историю歷史 oor Sjinees

историю歷史

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

人們普遍認為傳統有著悠久的歷史Многие считают,что традиции имеют долгую историю

他大聲講故事,大家都饒有興趣地聽著Он громко рассказывал историю, и все слушали с интересом

她編造了一個故事來解釋她的遲到Она выдумала историю, чтобы объяснить свое опоздание

她講述了一段關於她旅行的吸引人的故事Она рассказывала захватываемую историю о своем путешествии · 我只是閱讀世界歷史並遵循人類累積的經驗 · 有可能為世界歷史增添新的篇章 Потенциал добавить строфу в историю мира · 歷史историю · 烹飪傳統反映了這個國家的文化和歷史Кулинарная традиция отражает культуру и историю страны · 當我們的朋友給我們講一個有趣的故事時,我們都咯咯地笑了Мы все хихикали, когда наш друг рассказывал нам забавную историю · 老船有它們自己的歷史和美麗Старые корабли имеют свою историю и красоту · 該建築擁有美麗的建築和有趣的歷史Здание имеет красивую архитектуру и интересную историю · 這是對我們精彩歷史的回歸Это возвращение в нашу замечательную историю.

Soortgelyke frases

историей歷史
她寫了一個又長又有趣的故事Она писала долгой и интересной историей · 東方是一個有著豐富歷史和傳統的文化空間Восток - это культурное пространство с богатой историей и традициями

история 歷史
世界歷史是我的主修專業. Мировая история-моя спуциальность. · 只是一個美麗的故事...Просто красивая история.... · 歷史 история

История歷史
一個真實男人的故事История о реальном человеке · 文字史История письменности · 歷史История · 設計史和設計藝術學相關理論История дизайна и теория искусства дизайна

История 歷史
匈牙利歷史История Венгрии · 歷史История

история歷史
世界通史всеобщая история · 我幼年的經過 история моего детства · 歷史история · 衝擊的違背倫理故事Шокирующая история о нарушении этических норм · 西城故事Вестсайдская история · 設計史和設計藝術學相關理論История дизайна и теория искусства дизайна · 這個故事很有趣Забавная история · 音樂歷史история музыки

Туристов遊客привлекает吸引красота美麗природы大自然богатая豐富的история歷史этого這個региона地區
遊客туристов · 遊客被該地區的自然風光和豐富的歷史所吸引Туристов привлекает красота природы и богатая история этого региона

Туристов遊客привлекает吸引красота美麗природы大自然богатая豐富的история歷史этого這個региона地區
遊客туристов · 遊客被該地區的自然風光和豐富的歷史所吸引Туристов привлекает красота природы и богатая история этого региона

Здание建築物имеет有красивую美麗的архитектуру建築интересную有趣的историю歷史
該建築擁有美麗的建築和有趣的歷史Здание имеет красивую архитектуру и интересную историю

Хотелось我想бы會узнать了解историю歷史города城市лучше更好
我想更了解這座城市的歷史Хотелось бы узнать историю города лучше

voorbeelde

настоящим с удовлетворением отмечаем и приветствуем тот факт, что 26 сентября 2014 года впервые в истории отмечается Международный день борьбы за полную ликвидацию ядерного оружия, объявленный Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в резолюции 68/32,
欢迎并参与有史以来首次纪念彻底消除核武器国际日的活动,这个国际日是根据联合国大会第68/32号决议设立的;

История неоднократно доказывала, что мир нельзя навязать и что ничем нельзя заменить прямые переговоры между сторонами
历史反复表明,和平不能强加于人,没有任何东西可以替代双方之间的直接会谈。

Центр новостей продолжал сотрудничать с Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом полевой поддержки в деле повышения осведомленности о новых реалиях и проблемах, с которыми сталкиваются операции в пользу мира во всем мире, и их успехах, включая создание впервые в истории Организации Объединенных Наций чрезвычайной медицинской миссии, преобразование миссии Африканского союза в Центральноафриканской Республике в операцию Организации Объединенных Наций и продолжающиеся нападения на миротворцев в различных горячих точках.
新闻报道中心、维持和平行动部和外勤支助部之间持续合作,以便让人们更好地了解世界各地和平行动面临的新现状、成功和挑战,其中包括设立联合国第一个紧急医疗团,将中非共和国的非洲联盟特派团转为联合国行动以及各热点地区维和人员不断遭袭等情况。

Текущий момент является в истории страны решающим, поскольку он позволяет нам вернуться на тот путь, который на каком-то этапе положительно повлиял и на борьбу с ВИЧ и СПИДом.
这是我国历史上的关键时刻,因为这使我们得以重回正轨,而这对防治艾滋病毒和艾滋病工作也一度产生了影响。

