исследованием研究 oor Sjinees

исследованием研究

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

我正在進行一項研究Я работал над продолжавшемуся исследованием.

研究исследованием

Soortgelyke frases

исследовании研究
該研究提供了葬禮上最受歡迎的搖滾歌曲的圖表В исследовании приводится хит-парад самых востребованных на похоронах рок-хитов.

исследование研究
什麼是探索太空Что такое исследование космоса · 深入檢查乳房X光檢查中發現的可疑區域Углубленное исследование подозрительных участков, обнаруженных на маммограмме · 研究исследование · 研究表明,這個公園的土壤受到污染Исследование показало,что почва в этом парке загрязнена · 第三項研究評估了其長期影響 Третье исследование оценило его долгосрочные последствия

Исследование研究
探索旅遊休閒新觀念 Исследование новых концепций путешествий и отдыха · 研究表明,這個公園的土壤受到污染Исследование показало,что почва в этом парке загрязнена

исследования研究
他收集了罕見植物的種子進行研究Он собрал семена редкого растения для исследования · 但研究結果顯示出不同的情況Но результаты исследования показали иную картину · 您會在科學文獻中找到幾乎所有事物的正面和負面研究 Вы найдете в научной литературе положительные и отрицательные исследования чего угодно · 我們為我們的研究收集信息Мы собираем информацию для нашего исследования · 研究исследования · 研究方法可能不同Методы исследования могут быть разными · 研究方法可能有所不同Методы исследования могут быть разными. · 研究結束後,其中一半人死亡После окончания исследования половина из них погибли · 研究結果不確定,需要進一步分析Результаты исследования были неопределенными и требовали дальнейшего анализа · 研究結果尚不確定,需要進一步分析Результаты исследования были неопределенными и требовали дальнейшего анализа · 空間研究尤其提供了對自然界變化的快速跟踪Космические исследования, в частности, обеспечивают быстрое отслеживание изменений в природе · 臨床試驗Клинические исследования · 該研究的不吸引人的結果引發了對其有效性的質疑Непривлекательные результаты исследования вызвали сомнения в его достоверности · 該研究的作者發現了意想不到的結果Авторы исследования обнаружили неожиданные результаты

исследования 研究
找到新的研究方法 найти новый метод исследования

исследованиями研究
我想以我的科學研究出名Я хочу прославиться своими научными исследованиями · 研究исследованиями

исследования研究
他收集了罕見植物的種子進行研究Он собрал семена редкого растения для исследования · 但研究結果顯示出不同的情況Но результаты исследования показали иную картину · 您會在科學文獻中找到幾乎所有事物的正面和負面研究 Вы найдете в научной литературе положительные и отрицательные исследования чего угодно · 我們為我們的研究收集信息Мы собираем информацию для нашего исследования · 研究исследования · 研究方法可能不同Методы исследования могут быть разными · 研究方法可能有所不同Методы исследования могут быть разными. · 研究結束後,其中一半人死亡После окончания исследования половина из них погибли · 研究結果不確定,需要進一步分析Результаты исследования были неопределенными и требовали дальнейшего анализа · 研究結果尚不確定,需要進一步分析Результаты исследования были неопределенными и требовали дальнейшего анализа · 空間研究尤其提供了對自然界變化的快速跟踪Космические исследования, в частности, обеспечивают быстрое отслеживание изменений в природе · 臨床試驗Клинические исследования · 該研究的不吸引人的結果引發了對其有效性的質疑Непривлекательные результаты исследования вызвали сомнения в его достоверности · 該研究的作者發現了意想不到的結果Авторы исследования обнаружили неожиданные результаты

Пока至今сроки截止日期проведения進行исследования研究ограничиваются限制трехлетним三年периодом時期
三年трехлетним · 到目前為止,該研究的期限僅限於三年Пока сроки проведения исследования ограничиваются трехлетним периодом · 截止日期сроки · 時期периодом · 研究исследования · 至今Пока · 進行проведения · 限制ограничиваются

Вы您найдете找到научной科學的литературе文學положительные積極的отрицательные消極的исследования研究чего什麼угодно任何
您會在科學文獻中找到幾乎所有事物的正面和負面研究 Вы найдете в научной литературе положительные и отрицательные исследования чего угодно

voorbeelde

Фонд для целей образования Лиги женщин-избирателей (ФОЛЖИ), учрежденный в 1957 году, является организацией, проводящей просветительскую работу с гражданами и занимающейся исследованиями.
妇女选民协会教育基金于1957年成立,是个公民教育和研究组织。

Раздел II посвящен тематическому исследованию о принудительных браках в контексте торговли людьми.
第二节专门论述一项与贩运人口有关的强迫婚姻专题研究。

