供基础;

рекомендует всем соответствующим заинтересованным сторонам принимать меры, направленные на облегчение доступа к банкам и финансовым учреждениям в странах происхождения денежных переводов, включая консульскую идентификацию и проведение информационно-просветительских кампаний по финансовым вопросам, и предлагает странам способствовать формированию надежных и авторитетных финансовых систем, которые, соответственно, могли бы служить базой для охвата всего населения финансовыми услугами;
鼓励所有利益有关者采取方便移徙者利用汇款来源国的银行和金融机构的措施,包括领事馆鉴定和财务扫盲运动,并请各国赞成建立健全和可靠的金融体制,从而为财务包容性提供基础;

рекомендует всем соответствующим заинтересованным сторонам принимать меры, направленные на облегчение доступа к банкам и финансовым учреждениям в странах происхождения денежных переводов, включая консульскую идентификацию и проведение информационно-просветительских кампаний по финансовым вопросам, и предлагает странам способствовать формированию надежных и авторитетных финансовых систем, которые, соответственно, могли бы служить базой для охвата всего населения финансовыми услугами
“ # 鼓励所有利益有关者采取方便移徙者利用汇款来源国的银行和金融机构的措施,包括领事馆鉴定和财务扫盲运动,并请各国赞成建立健全和可靠的金融体制,从而为财务包容性提供基础