Внёс большой вклад в историю, археологию и этнографию Грузии и Армении, опубликовав много древнегрузинских и древнеармянских текстов и надписей, проведя раскопки ряда древних городов и монастырей Кавказа (основные его работы проведены на протяжении нескольких десятилетий в древнем городе Ани; материалы экспедиции в большинстве утрачены в 1917—1918 годах, поэтому анийские публикации Марра получили значение первоисточника).
马尔为格鲁吉亚和亚美利亚的历史、考古和民族学做出了巨大的贡献,出版了很多古格鲁吉亚和古亚美利亚文章和铭文,发掘了很多高加索古城市和寺庙(他的基本的一些著作都是在古城市阿尼完成的,前后持续几十年;1917年到1918今年之前很多的发掘资料都丢失了,因此马尔的阿尼作品具有很重要的开创者意义)。

История всплывет завтра.
這 消息 明天 會 傳開

Г-н аль-Хинаи (Оман) (говорит по-арабски): Сегодняшнее заседание Генеральной Ассамблеи, посвященное обсуждению исключительно важного и серьезного вопроса- мер по ликвидации международного терроризма- совпало с неслыханными в мировой истории инцидентами и развитием событий на мировой арене
希奈先生(阿曼)(以阿拉伯语发言):大会今天开会讨论一个最为重要和严重的问题:消除国际恐怖主义的措施,与此同时正巧我们目睹了前所未有的目前的事件和世界的事态发展。

Репортеры собрали истории сельских женщин, на основе которых были подготовлены и вышли в эфир 26 выпусков радиопередачи для 2 миллионов сельских жителей под названием «Изменяем свой мир», в которой освещаются вопросы, относящиеся к правам человека женщин, миростроительству, насилию в отношении женщин, репродуктивным правам и ВИЧ/СПИДу.
报道员们收集农村妇女的故事,并根据这些故事编写和广播题为“改变我们的世界”的26节广播节目,内容涵盖妇女的人权、和平建设、对妇女的暴力行为、生殖权利以及艾滋病毒/艾滋病等问题,这些节目有200多万农村听众。

Если ты не согласен с Иоанном, то задумайся над новейшей историей.
你若不同意约翰的话,请想想近代的历史。

Изучение ОХРЭВ призвано содействовать взаимопониманию, терпимости и взаимному уважению между учащимися различного происхождения, а также способствовать пониманию и воспитывать уважение к собственной самобытности, национальной истории и ценностям Норвегии, как и к другим религиям и философско-мировоззренческим представлениям.
CKREE课程开设的目的就是要促进不同背景的儿童的了解、宽容和尊重,并培养对儿童本人的身份、对挪威的民族历史和价值观念的尊重和了解,以及对其他宗教和人生哲学的尊重和了解。

Что касается взаимоотношений между Японией и ее соседями и освещения некоторых эпизодов японской истории, оратор считает, что если население страны будет больше знать о значении исторических связей Японии с ее соседями- Кореей и Китаем, то оно сможет изменить свое отношение к ним
关于日本与其邻国的关系,以及日本历史上的特定事件的表述方式,他建议,如果民众能够更多地意识到日本与其朝鲜半岛邻邦和中国邻邦的历史联系的重要性,其就可能对它们采取一种不同的态度。

Беспрецедентный экономический прогресс, которого достигло человечество в современной истории, сопровождался формированием глобальной промышленной культуры, в основе которой лежит вера в идеи о том, что экономический рост и связанный с ним валовой внутренний продукт не имеют границ
在人类近代取得前所未有的经济进步的同时,出现了一种全球工业人类文化。 这一文化以经济增长及相关的国内生产总值是无止境的信念为中心。

призывает министерства образования и все образовательные организации и учреждения государств-членов эффективно содействовать преподаванию предмета "История и география Палестины", утвержденного для трех уровней образования и предназначенного для информирования молодых поколений мусульман о земле Палестины и ее самобытности, об истории и правах мусульманского арабского народа, а также для сохранения исламского и исторического наследия Палестины, в особенности Аль-Кудс аш-Шарифа;
请各成员国教育部及所有教育机构为教授批准用于三级教育的巴勒斯坦历史和地理科目作出有效贡献,使年轻一代的穆斯林了解巴勒斯坦土地以及它的特点和历史,还有穆斯林阿拉伯人的权利,保卫巴基斯特别是圣城的伊斯兰遗产和历史遗产。