Эти договоры составляют правовую базу, которая поощряет исследование космоса на благо как космических, так и некосмических стран на гуманитарной и недискриминационной основе, обеспечивая свободу научных исследований и утверждая простой, но чрезвычайно важный гуманитарный принцип, согласно которому астронавты должны рассматриваться как посланники человечества и пользоваться всей возможной международной помощью.
这四个条约确定了这样一个框架:在人道主义和非歧视基础上,鼓励为空间旅行国家和非空间旅行国家的利益,探索外层空间,确保科学调查的自由,牢记简单而深刻人道主义的观念,即宇航员作为人类的特使,应该得到一切可能的国际协助。

Кроме того, в 1983 и 2003 годах, соответственно, были созданы Корейский институт по вопросам улучшения положения женщин и Корейский институт по содействию гендерному равенству и просвещению по гендерным вопросам, в задачи которых входят проведение исследований по гендерной проблематике и просвещение по вопросам гендерного равенства.
韩国妇女发展研究所和韩国促进两性平等和教育研究所分别成立于1983年和2003年,专门负责妇女问题研究和两性平等教育。

Национальная программа исследований и разработок в области биологической защиты
国家生物战防御研究与发展方案

Правительство намерено провести исследование по изучению влияния полигамии на развитие детей
政府打算研究一夫多妻制对儿童的影响。

Несмотря на такие возможные последствия для женщин научных исследований в области генома человека, женщины не участвуют в дискуссиях, касающихся статуса этих научных исследований
尽管对人类基因组进行的研究可能会对妇女产生这些影响,但妇女仍未参与对此类研究地位的决定。

С 1999 по 2001 год на основе Плана I+D+I и Плана исследований Институт по делам женщин обеспечивал субсидирование исследований, в частности в области образования, здравоохранения, экономики и занятости, власти и принятия решений, образа женщины и средств массовой коммуникации, окружающей среды, насилия против женщин, женщин-мигрантов, маргинального положения, бедности и развития.
1999至2001年期间,国家科学研究、发展与技术创新计划和研究计划向教育、保健、经济和就业、权力和决策、形象与传媒、环境与农村妇女、暴力、女性移民、贫困与发展方面的研究提供了资助。

Проведение рыночных исследований, объединение усилий политических и экологических групп, сплочение членских рядов и изменение представления общественности об отношении «фермеров к окружающей среде» путем проведения кампаний в средствах массовой информации имеют важное значение для правильного понимания роли, которую играют фермерские хозяйства в деле охраны окружающей среды, мобилизации и поддержки реализации практических мер.
市场研究,政治、环境团体参与,成员协调和通过媒体交流活动调整公众关于“农耕与环境”的看法,这些都很关键,有助于让人们承认农耕在保护环境方面的现代记录,将其转化为支持和行动。

Тридцатая сессия Рабочей группы была открыта начальником Сектора по исследованиям и праву на развитие Управления Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ) Здзиславом Кенджой, который охарактеризовал значение деятельности Рабочей группы по борьбе с современными формами рабства за последние # лет
人权事务高级专员办事处(人权高专办)研究和发展权利处处长Zdislaw Kedzia主持工作组第三十届会议开幕,他着重指出了工作组过去三十年在反对当代形式奴役方面产生的影响。

На мероприятии присутствовали представители порядка сорока пяти (45) государств – членов Конференции по разоружению (КР) и порядка десяти (10) государств-наблюдателей, а также представители Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения (УВР), Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) и Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения (ЮНИДИР).
裁军谈判会议约45个成员国和约10个观察员国的代表参加了这次边会,另外联合国裁军事务厅、国际原子能机构和联合国裁军研究所的代表也参加了边会。

Обширная литература по обратной миграции и посвященные диаспоре исследования говорят о том, что среди многих экспатриантов часто отмечается весьма большая заинтересованность в возвращении на родину
关于回移问题的许多文献以及关于散居点的各项研究显示,许多旅居海外的人往往极有兴趣最终返回母国。

Управление также оказало техническую помощь в проведении экспресс-оценки распространенности ВИЧ-инфекции и подверженности риску заражения ВИЧ среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, в пяти городах Южной Африки; это исследование способствовало осознанию необходимости оказания лицам, употребляющим наркотики путем инъекций, услуг по профилактике и лечению ВИЧ с применением научно проверенных методов и на основе соблюдения прав человека и помогло привлечь к этой проблеме общественное внимание.
另外还为实施快速评估五座南非城市中注射吸毒者的艾滋病毒流行率和艾滋病毒相关风险提供了技术援助,提高了人们对于必须向南非注射吸毒者提供循证和以人权为基础的艾滋病毒服务的认识,并就此方面的宣传提供了支持。

Основой и ориентировочной схемой для действий в этой связи могут послужить исследования ЮНКТАД
劳动力的流动以及诸如农产品等敏感部门的自由化,是在贸易谈判中对非洲国家极为重要的领域。

