истока源 oor Sjinees
истока源
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
這條路線沿著河流到達其源頭Маршрут следует по реке до ее истока
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я думаю что истоки демократии будут найдены в этих муниципальных выборах и затем этот процесс будет распространяться
是 啊 有些 血 還是 我的 呢 祝你 案子 順利MultiUn MultiUn
Истоки изначально возникшей проблемы кроются в неэффективно регулируемых системах финансирования жилищного строительства и в том, что ставка делается на частные финансовые учреждения
格?? 兹 尼 那 事后你 希望 不是 我? 们 干的MultiUn MultiUn
Описывая исток реки, руководитель команды Эндрю Пятовски сказал: «Это красивейшее место. Зеленая долина у подножия величественного, почти черного утеса высотой около 40 метров. Тишина и спокойствие».
他?? 杀 光 你? 们 算 你? 们 走? 运jw2019 jw2019
Истоки Рождества
當 電話 響起 的時候 你 不會 記得 任何 事你的 左 臉頰 會 痒痒 的jw2019 jw2019
Опыт, полученный теми, кто стал свидетелем или пережил следующие друг за другом расправы и зверства последних ста лет, и тех, кто серьезно изучает и анализирует их в наши дни, не может не привести к этому гуманистическому заключению; в истоках этих юридических институтов (мандаты, опека, международное управление территорией) мы видим запоздалое осознание обязанности заботиться о человеке.
他們的 內戰 會 削弱 他們的 力量UN-2 UN-2
В духовном мире, после экуменического возрождения, у истоков которого стоял Папа Римский Иоан ХХIII, именно в эти годы другой Папа Римский - Павел VI - имел все основания сказать, что "развитие - это новое название мира".
你? 们 的 孩子 你? 们 的? 孙 子 你? 们 的 曾? 孙UN-2 UN-2
Чем бы для тебя ни было Рождество, ты, наверно, задумывался об истоках этого праздника.
? 这 么 多年 我 和? 约 翰 都 在一起 工作我 竟然 忘了 人?? 还 叫 他 杰克 , 杰克jw2019 jw2019
Скорее, их истоки следует искать в возникших после окончания «холодной войны» экономических, социальных и политических проблемах, следствием которых, помимо нищеты, отставания в развитии, болезней, насилия, вооруженных конфликтов и терроризма, стали дестабилизация обстановки и усиливающееся ощущение бесправия и несправедливости
??? 题 。 因此 你 做 的 就是 扔掉?? 码 , 不再 次 呼 它 。MultiUn MultiUn
Налицо настоятельная потребность в более глубоком анализе истоков этих институциональных недостатков и их связей с "ресурсным проклятием".
你 可以 如 愿 以? 偿 了 你的 恐??? 练 ...? 从 明早? 开 始UN-2 UN-2
В то время, когда создавалась ЮНКТАД, экономика развития по существу строилась на основе реконструкций исторических тенденций и процессов экономических преобразований в ныне богатых промышленно развитых странах наряду с теоретическими моделями, такими, как модель Пребиша "центр-периферия", с помощью которых делалась попытка объяснить истоки существующего разделения труда на международном уровне
我 想 那 是 一些 傳記 部分 吧MultiUn MultiUn
Истоки разработки концепции сокращения масштабов заболеваемости малярией и Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией
请为惰性气体选择颜色MultiUn MultiUn
Президент США Барак Обама назвал Талибан Пакистана «раком на сердце Пакистана», и его истоки не скрыты за завесой тайны.
我 不喜? 欢 最近 的 僵尸? 电 影- 我 也 是ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Своими истоками ИГИЛ восходит к периоду, наступившему сразу после вспышки конфликта в Ираке в 2004 году, когда Абу Мусаб аз-Заркави основал «Аль-Каиду» в Ираке.
如果 不是? 从 嘴 里 掉出? 来 的 那 它 们是怎么出现的? 是 怎 么 出? 的?UN-2 UN-2
Здесь мы видим истоки геноцида и преступлений против человечества.
你? 对 我的 朋友 做? 过 什 么 ?-? 没 什 么 ,? 这 是 他? 们 的?? 历UN-2 UN-2
Однако истоки этой концепции в африканской философии можно обнаружить уже в # х годах прошлого столетия
因此 , 她的 朋友 ... 至今 下落 不明你? 却 在 找 一?? 车 ?MultiUn MultiUn
Если мы хотим получить шанс на создание значимых технологий, которые одолеют радикализацию, нам нужно начать с человеческого путешествия к её истокам.
其實 是 有 的 我 不喜歡 妳 有約ted2019 ted2019
Указания на главные водосборы, истоки рек или потоки означают наивысшую точку, при которой может быть определен водный поток, а если дно потока стало постоянно сухим, то — наивысшую точку, при которой дно такого потока может быть определено.
在 以前 政治家? 们 靠?? 个 系???? 钱UN-2 UN-2
Благодаря своим политическим и историческим истокам, Азербайджан стал родиной разнообразных культур и религий
你?? 张 得?? 头 上 都 汗流 成 河 了 你? 还 是 先 擦擦 吧MultiUn MultiUn
Организация Объединенных Наций представляет собой орган межправительственный, и нам всем было бы полезно напоминать себе об истоках его авторитета и мандата
你? 现 在用 的? 剂 量 是 我 雇 你? 时 的? 两 倍MultiUn MultiUn
Предложение Алжира о разделе Западной Сахары между Марокко и Фронтом ПОЛИСАРИО, которое демонстрирует пренебрежение Алжира к интересам жителей Западной Сахары и принципу самоопределения, даже не заслуживает обсуждения, а новое предложение личного посланника Генерального секретаря вернуло конфликт к самым его истокам
你 是 建議 再來 一次 釋放 壓力 的 較量?MultiUn MultiUn
Истоки дискриминации в нашей стране
真 難以 置信- 那 可是 一大步!UN-2 UN-2
Те # государство, которые стояли у истоков создания Организации Объединенных Наций в # году, ожидают никак не меньшего от # членов в # году в том, что касается направления переменами во благо нашей Организации
我? 赌 上了 名?? 帮 你 安插 角色MultiUn MultiUn
При рассмотрении политических, исторических, экономических, социальных, культурных и других истоков расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости Всемирная конференция напоминает о первопроходческом исследовании расовой дискриминации Специального докладчика Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств г‐на Эрнана Санта-Круса и призывает Подкомиссию по поощрению и защите прав человека обновить и широко его распространить.
我 以? 为 你 已? 经 被 烤焦 了, 毫? 无 疑?UN-2 UN-2
Проекты SIRTF, SIM и NGST являются частью программы "Истоки" (Origins) НАСА, а полет космической обсервато-рии Chandra является частью программы "Структура и эволюция Вселенной" НАСА
你 能 把 我 交 给新郎吗? 新郎??MultiUn MultiUn
Здесь мы хотели бы ясно дать понять, что членство в Организации Объединенных Наций и общее желание укрепить его роль означает, что на наши плечи ложится определенная ответственность в соответствии с положениями Устава, разработанного членами, стоявшими у истоков Организации
? 场 地 里 的 人 最少 下注 # 。MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.