GlosbeGlosbe
logoGlosbe

истолкование解釋 oor Sjinees

истолкование解釋

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

解釋истолкование

Rene Sini

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

интерпретация解釋толкование解釋истолкование解釋объяснение解釋прочтение閱讀устный перевод口譯интерпретирование解釋рассмотрение考慮комментарий一則評論освещение照明
一則評論комментарий · 口譯устный перевод · 照明освещение · 考慮рассмотрение · 解釋интерпретация · 解釋интерпретирование · 解釋истолкование · 解釋объяснение · 解釋толкование · 閱讀прочтение

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
38 И ныне, сын мой, я должен сказать тебе кое-что о предмете, который наши отцы называют шаром, или указателем, или наши отцы называли его аЛиахоной, что, по истолкованию, – компас; и Господь приготовил его.
从第一张幻灯片开始放映 。LDS LDS
Так, Петр писал: «Ни одно пророчество в Писании не происходит от чьих-либо личных истолкований [эпили́сеос]... но люди говорили от Бога, движимые святым духом» (2Пт 1:20, 21).
不再 有 五角 大廈 的 壓力jw2019 jw2019
Какой сон и какое истолкование Бог открывает Даниилу и как Навуходоносор выражает свою благодарность?
? 蓝 的 、? 红 的 、? 黄 的 所有 的? 药 我 几 乎 都?? 过 了jw2019 jw2019
В предыдущие годы страновые отделения ПРООН были не готовы к действиям в тех случаях, когда доноры подталкивали их к решению проблем, связанных с постконфликтыми ситуациями, и когда их втягивали в деятельность по реинтеграции на основании более широкого истолкования мандата организации
我? 还 有 事 我 先走 了你 爸爸?? 这 干 嘛?MultiUn MultiUn
В связи с игнорированием вопросов взаимосвязи водной и энергетической политики, которые представляются ключевыми в решении водных проблем региона, и искаженным истолкованием международного водного права в угоду интересам отдельных стран, делегация Таджикистана была вынуждена выступить против принятия итогового документа конференции.
你?? 俩 真是 索 菲 的 好 榜? 样 !UN-2 UN-2
Они даже высказали мысль о возможности истолкования этого таким образом, что в «окончательном докладе», полном обмана и лжи, эти данные были оставлены какими‐то совестливыми исследователями.
上市 公司 预计 筹划 中 的 重大 资产 重组 事项 难以 保密 或者 已经 泄露 的, 应当 及时 向 证券 交易所 申请 停牌, 直至 真实, 准确,完整地 披露 相关 信息UN-2 UN-2
Что касается правовой сферы, то воздействие этих тенденций благоприятствовало появлению иерархизированного, антагонистического и недиалектического истолкования основных свобод, непризнанию взаимодополняемости, балансов и ограничений, тщательно разработанных в соответствующих международных договорах, в частности в Международном пакте о гражданских и политических правах и Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
?? 约 市 里 有 多少 家 珠? 宝 店 ?UN-2 UN-2
Продолжение ускоренного развития информационно-коммуникационных технологий, в особенности в области мобильной телефонии, смартфонов и цифровой видеосъемки и фотографии, которое сопровождается резким снижением стоимости их использования, а также значительной быстротой их внедрения и распространения в развивающихся и развитых странах, заставило организацию сосредоточить внимание на необходимости содействовать истолкованию понятия «информационной вселенной» как одной из сфер мира природы — и как такой его сферы, которая не подчиняется закону ограниченности ресурсов материального мира.
星 盟 提供 方便 的? 资 助 助 你 到 那 儿 去UN-2 UN-2
В-шестых, все истолкования Положений и правил о персонале должны находиться в соответствии с намерениями и целями Положений и правил о персонале
在? 黄 石 公? 园 里 有 超? 过 二百? 个 活? 跃 的? 喷 泉MultiUn MultiUn
Он говорит, что такая процедура, при которой заявление о предоставлении убежища может быть рассмотрено в течение # часов с момента прибытия, когда изможденный искатель убежища находится под стражей, почти не оставаясь в уединении, и проводит всего три часа с юрисконсультом после первого собеседования в министерстве, во время которого неизбежно возникают проблемы с переводом, по всей очевидности, не способствует правильному истолкованию фактов по делу со слов подавшего заявление о предоставлении убежища
嘿 ! 你 在 干 什 么 ?-? 这 是 怎 么 回事 ?- 我 要 你? 为 我 做些 事MultiUn MultiUn
К 2008 году министерство культуры, средств массовой информации и спорта и министерство образования и ремесел выделят почти 910 000 фунтов стерлингов для разработки инициативы по истолкованию рабства.
從 一 開始...傑 出 的 將軍 們 都 知道 戰爭 的 真理 士氣 決定 一切UN-2 UN-2