ОСТО могут получить более полную картину своих ресурсов, если государства, занимающиеся исследованиями, будут продолжать исследовательскую деятельность в своих ИЭЗ, активно участвовать в этой деятельности и обеспечивать разработку и ведение солидных баз океанографических данных
太平洋岛屿国家可通过鼓励研究国在其专属经济区内继续进行研究活动而实现对其资源的更多了解和认知,积极参加这些活动,并确保它们建立和维持海洋学数据库。

Мы считаем, что по завершении работы МУТР Организация Объединенных Наций и международное сообщество должны способствовать созданию в Руанде центра по предупреждению геноцида и изучению связанных с ним вопросов, который служил бы не только напоминанием о миллионе жертв геноцида, но и центром исследований и изучения уроков геноцида в Руанде, центром содействия правосудию, примирению и укреплению прав человека
我们认为,随着卢旺达问题国际法庭完成工作,联合国和国际社会应当给卢旺达留下一个灭绝种族罪预防和教育中心,这不仅可以纪念遭受灭绝种族的 # 万受害者,也可以作为一个研究中心和了解卢旺达灭绝种族现象的教训的中心,以及一个促进正义、和解与人权的中心。

Ввиду большого интереса к данной теме и с учетом ее большого значения для субрегиона Центральной Азии проходит подготовка по расширению этого исследования на все страны Центральной Азии и проведению политического диалога для обмена идеями и налаживания партнерских связей.
由于对该主题的兴趣颇高及其与中亚次区域的相关性,正在开展准备工作,以扩大该研究,使其包括所有中亚国家,并进行政策对话,以交换意见,以及寻求合作伙伴。

В ходе проведения своего исследования по этому вопросу и особенно в ходе своих поездок по странам, посещения местных общин и диалога с лидерами и отдельными лицами различных общин во всем мире, Специальный докладчик пришел к выводу о том, что упущения в области защиты прав человека коренных народов ярче всего проявляются в недостатках функционирования системы правосудия, особенно в области уголовного правосудия, и именно ими в значительной мере объясняется повсеместное отсутствие доверия коренных народов к национальным системам отправления правосудия.
特别报告员研究了这个问题,特别是通过他的国别访问、当地访问和与世界各部族的领导人和个人的对话,发现对土著人民人权保护方面的缺陷明显表现在司法系统运行的缺陷上,特别是在刑事司法领域,也在很大程度上说明据大量报告所述土著人民不信任他们国家的司法系统的原因。

В разделе III своей резолюции 58/272 от 23 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить в ходе основной части ее пятьдесят девятой сессии доклад о том, сохраняется ли необходимость выделения субсидии Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения (ЮНИДИР) с учетом предыдущих докладов и любых соответствующих решений по вопросу о выделении субсидий.
大会2003年12月23日第58/272号决议第三节,请秘书长考虑到以前关于补助金问题的报告和一切相关决定,在第五十九届会议主要会期期间就联合国裁军研究所(裁研所)仍需要补助金的问题向大会提出报告。

Ниже представлены основные выводы и рекомендации исследования.
以下介绍研究报告的主要结论和建议。

Исследования в области глобальных изменений по надназемной биомассе лесов и биомассе лесов
研究全球、陆地森林生物量和森林生物量变化

Центр провел глубокое исследование по вопросу о специальном и дифференцированном режиме в рамках соглашений ВТО, которое содержит обзор процесса разработки специальных и дифференцированных положений в соответствии с соглашениями наряду с заявлениями и комментариями, высказанными членами ВТО в ходе осуществления конкретных специальных и дифференцированных положений в процессе ведущихся торговых переговоров и управления им.
中心进行了深入研究,对“世贸组织协定中的特殊和差别待遇问题”进行研究,概述协定规定的特殊和差别待遇条款情况,同时由世贸组织成员对在贸易谈判过程中实施和管理具体的特殊和差别待遇条款情况进行了发言和评论。

Большинство научных исследований в области фармакологии ведется в лабораториях крупных промышленных компаний, научно-исследовательских институтах и почти в 50 университетах.
从那时起,科究水平不断提高。 大部分药品研究是在大型企业、科研院所和近50所大学进行的。

Для лучшего понимания уязвимости и стабильности экосистем в засушливых районах, по всей видимости, потребуется проведение более долгосрочных исследований по определению пороговых значений
关于阈值的界定问题似乎有必要进行更长期的研究工作,以便更好地理解旱地生态系统的脆弱性或稳定性。

Установленные факты, выводы и рекомендации, содержащиеся в настоящем обзоре, основаны на предыдущих соответствующих докладах Объединенной инспекционной группы (ОИГ), а также на текущих и проведенных ранее исследованиях процессов внедрения систем ОПР в структуре Организации Объединенных Наций.
在审查过程中参考了联合检查组(联检组)先前有关报告、以及目前和先前对联合国架构内企业资源规划系统执行情况的研究,在此基础上,提出了审查结果、结论和建议。