информационно-развлекательная программа oor Sjinees

информационно-развлекательная программа

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

新闻娱乐节目

voorbeelde

Помощь радиостанции «Голос Вьетнама» в подготовке и вещании информационно-развлекательной программы для пропаганды профилактики ВИЧ/СПИДа
支持“越南之声”电台制作和播放关于预防艾滋病毒/艾滋病的积极行为转变的娱乐教育节目

Индия приступила к работе по улучшению средств связи в Африке, в рамках которой будет оказываться поддержка в таких областях, как телеобучение, телемедицина, электронная торговля, электронное управление, информационно-развлекательные программы, картография ресурсов и метеорологические услуги
它与发展中国家分享信息技术、生物技术、药物、医药科学和遥感技术方面的经验。 它已着手与非洲电子连接的工作,支持非洲的远程教育、远程医疗、电子商务、电子政务、信息与娱乐、资源绘图和气象服务等。

В результате стали появляться новые частные и общественные каналы, которые сегодня превратились в важный источник информационных и развлекательных программ для населения.
因此,越来越多的私人和社团渠道已经开启,目前,他们构成了面向公众的重要的新闻和娱乐频道来源。

Кроме того, существует более 300 аналоговых и цифровых местных независимых радиостанций, транслирующих информационные, музыкальные, развлекательные и образовательные программы.
此外,还有300多个模拟和数字独立地方广播服务,提供多种多样的信息、音乐、其他娱乐和教育。

В соответствии с Законом о радио- и телевещании государственные радио- и телекомпании должны выпускать "главным образом информационные программы, культурные программы, учебные и развлекательные"
根据《广播法》,公用事业广播台和电视台应“主要制作涉及信息、文化、教育和娱乐的节目”。

С другой стороны # % времени телевещания отводится на развлекательные программы # %- на информационные материалы и # %- на передачи о культуре
另一方面,在整个电视节目分配计划中,娱乐节目占 # %,新闻节目占 # %,文化节目占 # %。

С другой стороны, 48,6% времени телевещания отводится на развлекательные программы, 12,9% - на информационные материалы и 5,9% - на передачи о культуре.
另一方面,在整个电视节目分配计划中,娱乐节目占48.6%,新闻节目占12.9%,文化节目占5.9%。

Радио- и телепрограммы содержат информационные, научно-популярные, культурные, спортивные, экономические и другие материалы, актуальные для жизни и работы граждан, распространение которых обеспечивается благодаря: свободе мнений, выражения и убеждений; полному и объективному информированию слушателей и зрителей в рамках информационных и развлекательных программ; поощрению и утверждению македонских культурных традиций и традиций проживающих в стране общин, а также их участию в культурной жизни; взаимному уважению и пониманию лиц иного этнического и культурного происхождения; стимулированию международного понимания и сотрудничества; равноправию независимо от пола, расы, цвета кожи, национальной и социальной принадлежности, политических или религиозных убеждений, имущественного и социального статуса, а также защите материнства и детства
广播电视节目包括关系到公民生活和工作切身利益的信息性的、科技和教育的、文化的、体育的及其他方面的内容。 通过下述措施来保证这些节目的正常运作:言论和信仰自由;向听众和观众传达全面、公正的信息并丰富他们的知识和娱乐生活;培育和确认马其顿的文化传统、国内各族人民之间的交往以及他们对文化生活的参与;促进国际了解与合作;确保所有人和公民不分性别、种族、肤色、民族和社会出身、政治或宗教信仰、财产和社会地位的权利平等;以及保护儿童和母亲权益,等等。

Молодые люди часто используют Интернет для получения доступа к развлекательным и информационным веб-сайтам и для личных контактов через чатовые программы
年轻人时常利用因特网来进入娱乐和新闻网站,以及通过聊天节目来创造个人的聚会空间。

подготавливать развлекательные и образовательные программы и информационные материалы, призванные обеспечивать позитивные изменения в том, что касается осведомленности аудитории о проблемах, с которыми сталкиваются женщины, и связанных с этим вопросах, и ее соответствующих установок и моделей поведения.
制作娱乐和教育节目和各种通信报道,就妇女所关注的问题和相关问题,推动受众知识、态度和行为的积极变化,