В этот памятный день мы вспоминаем стойкую борьбу аболиционистов, чьи имена навсегда выгравированы на каменных плитах пантеона истории: Туссен-Лувертюра, Фредерика Дугласа, Уильяма Уилберфорса, Харриет Табман и Виктора Шольшера
在这个庄严时刻,我们激动地纪念废奴主义者进行的顽强斗争,他们的名字铭刻在历史伟人祠的石碑上,永不磨灭:杜桑·卢维杜尔、弗雷德里克·道格拉斯、威廉·威尔伯福斯、哈里特·塔布曼和维克托·舍尔歇。

С этой целью мы выражаем готовность предпринять дополнительные усилия в следующих областях: ликвидация всех препятствий на пути к скорейшему, безопасному и устойчивому возвращению беженцев и перемещенных внутри страны лиц в свои дома; охрана религиозных и культурных памятников, пересмотр учебников истории; развитие еврорегионов и других форм трансграничного сотрудничества; предупреждение конфликтов и раннее предупреждение.
为此,我们表示愿意作出更多的努力:消除阻碍难民和境内流离失所者迅速、安全和可持续地返回家园的障碍;保护宗教和文化场所;审查历史教科书;发展欧洲各区域和其他形式跨边界合作;预防冲突和早期预警。

Предоставленная Израилем помощь Сальвадору является отражением продолжительной истории партнерства, сотрудничества и дружбы между нашими двумя государствами
以色列对萨尔瓦多的援助反映了我们两国之间伙伴关系、合作和友谊的悠久历史。

Настойчивое утверждение ИСО о том, что палестинские демонстранты, униженные годами военной оккупацией, которая стала частью их культуры и воспитания, были организованы и контролировались Палестинским органом, свидетельствует либо о незнании истории, либо о циничном пренебрежении к доминирующей совокупности доказательств
国防军坚称巴勒斯坦示威者(他们受到了已成为其文化和教养一部分的多年军事占领的羞辱)是受到巴勒斯坦权力机构的组织和指使的说法,不是表明了对历史的无知,则就表明了对于不可否认的证据别有用心地视而无睹。

Подводя итоги, замечу, что в ходе Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, мы заявили о нашей решимости положить конец самым мрачным периодам нашей истории, с тем, чтобы мы могли построить новые отношения, основанные на взаимном уважении, солидарности и партнерстве
总之,在德班举行反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议期间,我们共同提出愿意结束我们历史上最黑暗的篇章,以便能够建立基于相互尊重、团结和伙伴关系的新关系。

И мы, действительно, вскоре стали свидетелями этой суровой реальности- первого в истории применения этого разрушительного вида оружия
当这一毁灭性武器在历史上第一次被使用时,我们就很快看到了这一现实的证据。

История повторялась в новостях каждый день. 2 августа пришло и ушло, без дефолта, но три дня спустя, в пятницу, Standard & Poor’s понизили рейтинг по долгосрочному долгу США с ААА до ААА+.
这个故事每天在电视媒体上大讲特讲。 8月2日早已经过去,违约并没有发生,但在3天后的星期五,标准普尔将其美国长期债务评级从AAA降低到了AA+。

В истории человечества вопрос о сексуальном насилии в ходе военных действий очень долго обходили стороной.
长期以来,战时性暴力始终是历史上避而不谈的最严重问题之一。

Кроме того, правительство сообщает о состоявшейся 9 июля 2014 года встрече президента Российской Федерации с делегацией представителей международных, общественных и религиозных организаций, где обсуждались совместные усилия, которые необходимо приложить для борьбы с неонацизмом, ксенофобией, антисемитизмом и переписыванием истории.
此外,该国政府告知,2014年7月9日俄罗斯联邦总统和一个国际组织、公共组织和宗教组织代表团举行一次会议,讨论为打击新纳粹主义、仇外心理、反犹太主义和篡改历史而开展的共同努力。

Конференция была разделена на пять тематических подгрупп: финансы и управление, культура и история, благое управление, образование и связь, а также национальная безопасность.
会议分成五个专题小组:财政和管理、文化和历史、善政、教育和交通及国家安全。

Мирская история подтверждает библейскую истину: люди не могут успешно управлять собой; вот уже тысячи лет «человек властвует над человеком во вред ему» (Екклесиаст 8:9; Иеремия 10:23).
世俗的历史证实了圣经的真理:人无法成功管理自己。 几千年来,“这人管辖那人,令人受害。”(

В августе 2014 года ВПП объявила чрезвычайную ситуацию 3-го уровня, чтобы отреагировать на крупнейшую в истории вспышку лихорадки Эбола в Гвинее, Либерии и Сьерра-Леоне: было зарегистрировано 28 601 случаев заражения, из которых 11 300 закончились смертельным исходом.
2014年8月,世界粮食计划署宣布了一项3级紧急状况,以响应几内亚、利比里亚和塞拉利昂最大规模的埃博拉爆发:报告了28,601病例和11,300例死亡。