Логическое обоснование этой миссии, предложенной к пересмотру, расширяет мандат Специального посланника Генерального секретаря по осуществлению резолюции # Совета Безопасности, включая в него элементы положений резолюции # Совета Безопасности; такое расширение ведет не только к дублированию работы в Секретариате Организации Объединенных Наций- с учетом назначения другого посланника Генерального секретаря, занимающегося осуществлением резолюции # но и к истолкованию резолюции # в отрыве от ее контекста и без учета ее сути, которая заключается в прекращении израильской агрессии против Ливана
他 以為 他 是 誰? 傑 利 加 西亞 的 弟弟?MultiUn MultiUn
Апостол Петр написал: «Ни одно пророчество в Писании не происходит от чьих-либо личных истолкований» (2 Петра 1:20).
我? 们 越 早 找出? 谁 , 她 哭了 ,越 早 他? 们 可以? 计 划 自己的 死亡 。jw2019 jw2019
Суд отметил, что, как вытекает из его предыдущих распоряжений, вопрос, не разрешенный в изначальном решении, «нельзя представлять ему для истолкования» посредством еще одного решения.
? 这 就 意味? 着 他 只 有 很 小的 ... ... 收入UN-2 UN-2
Четвертый этап включал мониторинг истолкования текста, на котором крайне полезной оказалась система сбора и распространения информации о судебных и арбитражных решениях – прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ (ППТЮ).
我? 们 找到 街道, 巷 弄 。 你?? 该 和 一?? 员 警 一起 去 。UN-2 UN-2
Однако Иосиф не присвоил славу себе, а обратил их внимание на Иегову, сказав: «Разве истолкования не от Бога?» (Бт 40:8).
正在 搜索 安 東 尼 日 摩爾 中jw2019 jw2019
Он, как и раньше, сказал, что истолкование исходит не от него, а от Бога.
? 没 有 什 么? 东 西 能 象? 现 在的??,,?? 没 有??jw2019 jw2019
Конечно, такая ошибка тривиальна, хотя не более чем любое другое ошибочное истолкование фактов.
而且 他 就 在 屋子 里? 现 在 !Literature Literature
По мнению Группы, некоторые данные, представленные Кувейтом в обоснование данной претензии, с трудом поддаются истолкованию.
各位 工友 這 是 佐 籐 上校UN-2 UN-2
Именно в этот контекст и вписываются некоторые серьезные проявления усиления расизма и ксенофобии: успехи на выборах сторонников расистских и ксенофобных платформ и их проникновение в демократические институты, рост расистского насилия, все большая демонстрация расизма элитами, интеллектуальная и медийная рециркуляция концепций, легших в основу исторических предрассудков, а также истолкование иммиграции с этнической точки зрения и ее трактовка исключительно с позиций, продиктованных соображениями безопасности, а не соблюдения прав человека
“ 普 林 斯? 顿 普? 兰 斯 伯? 罗 教?? 医 院 和 其 雇? 员 ...MultiUn MultiUn
Павел перечисляет девять проявлений, или действий, духа: 1) слово мудрости, 2) слово знания, 3) вера, 4) дар исцеления, 5) могущественные дела, 6) дар пророчествовать, 7) понимание вдохновленных слов, 8) разные языки и 9) истолкование языков.
我 不是 那個 意思 我 是 說 吃東西 你 餓 不餓?jw2019 jw2019
Недостатки: Часто не передает всех эмоций, возможно неверное истолкование.
希特勒 善用 的 女孩 工具 中 的 一? 个于 是 所有 的 年青人 都?? 会 了 党 歌 、 穿戴 、 舞蹈 和?? 属jw2019 jw2019
Также примечателен тот факт, что приблизительно # двусторонних и многосторонних договоров представили Суду юрисдикцию в отношении урегулирования споров, возникающих в результате их применения или истолкования
要为当前文件夹选择按键或者按键组合, 请单击下面的按钮, 然后按下您想要与此文件夹关联的按键 。MultiUn MultiUn
a) НСКС координировал реализацию проекта по сбору статистических данных, касающихся насилия в отношении женщин и детей (НОЖД). Благодаря этому проекту были подготовлены: (a) глоссарий и соответствующие концепции для обеспечения общего понимания и истолкования статистических данных по НОЖД; (b) статистический справочник по НОЖД, содержащий данные о масштабах НОЖД; (c) статистические рамки для НОЖД, которые должны предусматривать эффективную методологию подготовки статистических данных; и (d) оценка существующей административной системы представления данных о НОЖД, которая закладывает основу для объединения усилий заинтересованных учреждений по обеспечению регулярной подготовки данных, касающихся НОЖД
我?? 俩,? 还 有 很多人 加入 了 真正 的?? 队MultiUn MultiUn
Суд отметил, что, как вытекает из его предыдущих распоряжений, вопрос, не разрешенный в изначальном решении, «нельзя представлять ему для истолкования» посредством еще одного решения
我 能 意? 识 到 很多 事 但? 没 有 一件 有意? 义MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k