Информационно-пропагандистские мероприятия, кампании в социальных сетях, программы на радио и телевидении, театральные постановки и другие формы развлекательно-познавательных программ позволили обеспечить стратегический охват как минимум 678 335 человек во всем мире программами, выполняемыми получателями грантов.
通过提高认识活动、社会媒体运动、广播和电视节目、戏剧和其他形式的娱乐式教育等方式,使受赠者方案至少惠及世界各地678 335人。

· Государствам предлагается разработать при участии беженцев программы по повышению уровня осведомленности общественности, в которых главное внимание уделяется позитивному социальному и культурному вкладу, вносимому беженцами, опираясь в этих программах на более широкое использование таких просветительских средств, как информационная деятельность государственных служб, популярность спортивных, музыкальных и развлекательных мероприятий, таким образом, чтобы они способствовали распространению позитивного отношения к терпимости, плюрализму и общим ценностям, а также налаживанию контактов.
· 各缔约国将在难民的参与下开展公众宣传方案,强调难民可以作出的积极的社会和文化贡献,在这种方案中将更多地利用各种教育工具,例如公共服务通告、体育运动、音乐和娱乐,以便宣传关于容忍、多元化和共同价值标准,以及建设桥梁方面的正面信息。

Государствам предлагается разработать при участии беженцев программы по повышению уровня осведомленности общественности, в которых главное внимание уделяется позитивному социальному и культурному вкладу, вносимому беженцами, опираясь в этих программах на более широкое использование таких просветительских средств, как информационная деятельность государственных служб, популярность спортивных, музыкальных и развлекательных мероприятий, таким образом, чтобы они способствовали распространению позитивного отношения к терпимости, плюрализму и общим ценностям, а также налаживанию контактов
各缔约国将在难民的参与下拟订公众宣传方案,强调难民可以作出的积极的社会和文化贡献,在这种方案中将更多地利用各种教育工具,例如公益广告、体育运动、音乐和娱乐,以便宣传关于容忍、多元化和共同价值标准,以及相互沟通方面的正面信息。

· Государствам предлагается разработать при участии беженцев программы по повышению уровня осведомленности общественности, в которых главное внимание уделяется позитивному социальному и культурному вкладу, вносимому беженцами, опираясь в этих программах на более широкое использование таких просветительских средств, как информационная деятельность государственных служб, популярность спортивных, музыкальных и развлекательных мероприятий, таким образом, чтобы они способствовали распространению позитивного отношения к терпимости, плюрализму и общим ценностям, а также налаживанию контактов.
· 各缔约国将在难民的参与下拟订公众宣传方案,强调难民可以作出的积极的社会和文化贡献,在这种方案中将更多地利用各种教育工具,例如公益广告、体育运动、音乐和娱乐,以便宣传关于容忍、多元化和共同价值标准,以及相互沟通方面的正面信息。

Королевское правительство Камбоджи, задействовав МВД в качестве своего Секретариата, принимает меры по развитию сектора информационных и аудиовизуальных услуг на основе расширения сферы его деятельности, повышения качества и эффективности всех государственных и частных средств массовой информации в интересах предоставления всем гражданам, особенно сельскому населению, равного доступа к новостным, образовательным, религиозным и развлекательным программам.
柬埔寨王国政府与作为秘书处的内政部共同发展了信息和音像部门,措施包括扩大所有国有和私营媒体的范围并提高其质量和效率,以便向所有公民,特别是农村人口提供平等地收听观看新闻、教育和精神娱乐节目的机会。

Наряду с этим к участию в программах, осуществляемых при поддержке Целевого фонда, было привлечено 208 658 мужчин и мальчиков, а 22 миллиона человек были охвачены с помощью стратегически ориентированных информационно-просветительских мероприятий, кампаний в социальных сетях, радио- и телевизионных передач, театральных представлений и других форм просветительской и развлекательной деятельности.
此外,得到信托基金支助的方案联系了208 658名男人和男童并通过开展提高认识活动、社交媒体运动、广播和电视节目、影剧院和其他教育-娱乐形式战略性地影响到2 200万人。