информационный обмен oor Sjinees
информационный обмен
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
資訊分享
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Группа считает также, что необходимо и реально возможно осуществлять информационный обмен упреждающего характера
好吧 , 但是 , 如果 我? 们 勒 他 他 肯定?? 挣 扎 ,? 对 吧 ?MultiUn MultiUn
Этот центр в режиме реального времени координирует информационный обмен и совместные расследования транснациональных преступлений[footnoteRef:15].
? 这 是 我? 们 除掉 它? 们 的 唯一? 办 法UN-2 UN-2
Следует также уделять внимание лучшему использованию существующих систем информационного обмена.
? 为 什 么 你? 总 是?? 样 不知 羞? 耻 地 浪? 费 我的?? 间 ?UN-2 UN-2
ПИИ в сочетании с современной технологией, включая информационные обмены через Интернет, рассматриваются в качестве «движущей силы роста».
我 要 我? 们 的 小孩 以 我???荣 ...UN-2 UN-2
• механизм информационного обмена, специально ориентированный на пропаганду передовых методов работы
不了?? 谢谢 不? 过 我? 们 能 行- 大 学的事呢? 的 事 呢?MultiUn MultiUn
Аналогичным образом секретариат обеспечивал концептуальную поддержку Конвенции и информационный обмен с другими заинтересованными участниками.
有著 令人 遐想 的 豐滿 屁股 的 男人 ?UN-2 UN-2
Было также отмечено, что двустороннее сотрудничество могло бы быть упрочено за счет контактных звеньев и совершенствования информационного обмена
好 一番? 长 篇 大? 论- 如果 黑? 帮 得逞 , 就? 显 得 不? 长 了MultiUn MultiUn
Был усовершенствован веб-сайт Альянса, вследствие чего поток информационного обмена продолжал увеличиваться
幾天 後 這些 結果 就 會 出來 到時候 我們 再看 看MultiUn MultiUn
Культурный и информационный обмен между государствами-членами
如果 你 是? 开 玩笑 的?,?? 实 在 不好 笑MultiUn MultiUn
К числу ключевых проблем на предмет рассмотрения применительно к обезвреживанию ВПВ относятся ответственность, информационный обмен и методика обезвреживания
我 不介意 , 我 不怕 再犯? 错MultiUn MultiUn
Совершенствуются процедуры информационного обмена, сотрудничества между работниками спецслужб, пограничных органов и таможенных ведомств участвующих стран.
跟 你 在一起 我 又 可以 相信 了UN-2 UN-2
Семинар советников по вопросам защиты женщин был также отмечен как важный инструмент информационного обмена.
我 得 在 更 糟 之前 赶快? 过 去 。UN-2 UN-2
осуществление экспериментального проекта по определению возможностей информационного обмена в сети национальных и региональных технологических центров, в том числе:
我 也 會 令你 們 全都 輸 的UN-2 UN-2
Механизмы информационного обмена и межведомственного сотрудничества развиты недостаточно хорошо.
? 鸟 一看? 见 你 就 歌唱。 都很快 了UN-2 UN-2
Унификация программного обеспечения и сокращение числа автоматизированных интерфейсов создадут единую основу для информационного обмена на "корпоративной" платформе.
目前 指?? 舱 以? 独 立? 动 力 供? 电UN-2 UN-2
ЕС будет обеспечивать, в особенности, информационный обмен и анализ с НАТО в контексте согласованных рамочных соглашений.
你 知道 曾? 经 ......? 当 我 看 向 你的? 时 候 ... ... 我 感到 很 自豪UN-2 UN-2
Это может предполагать трансграничный информационный обмен и сотрудничество;
? 别 管了 他 整天 呆在 淋浴? 间 里UN-2 UN-2
Государства-участники также побуждаются укреплять информационные обмены и использовать полезный опыт друг друга за счет международного сотрудничества.
? 这 也 算“ 好消息 ”-? 当 然 了UN-2 UN-2
Особо говорится также о сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций (информационный обмен) и Интерполом (оперативные аспекты) (пункты 30–35).
我們 最近 都 不要 用 鏡子 了UN-2 UN-2
Указанные цифры получены в ходе неофициального информационного обмена с секретариатом ГЭФ
? 对 不起 , 我 相 机 掉下 去了MultiUn MultiUn
Представление отчетности и информационный обмен должны включать в себя:
? 这 地方 在 北 好?? 坞只 要 拐 几?? 弯 我? 们 就? 会 上好?? 坞 大道UN-2 UN-2
Представление статистических данных об уничтоженных излишках оружия является одним из элементов второго информационного обмена (2002 год).
拜托 , 快? 报 警- 不 , 你 先 了解 才? 对UN-2 UN-2
Особое внимание уделено также сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций (информационный обмен) и Интерполом (оперативные аспекты) (пункты 30–35).
房子 在 你 左? 边 。 屋? 顶 和 塔? 楼 用 的 都 是?? 块 。UN-2 UN-2
Отсутствие информационного обмена также увеличивает риск заключения договорных отношений с партнерами, подозреваемыми или замешанными в мошенничестве.
他 因? 为 她的 原因 要 跳? 阳 台UN-2 UN-2
привлечение членов Партнерства на основе сотрудничества по лесам (ПСЛ) к деятельности по созданию механизма информационного обмена по лесам;
有? 时 你?? 妈 就是 不理解 我的 做法UN-2 UN-2
2620 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.